(AP) — Un di e candidatonan ta Rodrigo Paz, un senador centrista conservador y yiu di un ex-presidente neoliberal cu ta presenta su mes como un reformador moderado. E otro ta ex-presidente derechista Jorge “Tuto” Quiroga, cu ta move votador cu promesa di austeridad duro y un enfoke radical pa transforma e modelo economico dirigi pa estado di Bolivia despues di 20 aña di dominio di iskierda.
Riba e resultado di e eleccion presidencial crucial di Bolivia ta depende e futuro di un di e nacionnan cu mas recurso natural den Sur America, unda inflacion a subi na nivelnan nunca bisto den decadanan y encuestanan ta mustra un desconfiansa creciente den institucionnan principal.
“Tabata tin un cambio di paradigma,” a bisa e sociologo Boliviano, Renzo Abruzzese. “Loke ta berdaderamente historico ta cu e ciclo bieu a caba. E a hiba pensamento iskierdista clasico cu a domina gran parti di siglo 20.”
E sombra di cansancio entre e partidario ferviente di e carismatico ex-presidente Evo Morales, fundador di e partido Movimiento al Socialismo (MAS) cu tabata dominante pa mucho tempo, ta depende riba e simannan di campaña te cu e hombernan enfrenta den un segunda buelta sin precedente dia 19 di october.
Rodrigo Paz ta sorprende como faborito
Capturanan di e pagina di Wikipedia pa e afiliacionnan politico anterior di Paz a provoca burla riba rednan social Boliviano tocante e ideologia flexible di e ex-alcalde y gobernador aki.
Paz a cuminsa su carera politico den e Movemento di Iskierda Revolucionario di su tata, ex-presidente Jaime Paz Zamora. Su movemento a surgi como un partido radical inspira na Marxismo y a sufri eliminacion brutal bao di e dictadura militar di Bolivia di 1964-1982. Paz a nace den exilio na Spaña.
Pero su tata a cambia pa derecha despues di un pacto cu ex-dictador Hugo Banzer cu a hacie presidente na 1989.
E Paz mas hoben a subi den e rangonan politico durante e ultimo dos decada den oposicion contra e plataforma di Morales di subsidio generoso y inversion publico grandi.
El a uni na e partido di derecha di Quiroga prome cu gradualmente move pa e centro tecnocratico di Bolivia.
Jorge ‘Tuto’ Quiroga ta priminti recorte di gasto
Como ex-vicepresidente, Quiroga tabata brevemente presidente despues cu e despues presidente y ex-dictador Banzer a retira pa motibo di salud na 2001.
Cu dominio Ingles y educa na Texas A&M University, Quiroga a transforma su mes den un modernisador pro-empresa cu ta priminti di salba Bolivia di loke e ta yama “20 aña perdi” bao di partido MAS. E ta priminti corte drastico di gasto, un rescate financiero for di Fondo Monetario Internacional y benta rapido di e empresa estatal ineficiente di Bolivia.
Despues di aña di alineamento di politica exterior di Bolivia cu China y Rusia, Quiroga ta priminti di restaura relacion cu Merca y ta gaba di ta cercano cu Secretario di Estado Mericano, Marco Rubio.
“Pa añas nos a biba den un tempo di scuridad y falta di oportunidad manera Cuba, Venezuela, Nicaragua,” a bisa e ingeniero Jimmy Copa Vargas, 60. “Cu gobierno di Tuto, nos lo habri nos mes pa mundo.”
Quiroga a postula pa presidente tres biaha caba, perdiendo dos biaha contra Morales. Awor cu 65 aña, e ta spera cu e di cuatro biaha lo ta esun bon.
E campaña di Paz y su compañero
Paz a pasa di ta casi te abao riba e lista di ocho candidato pa obtene mas cu 32% di e votonan diadomingo, lagando e pais sorprendi.
El a rechasa un rescate di IMF y a propone “capitalismo pa tur,” promoviendo prestamo accesible pa impulsa empresario hubenil y reduccion di impuesto pa stimula e economia formal.
Hopi ta mira e compañero di formula di Paz, ex-capitan di polis Lara, conoci como El Capitan, como e forsa impulsador tras di su victoria.
Despues di 15 aña den e forsa policial, Lara na 2023 a gana prominencia nacional publicando historia di corupcion policial na su siguidornan riba TikTok y Instagram. Su videonan a bira viral, transformando den “mester wak” pa Boliviano malcontento y hubentud cu ta sigui e pa mira e papia directamente na camara.
El a enfrenta medida disciplinario pa a expone, y a haya retiro di e forsa, consolidando su status como un tipo di heroe popular. Despues di su retiro, el a lucha pa sobrevivi door di bende paña di segunda mano. Su esposa a traha como chauffeur pa un app di transporte.
Esaki a resona cu hopi trahado den e amplio economia informal di Bolivia cu a mira politiconan enrikece nan mes mientras nan propio finanzas ta cay y e economia di e pais ta hundi.
Eleccion kisas no ta fin pa Evo Morales
E eleccion presidencial di diadomingo tabata e prome desde 2002 sin Morales of un representante di dje riba e papela.
Pero e resultado a confirma e influencia duradero di e ex-lider sindical maverick. El a transforma Bolivia durante tres termino consecutivo marca pa prosperidad economico y stabilidad politico te cu su reeleccion disputa na 2019 y su posterior expulsion.
Elimina for di e eleccion pa un decision di corte tocante limite di termino, Morales a yama su siguidornan pa vota nulo, contra loke e ta considera un eleccion ilegitimo.
El a campaña fuerte pa voto nulo na henter e pais, hopi biaha atacando su rival di iskierda — Eduardo Del Castillo, nomina pa e impopular presidente Luis Arce, y e lider di senado Andronico Rodriguez, un ex-protegé y activista sindical di coca — mas cu e oposicion di derecha.
Aunke e eleccion diadomingo a pusha e fraccion dividi di e partido MAS, e voto nulo a keda na tercer lugar.
Papela anula a atrae partidario nostalgico di Morales cu ta culpa Arce pa e caida economico di Bolivia y votador desilusiona cu politiconan di tur banda cu nan ta bisa ta mas enfoca riba nan propio wega di poder cu e pueblo cu nan mester sirbi.
“Esnan cu ta bisa cu Evo Morales a caba ta fout,” Abruzzese a bisa. “Morales y MAS no lo simplemente desaparece.”
