Aruba ta fortalece su posicion financiero pero ta keda vulnerabel; Rapport di CAft ta mustra progreso y reto

Di acuerdo cu e Rapport di Mitar Aña di e CAft di januari pa juni 2025, Aruba ta keda financieramente stabiel y ta mustra progreso cla den direccion di finanzas publico sostenibel. Cu un surplus di financiamento presupuesta di 2.4% di GDP, Aruba ta cumpli comodamente cu e meta di presupuesto legal di por lo menos 1%. No obstante, CAft ta adverti di vulnerabilidad persistente: debe di gobierno ta keda halto, pagonan di interes ta pisa hopi riba e presupuesto, y incertidumbre geopolitico por reverti e tendencia faborabel lihe.

E disciplina presupuestario di Aruba ta ser elogia den e rapport. No solamente e presupuesto di 2025 a ser adopta na tempo, pero e presupuesto di varios aña di 2026–2029 tambe ta cumpli cu e norma necesario. Esaki ta un mehoracion significante compara cu e añanan despues di e pandemia, ora cu gobierno tabata luchando ainda cu deficitnan halto y debenan creciente.

E saldo presupuestario di 2.4% di GDP ta marca un regreso fuerte na balansa presupuestario. Na 2021, e deficit tabata casi 10% di GDP, mientras cu na 2023, un surplus chikito a keda registra pa prome biaha den añanan.

Di acuerdo cu e analisis di CAft, e alcance aki ta ofrece oportunidadnan pa fortalece e posicion di debe, basta cu e surplusnan ta ser usa na un manera sabi.

Data di e rapport ta confirma e tendencia aki: despues di añanan di deficit, Aruba ta structuralmente positivo desde 2023. No obstante, e margen ta keda fragil, specialmente den un economia insular chikito y habri cu ta depende hopi riba turismo y prijsnan di importacion.

Un di e señalnan mas impresionante di e rapport ta e presion persistentemente halto di gastonan di interes riba e presupuesto di gobierno. Na 2025, e gastonan di interes lo ta pa 16% di e entradanan total, un nivel cu CAft ta considera “vulnerabel.”

Pa comparacion, prome cu e crisis di coronavirus, e parti ey tabata alrededor di 10%. A pesar di e surplusnan, pagonan di interes ainda ta consumi un porcion significante di entradanan.

E rapport ta enfatisa cu reduccion di e peso di debe mester ta un prioridad absoluto. Data di e rapport ta ilustra e tendencia positivo: e curva di debe di gobierno ta bahando constantemente, pero ta keda halto compara cu mayoria di e partnernan Caribense dentro di Reino. CAft ta señala cu un aumento di interes of retraso den crecemento economico por limita e flexibilidad presupuestario rapidamente.

Un decision di politica impresionante na comienso di 2025 tabata e reduccion di e tarifa di impuesto riba salario mas abou di 10% pa 0%. Principalmente e medida tabata destina pa alivia hogarnan di menos entrada y fortifica e poder di compra, pero CAft ta expresa preocupacion riba e consecuencianan pa e entradanan di gobierno.

Segun e conseho no solicita di CAft, ta calcula cu e ahustacion aki lo conduci na un perdida di mas o menos AWG 50 miyon na 2025.

P’esey CAft ta conseha gobierno pa vigila entradanan di impuesto mensualmente y drecha cualkier discrepancia na tempo pa medio di Najaarsnota (OBW).

E entradanan di impuesto presupuesta pa 2025 lo keda practicamente mescos cu esnan pa 2024. Segun e rapport, esaki no ta debi solamente na e reduccion di impuesto, pero tambe na “un calculacion conservativo” como resultado di tensionnan geopolitico y un economia mundial insigur. CAft ta enfatisa cu entrada stabiel ta esencial pa realmente realisa e surplusnan spera.

Banda di e cifranan, CAft a elogia Aruba pa e progreso den procesonan administrativo y responsabilisacion. Den añanan anterior, e frecuencia di reportahe tabata iregular, y hopi biaha e entrega tabata tarda. Esaki a mehora significantemente den e prome mitar di 2025.

E concepto di presupuesto 2026 a keda entrega na tempo; e atraso den rapportnan di implementacion a ser reduci pa gran parti; cuentanan anual di 2019, 2020 y 2021 a ser entrega; cuentanan anual cu ta sobra te cu 2024 ta ser spera den e di dos mitar di 2025.

CAft ta mira esaki como un tendencia pa aumenta profesionalisacion di maneho financiero y ta yama esaki “un pre-rekisito importante pa un disciplina presupuestario sostenibel.”

E colaboracion cu Ministerio di Finanzas y e mehoracion di calidad di reportahe tambe ta ser menciona como señalnan di progreso. “E rapportnan ta mas completo y miho splica, loke ta aumenta transparencia,” e rapport ta indica.

Un otro punto notabel ta e surplus significante dentro di e fondonan di cuido di salud. Ta premira un resultado positivo di AWG 86 miyon pa 2025.

