Economia di Aruba ta keda fuerte y stabiel, segun ultimo cifranan den e rapport Montlhy Tables di CBA

Economia di Aruba a sigui mustra señalnan di stabilidad y crecemento constante na oktober 2025, segun e ultimo Monthly Tables publica pa Centrale Bank van Aruba (CBA). E rapport, publica dia 23 di december 2025, ta presenta un bista amplio di actividad economico, cubriendo desaroyonan den oferta di placa, credito, reservanan den exterior, entrada di gobierno, rindimento turistico y inflacion. Hunto, e cifranan ta sugeri cu e economia di e isla ta keda resiliente, sosteni pa actividad turistico fuerte, un sistema bancario stabiel, y inflacion abou.

Un di e indicadornan clave resalta den e rapport ta placa amplio, cu ta refleha e cantidad total di placa cu ta circula den economia. Na fin di october 2025, esaki a yega Afl. 6.531,2 miyon, un aumento compara cu e luna anterior. E crecemento aki ta indica cu likides den economia a sigui expande, sosteniendo gasto, spaarmento y inversion door di ca y negoshinan.

Placa amplio ta consisti di dos parti principal: placa y quasi-plaka. Placa ta inclui placa cash den circulacion y depositonan di demanda cu por ser usa mesora pa pagonan, mientras cu quasi-placa ta inclui principalmente spaarmento y depositonan di tempo. Den luna di october, placa a suma na Afl. 3.970,2 miyon, mientras cu quasi-placa a para na Afl. 2.561,0 miyon. E balansa entre e componentenan aki ta sugeri cu mientras hende ta sigui warda fondo den cuenta di spaar, tambe tin suficiente likides disponibel pa transaccionnan diario.

E encuesta monetario ta mustra cu crecemento den oferta di placa tabata prinsipalmente impulsa pa aumento di fiansa den sector priva. E claimnan riba sector priva a subi te na Afl. 4.544.4 miyon na oktober, reflehando acceso continuo na credito pa tanto cas como negoshinan. Prestamo na individuonan, incluyendo fiansa di consumidor y hipoteek di vivienda, a keda e parti mas grandi di credito di sector priva. Esaki ta mustra riba e demanda continuo pa vivienda y gasto di consumidor, cu ta motornan importante di actividad economico domestico.

Prestamo pa negoshi tambe a sigui crece, indicando cu empresanan a keda activo y suficiente sigur pa fia pa necesidadnan operacional of inversion. Na mesun momento, e posicion di gobierno dentro di e sistema monetario a keda fuerte. E demandanan neto riba e sector publico tabata negativo, loke ta nifica cu e depositonan di gobierno na banconan a surpasa e fiansa di gobierno. Esaki ta refleha un posicion di likides relativamente saludabel pa e sector publico durante e periodo.

E activonan di exterior tambe a hunga un rol importante den e posicion economico di Aruba na oktober 2025. E activonan di exterior neto di e sistema monetario tabata Afl. 3.457,3 miyon. E activonan aki ta consisti principalmente di reservanan di divisa y holdingnan di oro, cu ta esencial pa mantene e sistema di cambio fiho di Aruba y pa proteha economia contra shocknan externo.

CBA a sigui tene un nivel fuerte di reservanan den exterior. E posesionnan di oro a subi na casi Afl. 800 miyon, mientras cu e reserva di divisa stranhero a keda substancial. Banconan comercial tambe a mantene posicionnan positivo di activo stranhero. Hunto, e cifranan aki ta sugeri cu e posicion externo di Aruba a keda solido, sosteni pa entradanan continuo di divisa, impulsa pa gran parti pa turismo.

E balansa consolida di institutonan cu ta crea placa, cu ta inclui CBA y banconan comercial, ta confirma mas ainda e stabilidad di e sistema financiero. Total di activo a yega Afl. 11.9 biyon na oktober 2025. Riba e parti di pasivo, deposito y otro formanan di placa grandi a keda e componentenan mas grandi, reflehando confiansa den e sistema bancario. Capital y reservanan a sigui aumenta, indicando cu banconan a keda bon capitalisa y capas pa absorbe riesgonan potencial.

