An MS-13 gang member at a prison in Salvador. As the gang spread from Central America to the U.S., authorities say its symbols became more subtl

“Tin estudionan cu ta indica cu maranan (gang) ta activa nan celnan na e provincia di Buenos Aires. Y mas importante, den e caso aki, ta e Mara S13, tambe conoci como Salvatrucha. E gang aki a logra constitui un corporacion criminal y economico den scala grandi”, a revela Alejo Campos, un director di Crime Stopper na Guatemala.

Esey tabata e contexto di e di 5 reunion di Asociacion Latinoamericano contra Contrabando (ALAC) na San Jose di Costa Rica.

Algo di e presencia posibel di e grupo aki a ser conoci na 2016, ora polis a haci un operativo pa desarticula gruponan di narco di La Matanza. Na e momentonan ey, a detene algun integrante di e banda Centroamericano aki. Pero despues di esey no tabatin mas noticia; e tema a permanece den un silencio informativo, cu te e dianan aki t’ey.

Crime Stopper, un ONG cu desde Guatemala ta proyecta pa tur America Central, ta experto den e estudio di e gang aki cu, manera Campos ta describi, a stop di ta e ‘pandillero violento’ Guatemalteco, Hondureño y Salvadoreño, pa converti den organisacion criminal cu ramificacion internacional: “Nan ta presente na Europa y Australia”, Campos a revela.

El a adverti cu e fenomeno di Maras cu a desaroya den e triangulo nort di Centro America (Guatemala, El Salvadory Honduras), unda nan ta mas consolida, ta proyecta cu ‘sucursal’ na Europa y Australia.

E Maras Centroamericano tin fuente di ganashi multiple. Por ehempel, awe nan ta financia nan mes mediante extorsion cu ta victimisa e comunidadnan cu ta biba na teritorionan controla pa nan. E extorsion aki ta eherce riba sector humilde cu mester aporta pa e Mara un contribucion pa luna, pa e simpel hecho cu nan ta habita den e colonia. Cu e placa ey, e organisacionnan aki ta cumpra linea di busnan y taxi. Y nan a instala restaurant popular, na mesun momento cu nan ta mantene e red di tienda unda nan ta bende producto exclusivo, cu nan ta trece di contrabando.