France's Interior Minister Laurent Nunez (R) shake hands with British Home Secretary Shabana Mahmood as they attend a presentation of the operational resources used to counter illegal immigration, on the shores of Zuydcoote, near Dunkirk, on April 23, 2026. Britain and France have agreed a new three-year deal to stop undocumented migrants making the risky journey across the Channel in small boats, the two sides announced. Under the deal, France pledged to increase law enforcement on the coast by more than half to fight irregular migration to Britain -- reaching 1,400 officers by 2029. The Sandhurst treaty sets out the UK's financial contribution to French efforts to stop migrants attempting the perilous sea crossing to Britain. (Photo by Sameer AL-DOUMY / AFP)

(AFP)—Reino Uni y Francia a firma diahuebs un acuerdo nobo di tres aña pa stop migrantenan indocumenta cu ta haci e biahe peligroso door di e Canal den boto chikito.

Bao di e acuerdo, Francia a compromete pa aumenta agentenan policial riba costa pa mas cu mitar — yegando na 1.400 oficial pa 2029.

Reino Uni lo duna en cambio te 766 miyon euro ($897 miyon) den financiamento, aunke casi un cuarta parti di esaki — 186 miyon euro — ta condicional riba efectividad di e medidanan.

E dos pais bisiña a discuti durante lunas tocante renoba tratado di Sandhurst, cual ta defini contribucion financiero di Reino Uni na esfuersonan di Francia pa stop migrantenan intentando e crusamento maritimo peligroso pa Reino Uni.

Reino Uni a acusa Francia di haci poco pa preveni solicitantenan di asilo di sali for di costa Frances, cu traficantenan y migrantenan cada vez tumando mas riesgo pa evita deteccion.

Como resultado, Londres a insisti cu lo renoba tratado di Sandhurst — firma originalmente na 2018, extendi na 2023 y cu ta vence e aña aki — solamente si por pone condicion riba con parti di e placa ta ser usa pa gobierno Frances.

‘Flexibilidad’

“Awor nos lo tin flexibilidad pa financia cosnan cu nos sa ta trahando,” secretaria di Asunto Interior di Reino Uni Shabana Mahmood a bisa diahuebs durante un bishita den norte di Francia, unda el a firma e acuerdo cu su equivalente Frances.

Segun un documento di ministerio di Asunto Interior di Francia riba e acuerdo, si e medidanan nobo no entrega “resultado suficiente, basa riba un evaluacion anual hunto, financiamento lo ser redirigi pa accionnan nobo”.

Minister di Interior Frances Laurent Nunez a bisa cu e acuerdo ta clave pa “combati” y “elimina” rednan di inmigracion ilegal.

Aunke e parti condicional no ta paga, e contribucion basico di Reino Uni di 580 miyon euro ainda ta representa un aumento di 40 miyon euro compara cu e tratado anterior.

Organisacion Medico Sin Frontera a critica e sistema di financiamento “basa riba resultado”, argumentando cu e no lo desanima hende di busca refugio na Reino Uni.

E organisacion a adverti cu e politica lo mas bien “pusha hende homber, muher y muchanan den man di traficantenan y contrabandistanan y forsa nan pa haci e biahe cada vez mas peligroso, algun biaha mortal,” pa evita ser atrapa.

Por lo menos 29 migrante a muri na lama den e Canal aña pasa, segun un conteo di AFP basa riba fuente oficial Frances y Britanico.

Segun cifranan oficial Britanico, 41.472 hende a yega Reino Uni ilegalmente den boto chikito na 2025, e segundo cifra mas halto desde cu e crusamentonan a cuminsa na gran escala na 2018.

Starmer a bisa diahuebs cu trabao Anglo-Frances riba costa “a stop dies mil crusamento caba”, y cu “e acuerdo historico aki ta nifica cu nos por bay mas leu: aumentando inteligencia, vigilancia y presencia riba tereno pa protege frontera di Reino Uni”.

Ademas di aumenta presencia di ley riba costa, Francia ta buscando pa usa drone, helicopter y recurso digital pa preveni crusamentonan, segun e plan.

Segun ley internacional maritimo, una bes cu un boto a sali di costa, autoridadnan por solamente interveni pa salba hende di hogamento.

Francia ta bisa cu desde comienso di aña, yegadanan na Reino Uni a baha cu mitar compara cu den e mesun periodo aña pasa.

Aproximadamente 480 traficante tambe a ser aresta na 2025, ministerio di Interior di Francia ta bisa.