Finanzas di Pais Aruba a cera prome mitar di 2026 cu un surplus di casi Afl. 256 miyon, cual ta mas halto cu e Afl. 142,6 miyon cu a ser presupuesta pa henter aña. Te cu final di juni, gobierno a realisa 56.7% di tur entrada cu ta spera pa 2026, mientras gastonan a yega na 47% di presupuesto anual. Aumento den entrada di impuesto, actividad economico y un nivel halto di winstbelasting ta entre e factornan cu a contribui na e resultado positivo.

E cifranan ta aparece den Uitvoeringsrapportage di e di dos kwartaal di 2026, prepara pa Directie Financiën. E documento ta presenta e situacion financiero di Pais Aruba te cu 30 di juni y ta compara e resultado cu e presupuesto pa 2026 y, unda ta posibel, cu e mesun periodo di aña pasa.

Den total, gobierno a registra casi Afl. 1.104 mil miyon (Afl. 1.103.989.000) na entrada durante e prome seis luna di aña. Presupuesto anual ta conta cu aproximadamente Afl. 1.945 mil miyon (Afl. 1.945.381.000). Esaki ta nifica cu despues di solamente mitar di aña, 56.7% di e entrada presupuesta ya a drenta. Compara cu prome mitar di 2025, entrada total a aumenta cu aproximadamente Afl. 91.8 miyon.

Di otro banda, gastonan di gobierno te cu final di juni a suma Afl. 848 miyon, compara cu un presupuesto anual di aproximadamente Afl. 1.803 miyon (Afl. 1.802,821). Esaki ta representa 47% di e cantidad disponibel pa henter 2026. E diferencia entre entrada y gasto a produci un surplus di Afl. 255,997 miyon durante prome mitar di aña.

E cifra ta sobresali compara cu loke ta presupuesta pa henter aña. Presupuesto di 2026 ta conta cu un surplus di Afl. 142,6 miyon. E resultado registra te cu juni ta consecuentemente casi Afl. 113,4 miyon mas halto cu e surplus proyecta pa henter aña, y ta representa casi 180% di e resultado anual presupuesta.

Sinembargo, e comparacion no ta nifica automaticamente cu surplus na final di 2026 lo keda na e mesun nivel. Entrada y gasto di gobierno no ta distribui exactamente mescos durante tur luna di aña. Algun impuesto tin periodonan specifico di pago, mientras cierto gasto por ser realisa mas laat durante aña. E cifra di Afl. 256 miyon ta e resultado te cu 30 di juni.

Un parti importante di e resultado positivo ta relaciona cu entrada di impuesto. Te cu final di di dos kwartaal, entrada relaciona cu impuesto pa Pais Aruba a yega na Afl. 733,9 miyon, un aumento di casi 11% compara cu mesun periodo di 2025. Departamento di Impuesto a recauda Afl. 71,5 miyon mas pa Pais Aruba cu durante prome seis luna di aña pasa.

Segun Directie Financiën, e aumento ta relaciona principalmente cu entrada mas halto di impuesto directo y indirecto. E rapport ta señala miho cumplimento cu obligacionnan fiscal, actividad pa cobra impuesto pendiente y continuacion di actividad economico na Aruba como factornan contribuyente.

BBO y BAVP ta un di e fuentenan importante di entrada. Durante prome mitar di 2026, gobierno a recauda Afl. 175,8 miyon for di e impuestonan aki. Esaki ta 55% di loke ta presupuesta pa henter aña y Afl. 14,5 miyon, of 9%, mas cu durante mesun periodo di 2025. Directie Financiën ta relaciona e aumento cu actividad economico cu ta sigui crece y tambe cu desaroyo general di prijsnan, considerando cu BBO/BAVP ta ser cobra riba benta.

Otro fuente cu a registra aumento ta toeristenheffing. Durante prome seis luna di 2026, e entrada aki a suma Afl. 63,1 miyon. Esaki ta representa 67% di e cantidad presupuesta pa henter aña y un aumento di 18% compara cu mesun periodo di 2025. Toeristenheffing so a representa aproximadamente 8.6% di e entrada pa Pais Aruba recauda pa Departamento di Impuesto durante prome mitar di aña.

Winstbelasting, impuesto riba ganashi di compania, ta otro factor importante den resultado di 2026. Segun e rapport, entrada di e impuesto aki durante prome mitar di aña a yega na aproximadamente Afl. 252 miyon. Cerca di 90%, of Afl. 226 miyon, ta bini di entrada regular relaciona cu aña fiscal 2025. E otro Afl. 26 miyon ta resultado di actividad pa cobra impuesto.

