Comision di ONU ta urgi Reino Hulandes pa fortalece derecho social y economico den Caribe

Comision di Nacionnan Uni pa Derecho Economico, Social y Cultural a publica su observacionnan concluyente riba e di siete rapport periodico di Reino Hulandes, enfocando riba realisacion di derechonan social y economico den tur estado miembro, incluyendo Aruba. E rapport ta evalua e cumplimento di Reino cu su obligacionnan bou di e Pacto Internacional di Derechonan Economico, Social y Cultural.

Mientras cu e ta reconoce varios desaroyo positivo, e Comision ta resalta diferencianan persistente dentro di Reino y ta boga pa un miho coordinacion, responsabilisacion, y coleccion di datonan pa sigura cu residentenan di Aruba y resto di Caribe ta disfruta plenamente di nan derechonan.

Den su introduccion, e Comision ta constata cu Reino ta consisti di cuater pais autonomo (Hulanda, Aruba, Corsou, y Sint Maarten), y tambe tres municipio special den Caribe. E ta enfatisa cu Reino tin e responsabilidad final pa ehecuta e Pacto den tur teritorio bou di su hurisdiccion, incluyendo Aruba.

E Comision ta expresa su preocupacion tocante diferencianan den goso di derechonan economico, social y cultural entre Hulanda Europeo y e partinan Caribense di Reino. E ta nota specificamente e diferente capacidadnan financiero y administrativo y e disponibilidad limita di datonan desagrega riba Aruba, Corsou, y Sint Maarten. Pa atende cu esaki, e ta recomenda un coordinacion mas grandi na nivel di Reino, un mehoracion di recaudacion di dato, y participacion significante di autoridadnan y sociedad civil den tur e paisnan constituyente den formulacion y monitoreo di politica.

Pa Aruba, un di e desaroyonan positivo mas notabel cu a sobresali den e rapport ta e nombramento di e prome Ombudsman di e isla. E Comision ta yama esaki bon bini como un paso significativo pa dilanti den fortificacion di responsabilisacion den Reino. Na mesun momento ta recomenda pa fortalece mas ainda e oficina di Ombudsman na Aruba y percura pa su cumplimento completo cu e Principionan di Paris, e normanan internacional pa institucionnan nacional di derechonan humano. Recursonan financiero, humano y tecnico adecua ta ser considera esencial pa e Defensor di Pueblo por funciona independientemente y efectivamente.

Coleccion di dato y estadistica tambe ta temanan central den e observacionnan di e Comision. E Comision ta yama bon bini na e establecimento di un comision pa un sistema nacional di estadistica na Aruba. Sinembargo e ta keda preocupa pa e bashinan den datonan desagrega riba e goso di derechonan den tur e estadonan miembro, incluyendo Aruba. E ta boga pa sistemanan estadistico mas fuerte pa garantisa datonan confiabel y comparabel, desagrega pa factornan manera sexo, edad, discapacidad, etnicidad y status di migracion, pa asina por diseña politicanan publico basa riba evidencia.

Cambio di clima y proteccion di medio ambiente ta asuntonan di relevancia particular pa comunidadnan insular. Mientras cu gran parti di e enfoke specifico di e Comision den e seccion aki ta riba Caribe Hulandes, e recomendacionnan mas amplio ta aplicabel den henter Reino. E Comision ta urgi pa adopta cuadro di clima y medio ambiente basa riba derechonan humano den e regionnan di Caribense di Reino, enfatisando adaptacion, preparacion pa calamidad, vivienda sigur, suministro di awa y energia renoba pagabel.

Pa Aruba, cu ta enfrenta subida di nivel di lama, riesgonan extremo di tempo, y gastonan halto di energia, e recomendacionnan aki ta subraya e importancia di integra consideracionnan di derechonan humano den politicanan ambiental y energetico.

Derecho riba un nivel di bida adecua ta un otro area caminda e Comision ta constata progreso na nivel di Reino pero ta remarca preocupacionnan persistente den region di Caribe. E ta señala cu e tasa di pobresa ta keda significantemente mas halto na Caribe Hulandes cu na Hulanda Europeo, cu un costo di bida mas halto, particularmente pa cuminda y servicio publico. Mientras cu Aruba ta un pais autonomo cu su propio maneho, e Comision ta pidi datonan desagrega riba pobresa y inseguridad di cuminda den tur cuater pais di Reino, incluyendo Aruba. Esaki ta enfatisa e importancia di monitoreo continuo di condicionnan di bida riba e isla.

