Aruba ta sigui su transicion pa un modelo economico mas resiliente, inclusivo y sostenibel manera delinea den e di dos Uitvoeringsagenda en Uitvoeringsrapportage Landspakket Aruba 2025. E documento, cu ta cubri e periodo di october 2025 te cu maart 2026, ta duna un bista di e progreso haci y e retonan cu tin dilanti den remodelacion di e cuadro economico den cooperacion estrecho cu Hulanda.

E reformanan economico ta forma un pilar central di e Landspakket, cu a ser acorda originalmente na november 2020 y formalmente hancra den e Onderlinge Regeling Samenwerking bij Hervormingen na april 2023.

Segun e rapport, e vision economico di Aruba ta dirigi pa bay mas leu cu vulnerabilidad structural cu historicamente a haci e isla hopi dependiente di un cantidad limita di sector, particularmente turismo. E obhetivo declara di gobierno ta pa desaroya un modelo economico diversifica cu ta balansa crecemento cu responsabilidad ambiental, inclusion social y competitividad a largo plaso. E enfoke aki ta cuadra cu e cuadro di politica nacional “Repositioning our Sails” y e agenda di transicion mas amplio di e Ministerio di Asuntonan Economico.

Un di e prioridadnan clave dentro di e agenda di reforma economico ta e mehoracion di e clima di negoshi y inversion. E rapport ta señala cu varios paso fundamental a ser tuma caba, entre otro establecimento di Aruba Fair Trade Authority, finalisacion di estudionan riba e clima empresarial y di inversion, y entrega di legislacion nobo riba proteccion di consumidor y cuentanan di pago basico na Raad van Advies. E medidanan aki ta destina pa fortalece confiansa den mercadonan, mehora supervision regulatorio y garantisa competencia husto, particularmente den sectornan cu ta afecta cas y negoshinan chikito directamente.

A pesar di e avancenan aki, e rapport ta reconoce cu e progreso den optimalisacion di procesonan di permiso tabata mas slow cu a plania inicialmente. E introduccion di un portal di permiso virtual, diseña pa simplifica y centralisa aplicacionnan relaciona cu negoshi, ta keda dependiente di mas tumamento di decision administrativo. Mientras cu un plan di accion a ser aproba na nivel di politica, e liñanan di tempo di implementacion a ser ahusta, cu operacionalidad completo awor proyecta pa 2027. Segun e rapprto gobierno ta sostene cu eficiencia di permisonan y mehoracion di acceso na informacion ta keda esencial pa baha bareranan pa empresarionan local y atrae inversion nobo.

Proteccion di consumidor ta un otro area caminda progreso gradual ta ser raporta. Aruba Fair Trade Authority ta ser fortifica pa medio di sosten tecnico y cooperacion cu reguladornan externo, mientras cu preparacionnan ta andando pa regula e tarifanan di awa y energia mas efectivamente. Ta anticipa cu e reformanan aki lo mehora transparencia den prijs y proteha consumidornan di gastonan excesivo, particularmente como cu mercadonan mundial di energia ta keda volatil. Na mesun momento, gobierno ta trahando pa mehora acceso na capital, incluyendo e introduccion plania di un sistema di registracion di credito, aunke e cuadro legal completo necesario pa e reforma aki ta den desaroyo ainda.

Fuera di reformanan regulatorio, e Landspakket ta pone enfasis fuerte riba desaroyo economico espacial y urbano. Oranjestad y San Nicolas ta ser identifica como puntonan focal pa revitalisacion, cu e meta pa transforma nan den centronan urbano competitivo, atractivo y economicamente vibrante. Un plan di desaroyo economico pa tur dos centro di ciudad a ser prepara y actualmente ta pasando den e fasenan final di aprobacion administrativo. E strategia ta enfoca riba desaroyo di uso mixto, mehoracion di habitabilidad y stimulacion di actividadnan comercial y creativo, reflehando un esfuerso mas amplio pa conecta crecemento economico cu calidad di bida urbano.

E sector creativo, referi na dje den e rapport como e “Orange Economy,” tambe ta hayando prominencia dentro di e strategia di diversificacion di Aruba. Un vision strategico y plan di accion pa e industrianan creativo a ser desaroya, cu ta delinea oportunidadnan den areanan manera cultura, diseño, medionan di comunicacion y innovacion. Esnan cu ta traha maneho ta mira e sector aki como un fuente potencial di empleo, specialmente pa hobennan, y como un manera pa engrandece e identidad cultural di Aruba mientras ta genera balor economico.