E nivel di winstbelasting ta particularmente relevante. Un comparacion inclui den e Uitvoeringsrapportage cu ta cubri e prome dos kwartaal di cada aña entre 2019 y 2026 ta mustra cu e entrada di 2026 ta esun mas halto den henter e periodo presenta. Directie Financiën ta relaciona e aumento principalmente cu desaroyo economico positivo durante 2025.

E efecto di winstbelasting ta claramente visibel den entrada mensual di gobierno. Luna di mei normalmente ta un luna cu un aumento fuerte, pasobra e prome momento di pago di winstbelasting ta cay den e periodo ey. Den 2026, entrada a aumenta considerablemente den luna di mei, y despues a bolbe na un nivel mas normal. Sinembargo, durante gran parti di prome mitar di aña, entrada a keda mas halto cu den mesun periodonan di 2025.

Pero no tur tipo di impuesto a registra aumento. Loonbelasting a genera Afl. 108,6 miyon durante prome mitar di 2026, cual ta ekivalente na 52% di e presupuesto anual pa e impuesto aki. Compara cu mesun periodo di 2025, esaki ta un bahada di aproximadamente 1%, of Afl. 1,2 miyon. Directie Financiën ta indica cu e comparacion ainda ta ser influencia pa reduccion di tarifa di loonbelasting cu a drenta na vigor dia 1 di januari 2025. Si compara solamente februari te cu juni di ambos aña, entrada di loonbelasting den 2026 ta Afl. 1,2 miyon mas halto.

Mientras entrada ta mustra un resultado fuerte, gasto tambe a aumenta compara cu 2025. Te cu luna di juni, gasto total tabata Afl. 848 miyon, compara cu aproximadamente Afl. 797,2 miyon durante e mesun periodo di aña pasa. Esaki ta un aumento di alrededor di Afl. 50,8 miyon. A pesar di e aumento, solamente 47% di presupuesto anual di gasto a ser uza te cu fin di juni.

Gasto di personal ta e categoria mas grandi entre e gastonan presenta. Te cu fin di juni, esaki a yega na Afl. 261,8 miyon, compara cu Afl. 257,7 miyon un aña prome. Esaki ta un aumento di mas cu Afl. 4 miyon y ta representa aproximadamente 51% di e Afl. 514,7 miyon presupuesta pa gasto di personal durante henter 2026.

Gobierno a gasta Afl. 99,1 miyon na producto y servicio, Afl. 128,8 miyon na interes, Afl. 124,5 miyon na subsidio y Afl. 94,8 miyon na contribucion y depreciacion. Ningun di e categorianan aki a pasa 50,3% di nan presupuesto anual te cu fin di juni.

Un categoria cu si a registra un aumento considerable compara cu aña pasa ta transferencianan. E gasto aki a subi cu Afl. 34,3 miyon y a yega na Afl. 139 miyon. Segun e rapport, gran parti di e diferencia ta consecuencia di aumento di Afl. 150 pa luna den reparatietoeslag pa pensionadonan, cu a drenta na vigor na januari 2026.

Ademas di surplus di casi Afl. 256 miyon den operacion regular di gobierno, cuenta di capital a finalisa prome mitar di aña cu un resultado positivo di Afl. 3,7 miyon. Ora combina ambos, e saldo di financiamento te cu final di juni ta Afl. 259,7 miyon. E cifra ta mas cu dobbel di e Afl. 121,1 miyon presupuesta pa henter 2026.

E Uitvoeringsrapportage ta mustra un prome mitar di 2026 den cual entrada di gobierno ta avansa mas lihe cu gasto compara cu presupuesto anual. Impuesto, y particularmente winstbelasting, BBO/BAVP y toeristenheffing, a contribui considerablemente na e resultado positivo. Na mesun momento, gasto total tambe ta mas halto cu aña pasa, incluyendo aumento den transferencianan y gasto di personal.

E resultado di casi Afl. 256 miyon ta duna gobierno un posicion positivo te cu juni, pero e cifra final di 2026 lo depende di con entrada y gasto ta desaroya durante e siguiente seis luna.

Considerando cu algun entrada ta concentra den cierto periodo y cu gasto cu ainda no a ser realisa por drenta den e di dos mitar di aña, e surplus registra te cu juni mester ser mira mas tanto manera un indicacion di situacion financiero na e momento ey, y no como e resultado definitivo cu Pais Aruba lo registra na final di aña 2026.