Centrale Bank van Aruba (CBA) a dicidi di mantene e porcentahe di reserva obligatorio pa banconan comercial na 12.5%, entrante 1 di november 2026. E decision a ser tuma durante e reunion di e Comite di Maneho Monetario (MPC) riba 2 di october, teniendo cuenta e posicion financiero externo solido di Aruba, e aumento reciente den inflacion y e incertidumbre den economia mundial.
Segun e evaluacion di CBA, Aruba su reserva internacional ta considerablemente suficiente y ta supera e nivelnan di referencia estableci. No obstante, e tensionnan geopolitico, fluctuacionnan den mercado internacional di energia y e incertidumbre relaciona cu comercio mundial ta sigui representa riesgonan pa inflacion y stabilidad financiero. Den bista di e desaroyonan aki, CBA a considera apropia pa mantene su politica monetario actual.
Te cu 11 di september 2026, e reserva internacional di Aruba a alcansa Afl. 5.108,7 miyon, mientras e reserva oficial a registra Afl. 4.707,6 miyon. Entre final di december 2025 y 11 di september 2026, e reserva internacional, incluyendo diferencianan di reevaluacion di oro y posesionnan den moneda stranhero, a aumenta cu Afl. 599,4 miyon. E aumento aki a resulta principalmente di un crecemento di Afl. 654,6 miyon den reserva oficial.
Durante e mesun periodo, e reservanan den moneda stranhero di banconan comercial a registra un disminucion di Afl. 55,2 miyon. Segun CBA, e bahada aki tabata principalmente resultado di un transaccion den cual un residente di Aruba a adkiri accionnan di un hotel cu tabata den man di un propietario no residente.
P’esey, e posicion general di reserva a keda solido. Riba 11 di september, e reserva internacional tabata cubri 9.6 luna di cuenta coriente. Ademas, e indicador Assessing Reserve Adequacy di Fondo Monetario Internacional tabata na 176.8%, un nivel cu ta supera e referencia di suficiencia uza den e evaluacion di e banco central.
Aunke e nivel actual di reserva ta pone Aruba den un posicion financiero faborabel pa enfrenta posibel cambio den entrada y salida di moneda stranhero, CBA ta considera cu e incertidumbre internacional ta necesario pa mantene un vigilancia constante. E reserva fuerte tabata un elemento importante den e evaluacion, pero no tabata suficiente pa elimina e preocupacionnan relaciona cu inflacion y e posibel impacto di desaroyonan externo.
E desaroyo di inflacion tabata otro factor importante den e decision di MPC. E inflacion promedio di 12 luna a aumenta di 0.7% na juli pa 1.0% na augustus 2026. Mientras tanto, e inflacion na final di periodo a baha di 2.4% na juni pa 2.2% na juli, pero despues a subi pa 2.7% na augustus.
E dos indicadornan aki ta refleha desaroyo di prijs di diferente manera. Inflacion na final di periodo ta compara e nivel di prijs di un luna specifico cu esun di e mesun luna un aña prome. Di otro banda, inflacion promedio di 12 luna ta midi e cambio den nivel promedio di prijs durante e ultimo 12 lunanan, compara cu e periodo di 12 luna anterior.
Segun CBA, e aumento den inflacion na final di periodo tabata relaciona principalmente cu costo mas halto di transporte, despues di aumento den prijs di gasolin y diesel. Na juli, transporte a contribui cu 1.1% punto di porcentahe e indicador aki.
Pa e inflacion promedio, restaurant y hotel, vivienda y comunicacion a contribui cada un cu 0.3 punto di porcentahe na juli. Cuminda y bebida sin alcohol a contribui cu 0.2 punto di porcentahe. Di otro banda, e prijsnan relaciona cu operacion di cas a contribui pa tene e inflacion promedio mas abao.
E aumento registra den luna di augustus a aumenta e importancia di e desaroyo di prijsnan den e evaluacion monetario. MPC a considera e tendencia di inflacion hunto cu e riesgo cu e situacion internacional por tin riba reserva internacional y e economia local.