Sinembargo CAft ta urgi pa no laga e fondonan aki sin ser usa. Den liña cu recomendacionnan anterior, Gobierno di Aruba ta pidi pa haci palabracion cu e fondonan di cuido medico y social mas pronto posibel pa loke ta alocacion di e surplusnan.

E meta ta pa usa parti di e fondonan aki pa reduccion di debe, basta esaki ta ser haci dentro di e reglanan statutario pa loke ta trata mantencion di reservanan. Segun CAft, uso mas eficiente di e recursonan di e fondo lo yuda reduci e debe di gobierno sin perhudica e suministro di cuido medico.

E surplusnan a aumenta structuralmente for di 2022, indicando un sistema di cuido di salud mas stabiel despues di añanan di deficit. Sinembargo, financiamento ta keda vulnerabel: aumento di gastonan di cuido di salud y un poblacion cu ta embehece por pone presion riba reservanan a largo plaso.

Na comienso di 2025, CAft a emiti un opinion di conseho no solicita riba e riesgonan financiero rond di e privatisacion di e plantanan di tratamento di awa di sushi (RWZI), cu ta forma parti di e entidad nobo Aruba Wastewater Sustainable Solutions NV (AWSS) for di juli 2024.

Aunke CAft ta considera e paso aki “comprendibel y parcialmente necesario” pa stimula modernisacion, e directiva ta adverti di riesgonan financiero significativo y un falta di supervision.

E preocupacionnan principal ta inclui, entre otro, cu si AWSS faya, gobierno ta keda financieramente responsabel; gastonan di interes mas halto, door cu e structura di financiamento actual ta menos faborabel cu financiamento directo a traves di presupuesto of fiansa for di Hulanda; supervision limita, pa motibo cu un mecanismo di supervision adecua pa preveni mal maneho no a ser estableci ainda.

P’esey CAft ta recomenda fortalece supervision y gobernacion corporativo dentro di AWSS; relato transparente na Parlamento di Aruba y publico; y explora opcionnan di financiamento mas barata a traves di Hulanda.

Di acuerdo cu e conseho, un compromiso balansa entre autonomia y sostenibilidad financiero ta esencial pa limita gastonan den futuro. E recomendacionnan ta cuadra cu un patronchi mas amplio observa pa CAft den e region: entidadnan independisa hopi biaha ta entrega eficiencia, pero supervision inadecua por conduci na riesgonan di debe scondi.

E factsheet di Aruba ta duna bista riba e contexto economico mas amplio. Aruba tin 108.027 habitante (2024), di cual 19% tin 65 aña of mas. Desempleo lo baha te na 4.4% na 2025, un di e cifranan mas abou den e region, mientras cu inflacion durante e ultimo 12 lunanan lo ta 1.5%—un recuperacion cla despues di e aumentonan di prijs di 2022–2023.

E economia, midi den florin di Aruba, ta sigui crece. Producto interno bruto (GDP) lo subi di aproximadamente AWG 6.5 biyon na 2021 pa casi AWG 8 biyon na 2025, mas cu recupera e daño economico causa pa e pandemia.

Crecemento ta ser impulsa principalmente pa turismo, inversion den construccion y consumo priva.

E combinacion di inflacion abou, desempleo bahando, y un balansa positivo den presupuesto ta pinta un imagen di stabilidad. No obstante, CAft ta keda cauteloso: e tamaño chikito di e economia di Aruba ta haci’e vulnerabel pa shocknan externo manera tensionnan geopolitico, prijs di petroleo, y riesgonan relaciona cu clima.

CAft ta enfatisa cu e progreso di Aruba den 2025 mester ta “structuralmente consolida.” Sobre-estimacion di crecemento economico of sub-estimacion di riesgonan por mina lihe e stabilidad construi caba. P’esey, CAft a formula tres prioridad central pa e di dos mitar di 2025.

Reduccion di debe usando surplus y reservanan di fondo di salud; Mehora supervision, digitalisacion y cumplimento pa aumenta entradanan sosteniblemente; y Fortalece maneho Financiero continuando cu reportahe na tempo, transparencia y disciplina presupuestario.

Ademas, CAft ta encurasha pa acelera diversificacion economico. Sectornan nobo manera energia sostenibel, logistica, y servicio di conocemento por reduci dependencia riba turismo y fortalece mas ainda stabilidad presupuestario.

Segun Rapport di Mitar Aña 2025 Aruba ta demostrando disciplina, ta inverti den mehoracion di maneho financiero, y ta cumpli cu metanan presupuestario comodamente. Pero mesun momento, e ta keda vulnerabel pa motibo di debe y interesnan halto, como tambe factornan externo fuera di control di gobierno.

E recomendacionnan di CAft—enfoca riba reduccion di debe, mehoracion di supervision, y transparencia—ta sirbi asina no solamente como un advertencia pero tambe como un mapa di caminda pa prosperidad sostenibel.