CAft: Aruba ta baha debe y mantene surplus, pero inversion publico ta sigui keda atras

Finanzas publico di Aruba ta sigui mustra un desaroyo faborabel, cu un surplus considerabel na final di 2025 y perspectiva pa bolbe termina 2026 cu entrada mas halto cu gasto. Alabes, proporcion di debe publico ta sigui baha. Sinembargo, College Aruba financieel toezicht (CAft) ta señala un contraste importante: mientras resultado financiero y reduccion di debe ta positivo, ehecucion di inversion publico ta keda atras. Parti di e surplus registra na 2025 ta precisamente consecuencia di fondo destina pa inversion cu no a ser uza, mientras e fondo nobo cu mester centralisa gran parti di inversionnan pa 2026 ainda no tabata operacional durante prome mitar di aña.

Esaki ta sali for di Halfjaarrapportage di Colleges financieel toezicht pa januari te juni 2026. Den e documento, CAft ta presenta e puntonan principal cu a haya atencion den su supervision di finansa publico di Aruba durante prome seis luna di aña. E rapport ta dedica atencion, entre otro, na ehecucion di presupuesto, debe publico, inversion, maneho financiero y entrada di belasting.

Segun CAft, Aruba a cera 2025 cu un miho resultado financiero cu loke inicialmente a ser proyecta. Surplus di financiamento di sector colectivo a yega na 6% di Producto Interno Bruto (GDP), mientras cu den e di dos cambio di presupuesto tabata conta cu 3.9%.

E diferencia positivo a representa aproximadamente Afl. 150 miyon. CAft ta atribui esaki, entre otro, na Afl. 88 miyon menos den gasto y na un nivel persistente di fondo di inversion cu no a ser uza. Den e ultimo categoria aki, aproximadamente Afl. 50 miyon a keda sin ser ehecuta.

E cifranan ta mustra cu e resultado faborabel no a bin solamente di mas entrada, pero tambe di gasto cu a keda atras. Particularmente den caso di inversion, CAft ta pone atencion riba e fenomeno aki pasobra e problema di no ehecuta inversionnan presupuesta ta existi pa algun tempo caba.

Pa 2026, e panorama presupuestario ta sigui positivo. Aruba ta conta cu un surplus di aproximadamente 2.6% di GDP. Esaki ta riba e norma legal cu ta exigi un surplus minimo di 1%. Segun CAft, e prome resultado di 2026 ta den liña cu e expectativa aki.

A pesar di e posicion faborabel, CAft ta señala cu Aruba tin varios reto cu ta importante riba termino mediano. Entre nan tin embehecemento di poblacion, necesidad di fortalece institucionnan, diversificacion di economia y control di gastonan structural. E puntonan aki ta importante den contexto di sostenibilidad di finanzas publico, particularmente ora resultado economico actual ta fuerte.

Un di e otro desaroyonan positivo cu e rapport ta subraya ta reduccion di proporcion di debe publico. Na final di 2025, debe publico tabata representa 64% di GDP. Pa final di 2026, Aruba ta proyecta cu e porcentahe aki lo baha pa 57%.

Segun CAft, cu e trayectoria actual Aruba por yega na e norma di debe di 50% di GDP prome cu 2040. Dos factor a contribui na e reduccion den ultimo periodo: crecemento continuo di economia y uzo di resultado financiero mas faborabel cu loke a spera pa paga debe.

Sinembargo, CAft ta indica cu continuacion di e reduccion ta keda depende di crecemento economico. Economia Arubiano ta fuertemente dependiente di turismo y, como consecuencia, ta vulnerabel pa shock economico. Un cambio fuerte den turismo por afecta actividad economico, entrada di gobierno y e relacion entre debe publico y GDP.

Ademas di e nivel di debe, costo di interes ta keda un punto di atencion. CAft ta relaciona e carga relativamente halto di interes, entre otro, cu financiamento di debe publico riba mercado di capital. E expectativa ta cu entrada na vigor di e Rijkswet houdbare overheidsfinanciën Aruba (HOFA) por permiti Aruba financia su mes na un costo mas abao, cu eventualmente por reduci gasto di interes.

