Ministerio Publico Aruba (OM) a termina aña 2024 cu adelanto cla riba terenonan financiero, huridico, y organisatorio. E Relato Anual 2024, ta mustra cu e organisacion a aumenta su entrada significantemente, a implementa mehoracionnan significante den administracion di husticia penal, y a enfoca cu exito riba profesionalisacion di personal.

E rapport cu ta forma parti di un vision multianual ta mustra un OM cu mas y mas ta posicionando su mes como un organisacion moderno y eficiente dentro di Reino Hulandes.

Na 2024, OM a atende mas caso den apelacion cu e aña anterior. Di acuerdo cu e relato anual, un total di 53 caso penal a ser presenta dilanti di Corte Comun di Husticia, compara cu 31 na 2023.

Segun Servicio di OM, e aumento aki ta demostra cu sospechosonan ta eherce nan derecho di apelacion mas frecuente, pero tambe cu fiscalnan ta explorando mas y mas e limitenan di e debido proceso na bienestar di husticia y consistencia den sentencia.

Den casonan di casacion, den cual e decisionnan di corte por ser revisa atrobe door di Corte Supremo, 10 caso a keda registra na 2024 – un aumento significante compara cu solamente dos na 2023. Aunke no tur e procedemento di casacion a sigui, e aumento, segun e rapport, ta ilustra e complehidad creciente di e procedemento penal riba e isla.

Un di e resultadonan mas impresionante di 2024 ta e aumento substancial di e entrada financiero di OM. Segun cifranan di e relato anual OM a trece aden un total di Afl. 4.133.614,75 na entrada, casi un miyon florin mas cu na 2023.

E aumento aki ta resultado di un combinacion di mehoracion di supervision di cobramento di boet y cooperacion estrecho cu Cuerpo Especial Aruba (CEA) y grenspolitie. For di memey di 2023, OM a bin ta hiba un politica mas proactivo pa cobra boetnan pendiente y reduci pagonan atrasa.

E relato anual ta mustra con entrada ta sigui subi anualmente: 2022: Afl. 2.458.051,11; 2023: Afl. 3.421.485,88; y 2024: Afl. 4.133.614,75

Segun OM, e tendencia di subida aki ta demostra e exito di digitalisacion y mehoracion di cooperacion cu partnernan hudicial.

Na 2024, un suma di Afl. 120.470.10 na compensacion a ser paga na victimanan, mientras cu Afl. 127.071.85 a ser paga pa delincuentenan condena na e partidonan herida. E sumanan aki ta relaciona cu casonan penal mas bieu, di cual algun ta data for di 2016, pero cu no a ser resolvi completamente te cu 2024.

Ademas, OM a cobra Afl. 24.100,00 na asina yama gastonan di confiscacion – sumanan paga pa delincuentenan condena for di ganashi obteni criminalmente.15 vehiculo confisca tambe a ser bendi, generando Afl. 110.204,00 pa e Fondo di Prevencion di Criminalidad.

E cifranan ta ilustra cu OM ta enfoca no solamente riba persecucion pero tambe riba areglo financiero di casonan penal y fortalece e posicion di victimanan.

Un otro aspecto importante di e relato anual ta concerni ehecucion di castigo di prison y sancionnan alternativo.

Di acuerdo cu e graficonan den e relato anual 152 preso liber (esnan cu no ta den detencion) a cuminsa sinta nan castigo di prison na 2024. Otro 107 condenado a ricibi un castigo condicional, y 45 castigo tabata pendiente ainda na fin di aña.

Na KIA, 356 preso a sinta nan castigo na 2024, mientras cu 339 a sali liber y 193 a sinta nan castigo completamente.

OM ta constata cu e cifranan aki ta mas halto cu na 2023, parcialmente pa motibo di un cooperacion mas estrecho cu KIA y Reclassering, cu ta responsabel pa vigila sancionnan alternativo y reintegracion.

For di juni 2023, OM, den colaboracion cu KIA y Reclassering, a cuminsa cu e implementacion regular di detencion alternativo pa condenadonan cu no ta paga nan boetnan. Na 2024, 1.594 rapport a ser prepara, di cual 138 tabata relaciona cu violacionnan. Tambe a inclui rapportnan di daño, loke, segun Servicio di OM, a conduci na “un miho bista y implementacion di obligacionnan imponi.”

