E blackout di 5 november a pone un pregunta importante dilanti nos: si Aruba perde coriente durante un calamidad serio, cua institucionnan por sigui funciona, cua emisora por sigui transmiti y con gobierno lo comunica cu pueblo?

6 november 2026

E blackout cu a afecta Aruba diahuebs 5 november 2026 mester sirbi como un oportunidad pa evalua algo mucho mas importante cu e interupcion di coriente mes. E incidente a demostra con vulnerabel nos isla por ta ora un servicio esencial faya.

Segun e comunicado di WEB Aruba, e blackout a cuminsa alrededor di 2’or di merdia, despues di un storing durante testnan regular di e sistema di voltahe halto. E problema a afecta conexion cu dos transformador di planta RECIP IV. A tuma dos ora y 23 minuut prome cu suministro di coriente a wordo recupera completamente.

Afortunadamente, esaki tabata un interupcion di coriente y no un calamidad nacional cu otro consecuencia serio. Pero e pregunta ta: kico lo a pasa si e blackout aki tabata parti di un horcan, un teremoto, un candela grandi, un atake cibernetico of un otro emergencia nacional?

Radio: Un medio di comunicacion cu no por faya durante calamidad

Un di e observacionnan mas preocupante durante e ultimo blackout ta e aparente falta di capacidad di algun emisora di radio pa sigui transmiti sin coriente di red.

Segun observacionnan comparti durante e incidente, varios emisora priva no tabata transmitiendo en bibo. Sin embargo, ainda mester verifica cua emisora realmente a keda fuera di aire y si e causa tabata falta di generator, problema di transmision of un otro faya tecnico.

Na Aruba, hopi hende ta corda cu anteriormente Radio Kelkboom tabata un di e emisoranan cu por a sigui transmiti durante interupcionnan di coriente.

E importancia di esaki no mester wordo subestima.

Durante un calamidad, radio por ta un di e ultimo medionan di comunicacion cu pueblo tin disponible. Telefon celular por keda sin señal, internet por faya, antenanan por perde coriente y rednan di comunicacion por bira sobrecarga.

Un radio cu bateria por sigui funciona, pero solamente si tin un emisora cu ta transmiti.

E responsabilidad pa garantisa cu Aruba tin un sistema confiabel di comunicacion di emergencia no por wordo pone exclusivamente riba e sector priva.

Emisoranan comercial tin nan propio gastonan operacional. No ta rasonabel pa gobierno depende di nan inversion boluntario den generator, combustible y mantenemento pa garantisa comunicacion nacional durante un calamidad.

Gobierno por establece convenio cu emisoranan priva, pero e convenio ey mester inclui condicionnan tecnico, respaldo di energia, prueba periodico y un sistema cla di financiamento.

Un emisora di calamidad no por ta solamente un designacion riba papel. E mester por funciona ora tur otro sistema ta faya.

E problema a wordo señala desde 2015

Esaki no ta un preocupacion nobo.

Un investigacion publica pa Caribisch Netwerk na augustus 2015 a señala cu Aruba tabatin deficiencianan den preparacion pa calamidad.

Na e tempo ey, Canal 90 tabata designa informalmente como emisora di calamidad. Sin embargo, ni tabata cla si e emisora tabatin su propio generator.

E articulo tambe a menciona cu gobierno tabata trahando riba un sistema cu lo permiti interumpi transmision di cuatro emisora di radio pa transmiti mensahenan oficial durante emergencia.

Mas di dies aña despues, e pregunta ta si Aruba actualmente tin un red di radio di calamidad cu ta operacional, cu suficiente capacidad di respaldo y cu prueba regular.

No ta suficiente pa tin un acuerdo cu un emisora. Mester tin seguridad cu e studio, transmisor, antena, conexion di comunicacion y suministro di energia por sigui funciona durante un emergencia prolonga.

Parlamento y bestuurskantoor: con gobierno lo sigui funciona?

Un otro preocupacion importante ta e capacidad di nos institucionnan publico pa sigui funciona durante un blackout prolonga.

Tin indicacion cu Parlamento y Bestuurskantoor posiblemente no tin suficiente capacidad di generator pa mantene nan operacionnan esencial durante un interupcion di coriente. E situacion tecnico actual di ambos edificio mester wordo confirma oficialmente.

