‘Falta hopi pa haci pa cumpli cu derechonan di hende cu limitacion na Aruba’

Ayera tur e fundacionnan cu ta traha cu hendenan cu limitacion a bini hunto den cuadro cu celebracion di dia internacional di derechonan di hendenan cu limitacion, cual ta mañan. Ayera nan a organisa un caminata y entrega un tratado pa derechonan di personanana cu limitacion na e prome minister y presidente di parlamento pa percura cu Aruba ratifica e tratado aki.

“Nos kier a ta visibel awe pasobra diadomingo ta e dia internacional pa hende cu limitacion. Henter aña nos mester ta mas visibel pero awe nos kier ta extra den noticia pasobra falta hopi ainda pa cumpli cu e derechonan di hendenan cu limitacion akinan na Aruba”, directora di SVGA (Stichting Voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba) Els van Homelen ta bisa Bon Dia. Rectificacion di e tratado entrega na gobierno y presidente di parlamento ayera lo nifica cu nan gruponan realmente por participa den comunidad manera mester ta. “Eynan tin hopi mas trabao pa haci ainda.”

Mas vivienda
E clientenan tambe mester proteccion y no ta tur ora ta mucha, pero tambe ta adulto cu ta biba den situacionnan cu no ta mucho bon. Na Aruba tin tiki cas y manera nos a yega di publica, anteriormente tabata tin e posibilidad unda por a manda cierto di e hendenan aki Corsou na un instituto cu tabata yuda nan cu bon trato. Ultimamente esaki no tabata posibel mas y esey ta haci cu tin casonan na Aruba cu clientenan, mucha y adulto, cu ta biba den situacionnan sumamente fastioso relaciona cu abuso y maltrato. “Y nos no tin solucion pa nan. Ta hopi necesario pa bin cu mas luga pa nan biba pa bin cu e proteccion cu nan merece”, segun sra. van Homelen.

Parlamento ta e instituto legislativo importante cu presidente di parlamento a laga sa ayera despues  di a ricibi e tratado, cu por conta riba nan sosten. “Conta cu nos ta bay hacie. Pasobra no ta solamente cu nos tin e tratado aki, pero nos tin cu bay implementa e tratado aki den nos leynan nacional pa asina nos por sostene nos muchanan y nos hendenan cu limitacion. Nos hendenan ta central manera nos prome minister a bisa, y nos no ta bay bis’e so, nos ta bay haci e tambe,”  presidente di parlamento Ady Thijsen (MEP) ta bisa.

Subsidio
E ultimo tempo cada bes a corta den e subsidio di e fundacionnan aki cu ta haci e trabao cu ta hopi importante pa nos pais. “Y mas cu claro e no ta un secreto e retonan financiero cu nos tin awor akinan y cu inversionnan a bay hopi den infrastructura. Aworaki mester bin e cambio caminda lo mester inverti mas den locual ta e hende na e pais akinan. Y ora bo papia di hende bo ta papiando di tur hende,” minister di Asuntonan Economico y Financia Xiomara Ruiz-Maduro (MEP) ta bisa Bon Dia. E ta sigui splica nos cu tin un departamento separa cu ta trata cu e fundacionnan pa asina yuda nan tambe pa nan ta up to date pa locual ta nan cifranan. Pa asina no tin ningun inconveniencia y ricibi nan placa tambe.

“Den e transcurso di e dianan nos dilanti nos lo reuni tambe cu tur departamento incluso tambe cu e departamento cu ta haci e parti akinan di subsidionan posibel. Y mirando e presupuesto di 2018 cu tin cu bin eyden, eynan tambe nos ta bay wak kico ta e posibilidadnan pa asina trek bek locual pa hopi aña a wordo corta den subsidio pa esunnan special”, minister Ruiz-Maduro ta bisa.

Tratado traduci na Papiamento
Linguista Ramon Todd Dandare a hiba palabra ayera un rato dilanti ministernan, parlamentarionan y tur hende presente, hibando nos un rato den historia di nos constitucion y traduccion di e tratado aki presenta ayera. Na aña 1988 a bin e tarea pa traduci e constitucion di Aruba na papiamento y percura pa gobierno y parlamento tin esaki na su poder. Na aña 2012 e persona dirigi cu tabata dirigi e plataforma pa personanan cu limitacion na Aruba, a pidi sr. Dandare si por a traduci e tratado di e derechonan di personanan cu limitacion na Papiamento.

“Mi a haci e traduccion aki a base di e originalnan na Spaño, Ingles y Hulandes. E ta un trabao cu ta duna papiamento su balor huridico. Y un di e peticionnan cu mi tin na gobierno, cual tambe ta di difunto Shon Lopez, pa den curso di tempo purba forma un comision pa traduci nos codigo civil na papiamento. E buki di mas importante pa nos aki na Aruba”, sr. Dandare ta comenta. E proposito di e tratado aki ta pa promove, protege y garantisa tur e derechonan y libertadnan fundamental door di tur persona cu incapacidad a base di igualdad.  E tratado aki ta basa ariba e declaracion universal di derecho humano di aña 1948 cual sr. Dandare tambe a traduci tres aña pasa.

E tratado aki como e declaracion universal di derecho humano na Papiamento ta den seno di Nacionnan Uni na New York.

You May Also Like

VENEZUELA: Union Europeo a yega na acuerdo pa mas sancion

E paisnan di Union Europeo (UE) a yega na un acuerdo pa adopta sancion ...

No tin niun motibo valido pa cambia klas 4 di Papiamento pa Hulandes

Drs. Merlynne Williams ta docente y investigado di idioma na IPA y ta miembro ...

‘Desaroyo na Isla di Oro ta tene cuenta cu preocupacion di NGO nan haci’

Den luz di un protesta di Aruban Warriors contra desaroyo di un eco- hotel ...

Lo muda Arubahuis fisicamente pa un otro edificio

E costo di renobacion pa Arubahuis ta bay ta asina hopi cu lo no ...

atracadonan Excelsior gara

Nada di placa Excelsior ainda

Polis a gara e tres atracadonan diadomingo anochi di e robo riba casino Excelsior ...

28juli, NP, Wally (1).jpg

Wally Vrolijk: Un eror pa mi ignorancia cu mi mester para responsabel pe

Bon Dia Aruba a tene un entrevista cu hungado di baseball Arubano Wally Vrolijk ...