Datonan di banconan comercial ta mustra cu e actividad di prestamo a keda stabiel, cu prestamonan total cu a suma Afl. 4.7 biyon. Prestamo hipotecario a conta pa un parti grandi di e total aki, subrayando e importancia continuo di e sector di vivienda. Na mesun momento, banconan a mantene e proporcionnan di likides y capital adecua, loke ta sugeri cu e sector a keda sano y bon regula.

Cifranan di entrada di gobierno ta mustra cu finanzas publico a sigui beneficia di actividad economico, specialmente den areanan liga na consumo y turismo. Na october 2025, entrada total di gobierno a suma Afl. 126,4 miyon. Entrada di impuesto a forma e mayoria di e suma aki, cu impuesto riba omzet, impuesto relaciona cu entrada, y impuesto riba importacion y mercancia haciendo contribucionnan significante.

Belasting riba servicio, incluyendo impuesto riba camber di hotel y lisencia di wega di placa, a refleha actividad turistico continuo, mientras cu entrada di impuesto riba divisa tambe a contribui na e total. Aunke e cifranan di entrada mensual por varia, e tendencia general pa e aña ta sugeri cu e entrada di gobierno a keda stabiel y ampliamente den liña cu e ultimo añanan.

E posicion di gobierno cu e sistema monetario a mehora un poco na oktober. E pasivonan neto a baha compara cu september, principalmente debi na cambionan den depositonan di gobierno. Esaki ta indica cu gobierno a depende menos riba prestamo for di e sistema bancario durante e luna y a mantene un nivel comodo di likides.

Turismo un biaha mas a sobresali como un di e pilarnan mas fuerte di economia. Na oktober 2025, Aruba a registra casi 747 mil bishitante di anochi y casi 110 mil bishitante stay-over. Norte America a keda e mercado di fuente mas importante, particularmente Merca, aunke bishitantenan tambe a sigui yega for di Europa y Latino America.

E ocupacion di hotel a keda stabiel, cu bishitantenan kedando un promedio di casi siete anochi. Turismo crucero tambe a contribui na e cantidad total di bishitante, cu mas di 58 mil pasahero crucero bishitando e isla durante e luna. E entrada di divisa relaciona cu turismo a alcansa mas o menos Afl. 345 miyon na oktober, enfatisando e importansia continuo di e sector pa ganashi di divisa.

Cifranan di crecemento ta mustra cu turismo stay-over a aumenta cu 6.6% compara cu oktober 2024. E crecemento aña tras aña aki ta sugeri cu e demanda pa Aruba como destinacion di biahe a keda fuerte, hasta ora e patronchinan di biahe mundial ta sigui normalisa despues di añanan anterior di volatilidad. E crecemento acumulativo pa aña tambe a keda positivo, reforsando e punto di bista cu turismo ta sigui sostene e rindimento economico en general.

Inflacion a keda abou y stabiel na oktober 2025. E indice di prijs di consumidor a keda na 109.1, sin cambio for di september. Riba un base anual, inflacion a ser midi na solamente 0.2%, mientras cu cambionan durante e ultimo 12 luna a keda modesto. Cambionan di prijs di luna pa luna tabata plat, indicando un ambiente di prijs trankil.

Inflacion abou ta yuda proteha poder di compra pa casnan y ta provee ​​un ambiente previsibel pa negoshinan. Tambe ta sostene stabilidad economico en general, specialmente den un economia chikito habri manera Aruba cu ta sensitivo pa movecionnan di prijs externo.

En general, e cifranan di oktober 2025 di Centrale Bank van Aruba ta mustra riba un economia cu ta keda balansa y resiliente. E oferta di placa a sigui crece na un ritmo midi, credito a sostene actividad di sector priva, reservanan den exterior a keda fuerte, y inflacion a keda abou. Turismo a sigui impulsa entrada di divisa y empleo, mientras cu finanzas di gobierno a keda stabiel.