(Curacaochronicle)—Corsou ainda ta bao gobernacion di un cantidad enorme di leynan antiguo, algun datando back na e siglo 19. Esaki ta e conclusion di experto legal Jeff Sybesma y economista Roland van den Bergh den nan serie andante yama ‘Unintended Consequences’. Segun nan, e falta di modernisacion y coherencia den e sistema di ley ta causando problemanan serio pa ambos e estado di derecho y sociedad en general.

E autornan a nota cu Corsou tin centenares, si no miles, di regulacion legal, hopi di cual nan ta describi como “piesanan di museo.” Ehempelnan ta inclui e Ordenansa di Expropriacion di 1887, e Ordenansa di Cuarentena, y e Ordenansa di Construccion di 1935—leynan crea pa un era totalmente diferente.

Legislacion mas recien ta frecuentemente sirbi como un pleister riba e framework cu ta existi caba. Por ehempel, e ordenansa riba calidad di aire adopta den 2024 no a ser skirbi como un ley independiente pero simplemente agrega como un capitulo nobo na e Ordenansa di Strobacion di 1994.

Un puzzle legal
Segun Sybesma y van der Bergh, esaki ta resulta den un sistema legal complica. Ciudadano, abogado y huesnan sa enfrenta un puzzle ora nan purba determina cua ley ainda ta na vigor. Ademas, hopi obligacion legal—manera evaluacion obligatorio, rapport y comisionnan—no ta ser observa den practica. Parlamento, cual mester ta encarga, ta fracasa mayormente den aplicacion di e obligacionnan aki. “Como resultado, hopi provision legal ta keda reglanan bashi,” e autornan ta argumenta.

Acceso na legislacion ta un otro problema. Desde 2019, e Boletin y Corant Oficial di Gobierno awor ta publica digitalmente riba e website di gobierno. Pero sin sa e number di referencia exacto, ciudadanonan mester busca cu precision pa haya un regulacion. Esaki, nan ta bisa, ta mina acceso na ley—un parti esencial di e estado di derecho.

Oportunidadnan perdi pa concordancia
E expertonan tambe ta nota cu Corsou ta perdiendo e oportunidad pa modernisa su framework legal eficientemente via concordancia dentro di e Reino di Hulanda. E Constitucion di Reino ta stipula cu sistemanan legal mester ta alinea unda ta posible, pero e mecanismo aki no ta ser usa mucho. “E por salba hopi tempo y esfuerso pa adopta parti di e Ley Hulandes di Administracion, adapta na contexto legal,” nan ta skirbi.

Den centro di nan argumento ta keda e principio cu legislacion mester sostene politica, no strob’e. Esaki ta rekeri reglanan cla y moderno cu ta paz cu e necesidad di e sociedad awendia. “Un estado di derecho moderno no por funciona cu leynan antiguo,” e autornan ta adverti. Nan ta kere cu Corsou ta enfrentando dos opcion: continua riba e caminda actual lo resulta den mas atraso y desigualdad legal, mientras renobacion sistematico por restaura confiansa y seguridad legal.