(FILES) In this aerial view, thousands of burned properties are seen following the Eaton fire in the Altadena area of Los Angeles county, California on January 21, 2025. One of the deadly 2025 fires that ravaged Los Angeles was caused when sparks from an idle transmission tower owned by a local power company ignited dry vegetation, fire officials said in a report released on on August 4, 2026. The report, released after an 18-month investigation, confirms suspicions that utility Southern California Edison (SCE) was responsible for the Eaton Fire that killed 19 people and damaged thousands of homes and other buildings in January 2025. (Photo by JOSH EDELSON / AFP)

(AFP)—Un di e candelanan mortal di 2025 cu a devasta Los Angeles a ser causa ora chispa for di un toren di transmision fuera di uzo, propiedad di compania di coriente Southern California Edison (SCE), a pega den vegetacion seco, segun un reportahe publica diamars door di autoridadnan di bombero.

E reportahe, publica despues di un investigacion di 18 luna, ta confirma sospechonan cu SCE tabata responsabel pa Eaton Fire, cu a costa 19 persona nan bida y a causa daño na miles di cas y otro edificio na januari di 2025.

Despues di consulta cu expertonan den metalurgia y ingenieria electrico, Departamento di Bomberonan di Condado di Los Angeles a conclui den e reportahe cu e incendio “a ser causa pa un incidente electrico den un toren di transmision fuera di uzo di Southern California Edison”.

E linea aki tabata fuera di servicio pa decadas, pero ainda por a ricibi coriente y tabata situa cerca di liñanan di voltahe halto. E anochi cu e candela a cuminsa, “arconan electrico a expulsa particulanan di metal incandescente cu a cay riba vegetacion seco y inflamabel na pia di e torennan”, e reportahe ta bisa.

SCE ya a reconoce su responsabilidad. Na fin di 2025, e compania a lansa un fondo di compensacion pa victimanan di e candela pa evita procedementonan hudicial largo y costoso. Te awor, e compania a paga mas cu 375 miyon dollar na victimanan via e fondo aki, segun vocero David Eisenhauer.

“Nos curason ta cu comunidad di Altadena, y nos ta sigui apoya nan durante nan recuperacion y reconstruccion via nos Programa di Compensacion pa Recuperacion despues di Incendionan,” el a bisa AFP. “Nos a ricibi e reportahe di Departamento di Bomberonan di Condado di Los Angeles y nos ta revisando esaki. Desde un principio nos a tuma nos posibel rol den e origen di e incendio hopi serio,” Eisenhauer a agrega.

Na California, unda cambio climatico ta aumentando frecuencia y intensidad di olanan di calor y tormentanan, ekiponan di SCE ta relaciona cu varios candela den e ultimo añanan.

Segun conclusionnan di un investigacion anterior, ekiponan di e compania probablemente a contribui na e Woolsey Fire na 2018, cu a mata tres persona y a devasta e montañanan tras di Malibu.

Na mei di 2025, e proveedor di coriente tambe a acepta paga 82,5 miyon dollar pa resolve demandanan relaciona cu e Bobcat Fire, cu a kima mas cu 46.000 hectar den e montañanan di San Gabriel na 2020.