Pensionadonan na Aruba ta drentando aña 2026 cu un entrada mensual mas halto despues di un combinacion di aumento di e pensioen di biehes legal y ahustacionnan sucesivo di e reparatietoeslag financia pa gobierno. Hunto, e medidanan aki a aumenta e suma total ricibi pa pensionadonan significantemente y ta enfatisa e rol creciente di pensioen den e paisahe social y economico di e isla.

E fundeshi di e sistema di pensioen publico di Aruba ta Algemene Ouderdomsverzekering (AOV), e pensioen general di biehes, administra pa Banco di Seguro Social, Banco di Seguro Social (SVb). Banda di AOV, Algemene Weduwen- en Wezenverzekering (AWW) ta brinda sosten di entrada na viuda, viudo, y huerfano. E programanan aki ta ser financia principalmente pa medio di contribucionnan di salario di dunadornan di trabou y empleadonan, cu sosten adicional di gobierno ora ta necesario.

Na comienso di 2025, gobierno a implementa un aumento di 2.4% na beneficionan di AOV y AWW. E ahuste aki, anuncia na fin di 2024, a keda refleha den tabelnan di pensioen actualisa y ta keda na vigor durante henter 2026.

Fuera di e pensioen base, e reparatietoeslag a bira un elemento cada bes mas importante di entrada di pensioen. E suplemento aki ta ser otorga door di Gobierno di Aruba y ta ser paga pa medio di SVb, pero legalmente e ta separa di e pensioennan di AOV y AWW. Su proposito ta pa brinda sosten financiero adicional na pensionadonan, particularmente como cu costo di bida a subi ultimo añanan.

Despues di cambio di gobierno reparatietoeslag a ser aumenta cu Afl. 250, cual a drenta na vigor dia 1 di mei 2025 y mesora a aumenta e entrada total di pensioen pa miles di pensionado. Entrante 1 di januari 2026, tanto e suma di pensioen como e suma di reparatietoeslag a ser aumenta atrobe, marcando un otro paso den e esfuersonan di gobierno pa fortalece e poder di compra di e pensionadonan. Cu e ultimo ahustacion aki, e suplemento a bira un parti mas substancial y permanente di e pagonan mensual di pensioen.

SVb a resalta e escala y significancia di pago di pensioen y suplemento pa medio di cifranan cu a sali recientemente. Den un mensahe comparti publicamente, director di SVb, Edwin Jacobs a confirma cu pa ultimo luna di aña e institucion a aproba e payroll di mas grandi den historia di Aruba. Pa e pago di pensioen di december so, SVb a paga un total di Afl. 49.8 miyon na 23.890 pensionado di AOV.

Di e pensionadonan aki, 20.714 ta residente di Aruba. E cifranan ta mustra cu pagonan di pensioen no ta solamente un fuente di entrada critico pa pensionadonan pero tambe un fluho financiero grandi dentro di e economia local. Pa e pensionadonan cu ta biba riba e isla, e pago di december a suma na un total combina di Afl. 47.0 miyon.

E total ey a consisti di Afl. 21.5 miyon florin na pensioen di biehes, Afl. 16.2 miyon paga como bonus anual di Pasco, y Afl. 9.3 miyon na pagonan di reparatietoeslag. E tamaño di e componente di reparatietoeslag ta ilustra con e suplemento a evoluciona for di un suma adicional relativamente modesto pa un parti significante di entrada mensual pa hopi pensionado.

SVB a anuncia e sumanan nobo di pensioen cu lo drenta na vigor entrante 1 di januari 2026. E cambionan aki ta inclui aumento pa tanto e pensioen di biehes (AOV) como e pensioen di viudo y huerfano (AWW). Por ehempel, un persona soltero cu ta ricibi pensioen di biehes lo haya mas placa pa luna na 2026 cu na 2025, y parehanan casa, y parehanan parcial tambe lo mira sumanan total di pensioen mas halto. Un aumento di Afl. 600 di reparatietoeslag ta ser añadi na cada pensioen, cual ta yuda aumenta e pago mensual total pa e pensionadonan. E balornan di pensioen actualisa ta cubri diferente edad y situacion pa viuda, viudo y huerfano tambe, di manera cu hopi famia lo ricibi sosten mas halto.

