CAft: Aruba a cera 2025 cu surplus fuerte, pero inversion di gobierno ta keda atras

Aruba a termina 2025 cu un surplus presupuestario fuerte y un debe publico bahando, segun Colegio di Supervision Financiero (CAft). E organo di supervision ta bisa cu e resultadonan ta mustra cu finanzas publico di e pais a mehora, pero na mesun momento a adverti cu inversionnan di gobierno ta sigui keda atras y cu e asunto aki mester ser atendi.

CAft a comparti su evaluacion despues di a revisa e di cuater Uitvoeringsrapportage (UR) di Aruba pa 2025. A base di e rapport, CAft a conclui cu Aruba a cumpli cu tur dos regla fiscal clave estableci bou di e Ley di Supervision Financiero di Aruba (LAft).

Sector colectivo a registra un surplus di financiamento preliminar di Afl. 481 miyon, igual na alrededor di 6% di e producto interno bruto (GDP) di Aruba. E resultado ey ta hopi riba e norma fiscal di 1% di GDP, indicando cu finanzas di gobierno tabata significantemente mas fuerte cu tabata necesario.

Na mesun momento e debe publico di Aruba a sigui baha. Pa fin di 2025, e debe total di e pais tabata Afl. 5.125 biyon, of 64% di GDP. Esaki ta representa un mehoracion compara cu 69% di GDP na 2024.

Segun CAft, e tendencia abao ta nifica cu Aruba ta riba bon caminda pa cumpli cu e meta legal di reduci debe publico na 50% di GDP prome cu 2040.

Mientras organo di supervision a yama bon bini na e mehoracionnan aki, el a enfatisa cu resultadonan fiscal fuerte so no ta suficiente. Tambe Aruba mester percura pa e fondonan disponibel ser usa efectivamente, specialmente pa proyectonan di infrastructura y desaroyo.

Gobierno di Aruba mes a registra un surplus di financiamento di Afl. 285 miyon na 2025. E resultado aki tabata mucho mas halto cu a premira anteriormente. Compara cu e di dos amienda di presupuesto pa 2025, e resultado financiero di gobierno a mehora cu alrededor di Afl. 150 miyon.

E resultado mas fuerte a bin di un combinacion di entradanan un poco mas halto y gastonan di gobierno mas abao cu loke a ser planea. Ademas gobierno no a gasta e suma completo cu a ser presupuesta pa proyectonan di inversion.

Entradanan di gobierno a alcansa Afl. 1.928 biyon na 2025, un aumento di Afl. 55 miyon compara cu 2024. E entradanan tambe a drenta mas o menos Afl. 12 miyon mas halto cu loke a proyecta den e ultimo revision di presupuesto.

Impuestonan indirecto — manera impuesto riba benta y invoerrechten — a funciona particularmente bon. E entradanan aki a subi cu Afl. 65 miyon compara cu e aña anterior, reflehando un actividad economico mas fuerte.

Impuesto riba entrada di empresa tambe a mustra un aumento notabel. E entradanan di impuesto riba ganashi a alcansa Afl. 248 miyon, cu ta alrededor di 18% mas halto cu na 2024. E crecemento aki ta mara pa gran parti na condicionnan economico faborabel.

Sinembargo, no ta tur entrada di impuesto a subi. Entrada for di impuesto riba salario a baha drasticamente despues cu gobierno a reduci e tarifa di impuesto na comienso di 2025. E entradanan di impuesto riba salario a suma Afl. 210 miyon, cu ta Afl. 55 miyon mas abou cu na 2024.

Gobierno a anticipa un bahada di alrededor di Afl. 50 miyon, loke ta nifica cu e resultado tabata cerca di loke e trahadornan di politica a anticipa.

Gastonan total di gobierno a alcansa Afl. 1.628 biyon na 2025, cual ta Afl. 50 miyon mas halto cu na 2024. Sinembargo, e gastonan tabata Afl. 88 miyon mas abou cu loke a presupuesta, contribuyendo significantemente na e surplus presupuestario.

Gastonan di personal a keda e gasto di mas grandi den presupuesto di gobierno. Na 2025, e gastonan di personal a suma Afl. 498 miyon, cu ta conta pa alrededor di 8.1% di GDP. Esaki ta representa un aumento di Afl. 29 miyon compara cu 2024, pero e nivel ta keda hopi bou di e limite maximo estableci den e cuadro fiscal.

E cantidad di empleadonan di gobierno tambe a baha un poco. E cantidad total di posicionnan ekivalente na tempo completo a baha di 3.402 na 2024 pa 3.345 na 2025.

Segun CAft, actualmente Aruba ta cumpli cu e limite di gasto di personal di 10% di GDP, un regla cu lo drenta na vigor oficialmente na 2027.

Asina mes, CAft a adverti cu mester sigui maneha gastonan di personal cuidadosamente. Factornan manera aumento di salario y un forsa laboral cu ta embehece por pusha gastonan mas halto den futuro.