E tensionnan geopolitico, particularmente e conflicto den Medio Oriente y su posibel efecto riba prijs mundial di petroleo, ta sigui contribui na incertidumbre. E desaroyonan rond di tarifa comercial y politica di comercio internacional tambe ta haci dificil pa pronostica e direccion di economia mundial. E impacto financiero y economico di e desaroyonan aki pa Aruba ainda no ta completamente cla.
Pa Aruba, e factornan externo ta relevante debi na su economia chikito y habri, su dependencia di turismo y su relacion economico estrecho cu Merca. Un aumento den prijs mundial di petroleo por aumenta costo di transporte y di otro actividad economico. Na mesun momento, cambionan den demanda internacional por afecta turismo y entrada di moneda stranhero. E desaroyonan aki por causa desviacion for di e proyeccionnan cu CBA ta uza pa evalua reserva internacional y inflacion.
Den sistema bancario, e fondo likido adicional disponible di banconan comercial a aumenta cu Afl. 78,4 miyon te cu augustus 2026, compara cu december 2025. Segun dato preliminar di CBA, actividad turistico dinamico tabata e factor principal tras di e aumento.
E cartera total di prestamo di banconan comercial na residente tambe a sigui crece. Na final di augustus 2026, e cartera a aumenta cu Afl. 472,4 miyon, ekivalente na 9.2%, compara cu final di december 2025. E saldo total a subi di Afl. 5.162,4 miyon na december pa aproximadamente Afl. 5.634,8 miyon na augustus.
E aumento di credito a resulta principalmente di prestamo comercial, cu a crece cu Afl. 333,6 miyon, y prestamo na individuo, cu a aumenta cu Afl. 127,5 miyon. Den e categoria comercial, un factor importante tabata financiamento pa e compra di accionnan di un hotel local anteriormente durante e aña. Prestamo adicional pa actividad inmobiliario tambe a contribui na e crecemento.
Pa individuo, e aumento di credito tabata relaciona principalmente cu prestamo pa auto y hipoteca. Credito via credit card tambe a aumenta, aunke den un medida mas limita. CBA ta sigui monitorea e desaroyonan aki pa evalua nan impacto riba e situacion financiero di Aruba.
E decision di october ta sigui e posicion monetario cu MPC a mantene durante varios reunion anterior na 2026. Reportahenan anterior di Bon Dia Aruba a documenta decisionnan pa mantene e reserva obligatorio na 12.5%, incluyendo e reunion di 26 di augustus, cu su decision a drenta na vigor dia 1 di september.
E reserva obligatorio ta determina e proporcion di depositonan cu banconan comercial mester mantene como reserva. E herment ta forma parti di e politica monetario di CBA, cu tin como un di su metanan principal e preservacion di e tipo di cambio fiho entre florin Arubiano y dollar Mericano.
CBA tambe a tuma nota di e aumento reciente den tasa di interes di Federal Reserve na Merca y di e proyeccionnan cu ta apunta na un periodo mas prolonga di interes halto. Aunke e decision di Federal Reserve no tabata un factor directo den determinacion di e reserva obligatorio, e desaroyonan aki ta relevante pa e evaluacion di condicionnan monetario y financiero.
Debi na e tipo di cambio fiho entre florin y dollar, e tasa di interes na Merca por tin influencia riba inversion internacional, movemento di capital y costo di financiamento pa gobierno y sector priva. E tasa internacional di referencia tambe por afecta e condicionnan bao cual gobierno y empresa ta busca financiamento. P’esey, CBA ta sigui monitorea e posibel repercusion di e politica monetario Mericano riba economia di Aruba.
Cu e decision pa mantene e porcentahe di reserva obligatorio na 12.5%, MPC a opta pa sigui cu su politica monetario actual, den un periodo cu e economia ta presenta tanto desaroyonan positivo como posibel riesgonan. E reserva internacional di Aruba ta keda na un nivel suficiente, banconan comercial ta dispone di mas fondo likido y credito bancario ta sigui crece. Sinembargo, inflacion a registra un aumento durante lunanan di juli y augustus, mientras cu e tensionnan geopolitico y incertidumbre den comercio internacional ta sigui representa desafionan pa stabilidad economico di Aruba.