Mientras CAft ta evalua desaroyo di surplus y debe positivamente, inversion publico ta presenta un imagen diferente. Segun e colegio di supervision, ehecucion di inversion ta kedando atras pa un periodo largo, parcialmente como consecuencia di problema den ehecucion.

E Afl. 50 miyon di fondo di inversion cu no a ser uza na 2025 ta un ehempel concreto di esaki. E fondo no gasta a contribui na e surplus mas halto di e aña, pero na mesun momento ta indica cu un parti di e inversionnan cu tabata planifica no a ser ehecuta.

Pa 2026, gran parti di e fondo pa inversion a ser coloca den Algemeen Investerings- en Ontwikkelingsfonds. Segun planificacion, e fondo mester tabata operacional mas tarda den e prome kwartaal di 2026. E Halfjaarrapportage, sinembargo, ta indica cu esaki ainda no tabata e caso.

CAft a pidi pa acelera e establecemento di e fondo. Ademas, e colegio di supervision ta considera importante pa e fondo ta conecta na un agenda solido di inversion pa varios aña.

E situacion ta pone dos parti di politica financiero di Aruba banda di otro. Di un banda, gobierno ta registra surplus y ta reduci su posicion di debe. Di otro banda, fondo cu ta destina pa inversion no semper ta ser converti den proyectonan ehecuta dentro di e periodo planifica.

Inversion publico tambe tin un papel importante den fortalece economia. Segun CAft, un posicion financiero saludabel mester crea suficiente espacio pa haci inversionnan cu por yuda economia crece y ta mas prepara pa enfrenta shocknan externo cu e isla por enfrenta. Esaki ta particularmente importante pa economianan cu ta depende fuertemente di turismo.

Na mesun momento, Aruba a registra progreso den su maneho financiero. CAft ta constata cu e pais ta sigui cu un ciclo presupuestario ordena. Documentonan presupuestario ta ser presenta na tempo y rapportnan di ehecucion ta actual atrobe. Tambe e cuentanan anual cu tabata atrasa a ser entrega na Algemene Rekenkamer Aruba, algo cu CAft ta considera un paso importante pa elimina atraso den e proceso financiero.

Entrada di belasting ta otro elemento cu a contribui na e resultado fuerte. Segun CAft, entrada fiscal a desaroya faborablemente den ultimo periodo y ta un motor importante tras di e resultado presupuestario di Aruba.

Pa 2025, entrada di belasting a ser presupuesta cautelosamente, teniendo cuenta, entre otro, cu tension geopolitico y incertidumbre tocante economia mundial. Sinembargo, crecemento economico a continua y entrada finalmente a resulta mas halto cu loke a ser proyecta. Esaki a contribui na e surplus mas grandi cu loke inicialmente tabata spera.

Pero CAft ta aplica e mesun advertencia na entrada fiscal cu na desaroyo di debe: dependencia di turismo ta mantene Aruba vulnerabel pa shock economico. Si actividad economico baha, entrada di belasting por ser afecta tambe.

E Halfjaarrapportage di CAft, por lo tanto, ta presenta un panorama cu dos banda. Resultado financiero di Aruba ta fuerte, surplus ta riba e norma legal y proporcion di debe ta sigui baha. Alabes, CAft ta sigui señala cu e capacidad pa ehecuta inversionnan planifica mester mehora. Cu gran parti di fondo di inversion pa 2026 concentra den e Algemeen Investerings- en Ontwikkelingsfonds, operacionalidad di e fondo y un agenda di inversion pa varios aña ta forma parti importante di e siguiente pasonan.

E reto ta pa mantene e progreso den reduccion di debe y disciplina presupuestario, mientras fondo cu ta destina pa inversion por ser uza efectivamente. Segun e panorama cu CAft ta presenta, e posicion financiero faborabel ta crea espacio pa Aruba sigui fortalece su finanzas publico, pero resultado positivo riba papel mester bay compaña di capacidad pa ehecuta e inversionnan cu ta planifica.