Formacion di politica basa riba dato ta un otro punto di enfoke di e agenda di reforma economico. E rapport ta resalta esfuersonan andando pa fortifica Oficina Central di Estadistica y sigura cu e cuentanan nacional di Aruba ta actualisa y metodologicamente sano. Organisacion administrativo mehora, controlnan interno y training di personal ta destina pa permiti publicacion mas oportuno di datonan economico. Estadistica confiabel ta ser considera esencial pa monitoria rindimento economico, fiha prioridadnan di politica y evalua e impacto social di reformanan, incluyendo distribucion di entrada y tendencianan di pobresa.

Den e cuadro aki e determinacion di un liña di pobresa oficial pa Aruba ta representa un logro significativo. E rapport ta indica cu metodologia y fuentenan di dato pa midi pobresa y poder di compra ta cerca di termina, cu e prome aplicacionnan spera den e proximo añanan. Establece un referencia di pobresa cla ta destina pa sostene politica social y economico basa riba evidencia y pa mehora e intervencionnan dirigi di gobierno.

Seguridad di cuminda y innovacion agricultural tambe ta aparece prominentemente den e capitulo economico di e rapport. Estudionan riba structuranan optimal di green house, seleccion di cultivo y metodonan di cultivo adecua pa e clima di Aruba a keda completa, poniendo e base pa desaroyo di un Agri Innovation Park. E iniciativa aki tin como meta pa fortalece produccion di cuminda local, reduci dependencia di importacion y fomenta innovacion den agricultura duradero. Aunke a surgi algun retraso debi na e secuencia di e resultadonan di investigacion, ta anticipa cu e estudionan di factibilidad y diseñonan tecnico lo ser finalisa na 2026, cu implementacion previsto despues.

Mas aleu e rapport ta atende integracion economico regional, tumando nota di esfuersonan pa engrandece relacionnan comercial entre Aruba y mercadonan bisiña manera Corsou, Boneiro, Colombia y Surinam. Mientras cu e progreso tabata mas slow cu a ser anticipa debi na retonan di coordinacion, gobierno ta sostene cu mehoracion di comercio regional ta un caminda importante pa diversificacion y resiliencia. Trabaonan exploratorio riba e vinculonan di transporte di pasahero, incluyendo e potencial conexion di ferry rapido cu Corsou.

Otro asunto compleho cu e rapport a atende den e reformanan economico ta e futuro di e sitio di refineria. Estudionan di scenario pa e re-desaroyo di e area ta andando, cu experticio externo ta ser adkiri pa evalua usonan economico viabel di e tereno. Gobierno ta mira e tereno di refineria como tanto un reto como un oportunidad, cu potencial pa proyectonan di re-desaroyo cu por contribui na empleo, inversion y rehabilitacion di medio ambiente.

Durante henter e capitulo economico, e rapport a enfatisa cu implementacion ta keda e fase mas critico di e proceso di reforma. Limitacion di capacidad dentro di e administracion publico, retraso den proceduranan legislativo y e necesidad pa un coordinacion sosteni entre Aruba y Hulanda ta sigui trece riesgonan pa e timelinenan.

E reformanan economico bao di e Landspakket ta estrechamente liga na obhetivonan social mas amplio, incluyendo reduccion di pobresa, creacion di trabao y desaroyo sostenibel. Door di alinea politica economico cu normanan internacional y e Metanan di Desaroyo Sostenibel (SDG’s), Aruba tin como meta pa posiciona su mes como un economia competitivo y responsabel dentro di e region. E rapport ta conclui cu mientras hopi iniciativa ta den proceso ainda, e fundeshinan pa un modelo economico mas diversifica y resiliente ta ser poni gradualmente.

Segun cu Aruba ta move mas leu den e fase di ehecucion di e Landspakket, e efectividad di e reformanan economico aki lo depende no solamente di e diseño di maneho pero tambe di ehecucion, capacidad institucional y sosten politico a largo plaso. Ta anticipa cu e proximo añanan lo ta decisivo pa determina si e transicion previsto ta traduci den beneficionan tangibel y duradero pa negoshi, trahador y hogarnan den henter e isla.