Vivienda ta un otro tema urgente den henter Reino. E Comision ta tuma nota di un scarsedad severo di vivienda adecua y pagabel y ta boga pa aumenta inversion den vivienda social, control di huur mas estricto, y medidanan pa preveni falta di cas. E ta pidi specificamente informacion detaya den e proximo relato periodico riba e condicionnan di vivienda na Caribe Hulandes y su paisnan constituyente, incluyendo Aruba. Mirando e debate publico andando na Aruba pa loke ta disponibilidad y acceso di vivienda, e recomendacionnan aki lo por resona localmente.

Den e area di salud, e Comision ta yama bon bini na e existencia di un sistema di cuido di salud universal den Reino pero ta tuma nota di desigualdadnan den acceso na cuido di salud pagabel den Caribe. E ta boga pa fortalece infrastructura y servicionan di salud den region di Caribe, incluyendo acceso na cuido specialisa y servicio preventivo. Pa Aruba, unda residentenan hopi biaha ta biaha pa exterior pa tratamento specialisa, e enfasis riba fortificacion di capacidad di cuido medico regional ta particularmente relevante.

E rapport tambe ta trata enseñansa. Mientras e ta reconoce e forsa general di e sistema di educacion di Reino, e Comision ta expresa preocupacion tocante e desigualdadnan cu ta afecta muchanan di antecedentenan socioeconomico y migrante desbentahoso, y tambe muchanan cu discapacidad. E Comision ta constata retonan manera scarsedad di docente y listanan di espera largo pa cuido di mucha, particularmente den Caribe Hulandes. E preocupacionnan aki ta haci echo di discusionnan andando na Aruba riba enseñansa inclusivo y equidad educacional.

Proteccion y promocion di cultura y idiomanan local ta un area den cual Aruba ta haya un elogio positivo. E Comision ta yama bon bini na e desaroyo di un plan nacional pa educacion cultural y artistico na Aruba cu ta integra historia local y Papiamento. Na mesun momento, e ta boga pa un reparticion equitativo di financiamento cultural entre tur region y pais constituyente, y tambe un promocion y proteccion mas grandi di idiomanan local y herencia cultural. Pa Aruba, unda Papiamento ta un elemento clave di identidad nacional, e reconocemento aki ta subraya e importancia di salvaguardia patrimonio linguistico y cultural den cuadro di derechonan humano.

Derecho di participa den progreso cientifico y beneficia di innovacion tambe ta ser atendi. E Comision ta tuma nota di e programanan di beca pa studiantenan di Caribe Hulandes y e iniciativanan pa fomenta cooperacion cientifico den henter Reino. E ta boga pa un reparticion equitativo di financiamento di investigacion y innovacion entre tur e paisnan constituyente, incluyendo Aruba. P’esey e ta resalta e importancia pa percura pa studiante y investigadornan Arubiano haya oportunidadnan igual den ciencia y tecnologia como parti di e agenda mas amplio di derechonan humano.

Den henter e rapport, e Comision ta enfatisa e importancia di no-discriminacion y proteccion igual. E ta lanta preocupacion tocante discriminacion structural cu ta afecta migrante, refugiado y minorianan den varios sector. Mientras cu hopi di e observacionnan aki ta enfoca riba Hulanda, e principionan general ta aplica den henter Reino, incluyendo Aruba, cu tin un poblacion diverso y un forsa laboral migrante significativo.

Finalmente, e Comision ta urgi pa difundi su observacionnan concluyente na tur nivel di sociedad, incluyendo Hulanda, su islanan Caribense, y paisnan constituyente manera Aruba. E ta encurasha colaboracion cu Parlamento, funcionarionan publico, autoridadnan hudicial y sociedad civil den ehecucion di e recomendacionnan.

Ta pidi Reino pa dentro di 24 luna duna informacion di siguimento riba e recomendacionnan di prioridad selecta y pa entrega su siguiente rapport periodico entrante 30 di september 2030.

Pa Aruba, e rapport ta representa tanto reconocemento como responsabilidad. Reconocemento di medidanan manera creacion di Ombudsman y desaroyo di un plan di educacion cultural, y e responsabilidad pa sigui fortalece sistemanan di dato, proteccion social, vivienda, cuido di salud, politicanan ambiental, y oportunidadnan igual. Como parti di Reino, Aruba ta directamente envolvi den e compromiso comparti pa sigura cu tur su residentenan ta disfruta plenamente di nan derechonan economico, social, y cultural sin discriminacion.

E proximo añanan lo mustra con e recomendacionnan aki ta traduci den maneho y practicanan riba e isla, y con Aruba ta contribui na Reino su cumplimento en general cu su obligacionnan internacional di derechonan humano.