E colaboracion aki ta parti di un strategia mas amplio pa ehecuta castigonan consistentemente y fortalece e credibilidad di e sistema huridico.

E rapport ta bisa mas aleu cu cuater peticion pa traspaso di ehecucion penal a ser entrega na 2024 conforme articulo 40 di e Carta pa Reino Hulandes.

Di e peticionnan aki, tres tabata pa traspaso pa Hulanda y uno pa Corsou. Aunke algun peticion di añanan anterior no a ser procesa te 2024, OM ta enfatisa cu cooperacion cu partnernan di exterior ta keda crucial pa organisa detencion di personanan condena mas eficiente posibel.

Dos peticion basa riba tratado tambe a ser procesa, y seis rapport di indulto a ser entrega na Gobernador di Aruba.

Na 2024, 59 peticion pa asistencia huridico a ser procesa, un poco mas cu na 2023 (55). E cantidad di sospechosonan extradita a keda stabiel, mientras cu e Servicio di Documentacion Hudicial a registra un aumento significante den e cantidad di peticion pa Certificado di Bon Conducta (VOG) – di 13.210 na 2023 pa 14.140 na 2024.

Aunke hopi certificado ta ser busca na tempo, OM ta constata cu un cantidad significante di VOG cu no ta ser busca ta aumenta anualmente. Na 2024, esaki a conduci na cambionan di politica caminda certificadonan cu ta keda pendiente pa mas cu un aña ta ser revoca, a menos cu e solicitante tin un motibo valido pa un prolongacion.

OM tambe a hunga un rol activo den asuntonan di estado civil. Na 2024, a procesa 36 peticion pa coreccion di certificado y 18 peticion tocante supervision di menornan di edad. Ademas, OM a emiti dies recomendacion basa riba e Guia pa Cambio di Fam, practicamente e mesun cantidad cu na 2023.

E capitulo final di e relato anual ta enfatisa e organisacion interno. OM tabatin 51 empleado full-time (FTE) na fin di 2024, cu ta consisti di 39 funcionario publico y 10 funcionario huridico.

Aunke e cantidad di empleado a baha un poco compara cu 2023, OM ta mustra riba e exito di varios proyecto di profesionalisacion y programanan di training cu ta contribui na un organisacion mas eficiente.

Ocho persona a ser retira, regresando Hulanda of tuma posicion otro caminda den Reino. Empleadonan nobo a ser contrata pa reemplasa nan, incluyendo algun riba contractnan temporal.

Ausencia pa motibo di malesa (AO) dentro di OM a baha te na 1.97% na 2024, un mehoracion remarcabel compara cu 3.55% na 2023. Esaki ta pone Ministerio Publico significantemente bou di e averahe di gobierno di Aruba di 4.78% na 2024.

Di acuerdo cu e relato anual, e AO mas abou ta ser atribui na un ambiente di trabou mehora, training interno, y un enfoke riba bienestar y balansa.

E duracion promedio di AO tambe a baha – di 3.4 dia na 2023 pa 2.51 dia na 2024.

Na 2024, OM tambe a implementa un sistema nobo di maneho di rindimento pa prome biaha, pa medio di cual empleadonan ta ser evalua dos biaha pa aña riba resultado, colaboracion, y desaroyo personal.

E organisacion ta yama esaki “un paso importante pa un cultura di mehoracion continuo.” Gerentenan a ricibi training separa pa e proposito aki, enfoca riba realisa revisionnan constructivo di rindimento.

Segun e relato anual, e resultadonan inicial ta positivo: empleadonan ta sinti nan mes miho sosteni y motiva pa contribui na e metanan di e organisacion.

E Relato Anual di 2024 ta pinta un potret di un organisacion haciendo progreso riba varios tereno—for di rindimento financiero te na politica di personal.

Pa medio di mehoracion di colaboracion cu partnernan local y internacional, aplicacion mas estricto di regulacionnan di sentencia, y un enfoke creciente riba personal y profesionalisacion, OM ta posiciona su mes firmemente como un institucion transparente y cu ta wak pa futuro.

Manera Procurador General A.L.A.C. Finies a skirbi den e prologo di e relato: “Profesionalismo ta central pa nos desaroyo organisatorio. Nos ta sigui construi un sistema di husticia penal cu ta wak pa futuro, profesional y creibel.”