Pero e pregunta ta completamente legitimo.

Si Parlamento no tin coriente, e por reuni durante un emergencia?

Si Bestuurskantoor perde suministro di energia, con gobierno por coordina decisionnan urgente?

Tin un centro alternativo unda Conseho di Minister por reuni?

Tin comunicacion independiente entre minister, polis, brandweer, hospital, WEB, ELMAR y e organismo encarga cu calamidad?

Y si red di telefon y internet faya simultaneamente, con e autoridadnan lo mantene contacto cu otro?

E preguntanan aki ta esencial pa continuidad di gobierno.

Un calamidad no ta spera te ora coriente bolbe. Decisionnan urgente tocante evacuacion, salud publico, distribucion di awa, seguridad y reestablecemento di servicionan esencial mester por wordo tuma inmediatamente.

Esaki no ta nifica cu cada edificio gubernamental mester tin un generator grandi. Pero e funcionnan esencial di gobierno mester tin suministro di energia di respaldo y un lugar alternativo pa opera.

Un pais cu no por mantene su capacidad di decision y comunicacion durante un crisis ta enfrenta un riesgo adicional, independientemente di con bon su plan di calamidad ta prepara riba papel.

Aruba tin un bureau rampenbestrijding, pero un plan mester funciona den practica

Aruba tin un Bureau Rampenbestrijding, conoci tambe como Crisis Management Office (CMO), cu ta encarga cu coordinacion y preparacion pa calamidad.

E organismo tin responsabilidadnan importante, incluyendo preparacion di plannan di crisis, coordinacion entre departamentonan, organisacion di ehercicionan y comunicacion cu pueblo durante emergencia.

Ademas, Aruba tin un Calamiteitenverordening cu ta establece un estructura legal pa coordinacion y decisionnan durante un ramp.

Esey ta un base importante.

Tambe mester reconoci cu Aruba a inverti den un Early Warning System, cu a wordo inaugura na 2025, y cu na 2026 a anuncia expansion di e sistema cu estacionnan adicional cu por funciona sin coriente regular.

E desaroyonan aki ta positivo.

Pero un sistema di alarma trempan no ta mescos cu un sistema completo di comunicacion durante calamidad.

Un sirena por alerta pueblo cu peligro ta acercando. Pero despues di e alarma, pueblo mester sa unda pa bai, cua caminda ta habri, cua hospital ta operacional, unda tin refugio y cua instruccionnan gobierno ta duna.

Pa esaki mester tin comunicacion continuo, confiabel y accesibel.

E pregunta no ta si Aruba tin un plan di calamidad. E pregunta ta si tur componente di e plan ta suficientemente ekipa, conecta y proba pa funciona durante un crisis real.

Un blackout di dos ora ta diferente for di un calamidad di tres dia

Durante e ultimo blackout, suministro di coriente a wordo recupera den poco mas cu dos ora.

Pero imagina un calamidad unda Aruba keda sin coriente durante 24, 48 of 72 ora.

Despues di algun ora, bateria di telefon celular ta cuminsa baha.

Si antenanan di telecomunicacion no tin suficiente energia di respaldo, comunicacion por wordo limita.

Sistema di pago electronico, ATM y servicio bancario por keda afecta.

Supermercadonan y otro negoshinan por enfrenta problema cu refrigeracion y sistema di pago.

Pompmento y distribucion di awa por enfrenta limitacion si instalacionnan esencial no tin respaldo adecuado.

Hospitalnan y otro institucionnan di salud mester por sigui brinda servicio esencial.

Na un isla cu ta depende fuertemente di tecnologia, electricidad, importacion y telecomunicacion, e consecuencia di un interupcion prolonga por ta significativo.

P’esey, preparacion pa calamidad no por concentra solamente riba horcan.

Aruba mester considera tambe blackout prolonga, faya simultaneo di telecomunicacion, atake cibernetico, interrupcion di suministro di awa y otro situacionnan cu por afecta infrastructura critico.

Sector priva por coopera, pero gobierno mester garantisa e base

Preparacion pa calamidad ta un responsabilidad comparti. Famianan mester prepara nan kit di emergencia, empresanan mester tin plannan di continuidad y institucionnan publico mester coordina nan responsabilidadnan.