Aunke e resultadonan financiero ta aparece fuerte, CAft a señala cu parti di e surplus grandi ta debi na gastonan di inversion cu no a tuma luga manera planea.

Na 2025, gobierno a inverti solamente Afl. 30 miyon, aunke Afl. 74 miyon a ser aloca den e presupuesto. Esaki ta nifica cu solamente alrededor di 40% di e inversionnan plania a ser realisa realmente.

CAft a bisa cu esaki no ta un asunto di un solo biaha sino un problema structural cu a sucede ripitidamente den e ultimo añanan.

Varios factor ta contribui na e retrasonan aki. Hopi biaha instancianan di gobierno ta enfrenta retonan cu preparacion di proyecto, proceduranan di adkisicion y capacidad administrativo. Como resultado, proyectonan di inversion ta ser posponi of ehecuta hopi mas laat cu plania.

Segun e organo di supervision, mehoracion di planificacion y ehecucion di inversionnan publico mester ta un prioridad pa gobierno.

P’esey CAft a recomenda pa Aruba desaroya un agenda di inversion di varios aña. E plan aki mester ta inclui den e prome amienda di presupuesto pa 2026. Un strategia asina lo yuda gobierno identifica proyectonan di prioridad mas trempan y mehora preparacion y ehecucion. E lo yuda tambe pa garantisa cu e fondonan aloca pa proyectonan di desaroyo ta ser usa realmente.

Sin mehoracionnan asina, CAft a adverti cu metanan di politica no por ser alcansa hasta si tin recursonan financiero disponibel.

Debi cu e gastonan di inversion tabata consistentemente mas abao di loke a ser plania, CAft a conseha gobierno pa usa un parti di e surplus pa reduci e debe publico mas lihe. Baha debe lo reduci gastonan di interes y fortifica Aruba su stabilidad financiero a largo plaso.

Na 2025, Aruba a debolbe Afl. 535 miyon na prestamo, un tiki mas cu e Afl. 534 miyon originalmente plania. E pagonan aki a inclui Afl. 206 miyon na prestamo domestico y Afl. 328 miyon na prestamo den exterior. Sinembargo, mayoria di e pagonan aki a ser financia door di emiti fiansa nobo. Como resultado, e reduccion total di debe publico tabata limita.

CAft a subraya cu sigui cu e tendencia abao den debe publico ta keda esencial pa salud financiero di Aruba.

Sector colectivo mas amplio — cu ta inclui institutonan publico manera AZV, SVb y ATA, tambe a registra resultadonan financiero fuerte. Hunto, e entidadnan aki a informa un surplus combina di Afl. 481 miyon na 2025, un poco mas halto cu e Afl. 477 miyon registra na 2024.

AZV a raporta un surplus di Afl. 112 miyon, cu ta mas halto cu tanto e proyeccion di presupuesto como e aña anterior. Mientras tanto, SVb a registra un surplus di Afl. 78 miyon, parcialmente debi na contribucionnan mas halto pa programanan di seguro di pensioen y sobrevivencia. E resultadonan fuerte aki di institutonan publico a yuda pusha e surplus di sector colectivo en general na un nivel record.

A pesar di e resultadonan fiscal positivo, CAft a enfatisa cu gobierno mester finalisa ainda e definicion oficial di sector colectivo di Aruba pa 2023 y añanan despues.

E composicion di e sektor colectivo ta determina cual institutonan publico ta ser inclui ora di calcula finanzas di gobierno y debe publico.

Ministerio Hulandes di Interior y Relacionnan den Reino a propone pa harmonisa e forma con Aruba, Corsou y Sint Maarten ta defini nan sectornan colectivo. Actualmente Aruba ta trahando hunto cu CBS Aruba y Hulanda pa mehora e proceso aki. CAft a urgi gobierno pa completa e trabou aki mas pronto posibel, señalando cu un definicion cla ta necesario pa garantisa un reportahe exacto di e posicion fiscal di e pais.

Tambe e CAft a tuma nota di mehoracionnan den e administracion financiero di Aruba. A atende cu e atraso den reportahe, y varios jaarrekening pendiente a ser entrega. Jaarrekening di 2019 di gobierno a ser entrega na Parlamento, mientras cu jaarrekening di 2020 a ser entrega na Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) pa revision. Jaarrekening di 2021 te cu 2024 tambe a ser entrega na e ARA.

Segun CAft, e pasonan aki ta representa progreso importante den direccion di mehoracion di transparencia y maneho financiero.

E perspectiva fiscal di Aruba ta aparece positivo, sosteni pa entradanan fuerte y mehoracion di condicionnan economico. Sinembargo CAft a subraya cu gobierno mester sigui maneha finanzas publico cuidadosamente mientras tambe ta mehora e ehecucion di proyectonan di inversion.