Den 2026 pa pensioen di biehes (AOV) un solo persona lo haya Afl. 1.397 na pensioen mas Afl. 600 reparatietoeslag, pa un total di Afl. 1.997 pa luna. Un pareha cu ta biba hunto por ricibi Afl. 2.352 na pensioen y Afl. 1.200 reparatietoeslag total, pa un total di Afl. 3.552 pa luna; of si conta cada partner separa, Afl. 2.952 cu standard Afl. 600 cada un. Un pareha cu no ta biba hunto (parcial pareha) ta haya Afl. 1.176 na pensioen mas Afl. 600 reparatietoeslag, cu ta suma Afl. 1.776 pa luna.

Desde 2023 te 2026, e pensioennan di SVb na Aruba a subi paso pa paso. Na 2023, e pensioen di biehes (AOV) pa un pensionado soltero tabata Afl. 1.215 pa luna y pa un pareha casa Afl. 2.046 total (Afl. 1.023 cada un), mientras pensioen di viuda, viudo y huerfano tabata mas abao, cu por ehempel un viuda hoben cu tabata cuminsa rond di Afl. 551 pa luna sin suplemento. Na 2024, e sumanan a subi un poco, cu un pensioen individual di Afl. 1.265 y un total casa di Afl. 2.130 (Afl. 1.065 cada un), y e mesun tendencia a sigui pa e otro categorianan.

Pa 2025, e pensioennan a ser ahusta atrobe debi na un aumento general di 2,4 %, y asina un soltero a pasa ricibi Afl. 1.296 y un pareha casa Afl. 2.182 total (Afl. 1.091 cada un). Awor pa 2026, e pensioennan ta alcansa nan nivel mas halto te awor mustrando un desaroyo positivo den e sosten di pensionadonan riba Aruba.

Eligibilidad pa pensioen completo di AOV ta depende di historia di residencia. Pa por ricibi e beneficio maximo, un persona mester a biba na Aruba continuamente for di edad di 15 aña te ora yega e edad di pensioen legal. Periodonan pasa bibando den exterior durante e añanan ey por reduci e pensioen proporcionalmente. E regla aki ta keda mescos y ta sigui influencia e suma di pensioen individual, hasta ora e nivelnan di beneficio general a subi.

Mientras cu e pensioen base ta sigui reglanan legal defini, e reparatietoeslag ta mas directamente mara na politica di gobierno y decisionnan di presupuesto. SVb a enfatisa cu e suplemento no ta un derecho automatico y por ser ahusta pa medio di medidanan di maneho den futuro. Su aumento entrante 1 di januari 2026 ta refleha un decision politico pa sigui sostene pensionadonan a traves di medidanan di entrada dirigi en bes di depende solamente riba cambionan den e pensioen legal.

E crecemento den pagonan relaciona cu pensioen tambe tin implicacionnan economico mas amplio. Cu decenas di miyones di florin cu ta ser paga cada luna, pensioen ta provee ​​un fluho di entrada stabiel y previsibel den e economia local. E fluho constante aki ta sostene consumo, particularmente den sectornan manera benta, servicio di cuminda, cuido di salud y utilidadnan, caminda pensionadonan ta conta pa un parti significante di demanda.

E cifranan di december publica pa SVb tambe ta resalta e impacto di temporada di pago di pensioen. E combinacion di pensioen regular, e bonus di Pasco, y e reparatietoeslag ta resulta den un inyeccion substancial di fondo den economia na fin di aña. Pa hopi pensionado, e periodo aki ta provee ​​espacio financiero adicional pa maneha gastonan mas halto asocia cu e dianan di fiesta.

E discusion publico rond di pensioen na Aruba a keda activo, specialmente como tendencianan demografico ta mustra riba un poblacion cu ta enbehece. Segun cu e expectativa di bida ta aumenta y e cantidad di pensionado ta crece, preguntanan tocante e sostenibilidad di e sistema di pensioen a largo plaso ta sigui surgi. Na mesun momento, tin un debate continuo tocante si e nivelnan di beneficio ta suficiente pa sigui cu e aumento di costo di bida.