Pero tin un diferencia entre responsabilidad comparti y responsabilidad principal.

No por spera cu un emisora comercial financia e infrastructura cu pais completo ta necesario pa comunicacion di emergencia.

Tampoco no por depende solamente di buena boluntad di empresanan cu tin generator pa mantene servicio publico esencial.

Gobierno mester determina cua infrastructura ta critico, cua nivel di respaldo ta necesario y con e servicio ey lo wordo manteni.

Esaki por inclui convenio publico-priva, pero cu responsabilidad, financiamento y supervision cla.

Kico Aruba por haci pa fortalece su preparacion?

Un evaluacion nacional di continuidad durante blackout y calamidad por concentra riba seis prioridad concreto:

1. Un red di radio di calamidad cu ta funciona 24/7. Designa un emisora principal y por lo menos un alternativa, cu energia di respaldo, suficiente combustible, transmision independiente y prueba regular.

2. Energia di respaldo pa funcionnan esencial di gobierno. Evalua Parlamento, Bestuurskantoor, e centro di coordinacion di crisis y otro instalacionnan critico. No solamente verifica si tin generator, sino si e ta funciona y cuanto tempo e por opera.

3. Un centro alternativo pa continuidad di gobierno. Establece un lugar ekipa unda autoridadnan por reuni, tuma decision y coordina operacionnan si e edificio principal no ta disponible.

4. Comunicacion independiente. Prepara sistema di radio profesional, comunicacion satelital y otro alternativa cu no ta depende completamente di internet of red celular.

5. Ehercicionan realista. Organisa simulacionnan unda suministro regular di coriente y telecomunicacion no ta disponible, pa identifica debilidadnan den practica.

6. Informacion publico cla. Publica cua emisora y frecuencia pueblo mester sintonisa, unda ta e puntonan di informacion y con autoridadnan lo comunica durante un crisis.

E medidanan aki no mester wordo mira solamente como gasto. Nan ta inversion den seguridad publico, continuidad economico y capacidad di recuperacion di Aruba.

Transparencia y responsabilidad institucional

E blackout reciente ta un oportunidad pa gobierno, Parlamento y Bureau Rampenbestrijding informa pueblo tocante e nivel actual di preparacion.

Cua emisora di radio ta designa oficialmente pa calamidad?

E emisora ey tin generator y suficiente combustible pa varios dia?

Cuanto biaha pa aña e sistema ta wordo proba?

Parlamento y Bestuurskantoor tin suministro di energia di respaldo pa nan funcionnan esencial?

Tin un lugar alternativo pa Conseho di Minister opera durante un calamidad?

Y cua ta e resultado di e ultimo ehercicio nacional cu a simula un blackout prolonga?

E preguntanan aki no ta pa crea panico. Nan ta pa fortalece confianza publico cu evidencia concreto.

Conclusion: Un calamidad no ta e momento pa descubri cu nos no ta prepara

E blackout di 5 november 2026 no a bira un calamidad nacional. Suministro di coriente a wordo recupera y Aruba a por sigui cu su actividadnan.

Pero e incidente mester pone nos pensa.

Si un interupcion di dos ora por lanta pregunta tocante comunicacion, energia di respaldo y continuidad di institucionnan publico, ta importante verifica con nos sistema lo responde durante un emergencia cu ta dura varios dia.

Aruba tin un structura di maneho di calamidad y a haci inversionnan den sistema di alarma. Esaki merece reconocimento. Pero e existencia di un plan no ta suficiente evidencia cu tur instalacion y procedemento ta funciona den practica.

Un pais prepara no ta solamente un pais cu tin un plan pa calamidad. Ta un pais cu por sigui comunica, coordina y tuma decision ora su infrastructura normal ta faya.

E responsabilidad di gobierno no ta solamente pa restaura servicio despues di un crisis, sino tambe pa garantisa cu e institucionnan esencial por sigui funciona mientras e crisis ta tumando lugar.

E blackout reciente mester sirbi como un prueba di alerta. No pa causa miedo, sino pa identifica debilidadnan y corigi nan prome cu un calamidad real presenta su mes.

Pasobra ora un calamidad yega, ya ta laat pa descubri cu e generator no ta funciona, e radio no ta transmiti y e autoridadnan no por comunica cu otro.