Recientemente Centrale Bank van Aruba (CBA) a publica su Monthly Tables pa december 2025, den cual e ta duna un bista di indicadornan clave monetario, financiero, fiscal, turistico y inflacion. E documento ta ofrece un bista structura riba con e economia y sistema financiero di Aruba a funciona na fin di 2025, incluyendo desaroyonan den placa amplio, expansion di credito, reservanan den exterior, entradanan di gobierno, rindimento di turismo, y prijsnan di consumidor.
Un di e indicadornan mas importante presenta ta e encuesta monetario, cu ta consolida e cuentanan di CBA, banconan comercial, y componentenan monetario relaciona cu gobierno. E encuesta aki ta mustra cu “broad money” (placa amplio: midi di e oferta di placa cu ta encera tur activo likido cu cas y negoshinan tin, incluyendo placa cash y depositonan di banco) a expande constantemente durante e ultimo añanan. Pa fin di december 2025, el a yega Afl. 6.758,6 miyon, subiendo for di Afl. 6.224,3 miyon na fin di 2024. E crecemento aki ta refleha tanto aumento di activo domestico como posicionnan di activo stranhero mas fuerte, loke ta sugeri crecemento continuo di likides den economia.
Un bista mas di cerca riba credito domestico ta mustra cu e demandanan riba sector priva a keda un impulsor clave di expansion. Na fin di december 2025, e reclamonan riba sector priva tabata na Afl. 4.691,6 miyon, mas halto cu e Afl. 4.405,9 miyon registra na december 2024. Dentro di e categoria aki, prestamo na empresanan a keda e componente di mas grandi, alcansando Afl. 3.281,0 miyon, mientras cu credito na personanan individual a aumenta te na Afl. 456,3 miyon. Esaki ta indica cu tanto actividad di negoshi como fiansa di cas a contribui na e tendencia di subida den fiansa domestico.
E documento tambe ta kibra placa amplio den su componentenan principal. Pa december 2025, e oferta total di placa a yega Afl. 3.874,2 miyon, mientras cu quasi-money (activonan altamente likido, no-cash cu por ser converti lihe den placa cash cu riesgo minimo di perdida) a suma na Afl. 2.884,3 miyon. Moneda emiti pafo di banconan a para na Afl. 395,0 miyon, mustrando cu circulacion di placa cash a keda significante, aunke e parti mas grandi di oferta di placa ta sigui ser teni den depositonan. Depositonan di demanda pafo di banco a suma Afl. 2.922,5 miyon, y depositonan di spaar a yega Afl. 1.336,7 miyon.
E rapport tambe ta subraya e causa di cambionan den placa amplio. Pa aña 2025 den su totalidad, placa amplio a subi cu Afl. 534,2 miyon. Credito domestico a contribui cu Afl. 462,2 miyon, mientras cu entrada di exterior tabatin un aporte negativo di Afl. -213,6 miyon. Esaki ta sugeri cu expansion di fiansa domestico tabata e forsa principal tras di crecemento di placa, mientras cu movementonan relaciona cu exterior a reduci contribucionnan netto. Tambe e datonan ta mustra cu claims netto riba sector publico a subi cu Afl. 285,7 miyon na 2025, reflehando cambionan den financiamento di gobierno y actividad di deposito.
Activonan den exterior ta un otro enfoke clave, specialmente ya cu nan ta refleha e habilidad di Aruba pa maneha obligacionnan externo y mantene stabilidad monetario. Na december 2025, e activonan total di exterior a alcansa Afl. 4.509,3 miyon. E activonan den exterior di Banco Central tabata sostene pa posicionnan di oro balora na Afl. 858,2 miyon y otro activo di Afl. 3.212,4 miyon. E activonan netto den exterior a aumenta compara cu 2024, ora cu e total di activo den exterior tabata Afl. 3.666,3 miyon. E subida aki ta sugeri cu e posicion di reserva externo di Aruba a fortalece considerablemente durante aña.
E balansa consolida di institutonan cu ta crea placa ta ilustra mas aleu e escala di actividad di sector financiero. Activonan total di e sistema monetario a subi na Afl. 12.344,2 miyon pa fin di december 2025, compara cu Afl. 11.103,9 miyon na final di 2024. Activonan di exterior a keda un parti grandi di e structura aki, yegando un total di Afl. 4.635,9 miyon. E claimnan di sector priva, cu ta representa e mayoria di prestamo domestico, a para na Afl. 4.850,2 miyon. Riba e parti di pasivo, placa amplio di Afl. 6.758,6 miyon a keda e componente mas grandi, reflehando e rol importante di financiamento basa riba deposito den e sistema bancario di Aruba.
E cuenta sumario di CBA mes ta mustra un aumento notabel den placa di reserva y activonan di exterior. Pa december 2025, placa di reserva a yega Afl. 4.108,1 miyon, sosteni pa activo stranhero di Afl. 2.701,6 miyon. Tambe CBA a reporta diferencianan di reevaluacion di Afl. 17,7 miyon, reflehando cambionan den e baloracion di oro y posicion di divisa. E cifranan aki ta resalta e rol continuo di Banco Central den mantencion di likides y sostene e stabilidad financiero di Aruba pa medio di su maneho di reserva exterior.
Datonan di banco comercial ta duna bista riba e structura di actividad financiero priva. Pa december 2025, banconan comercial a informa activo total di Afl. 8.421,2 miyon. Fiansa a keda un categoria di activo dominante, yegando Afl. 4.824,5 miyon, mientras cu depositonan a sigui representa e fuente principal di financiamento. Depositonan di spaar a suma Afl. 1.376,8 miyon, y depositonan di tempo a yega Afl. 1.587,7 miyon. E proporcionnan di supervision publica den e tabel ta mustra un relacion di activo capital-pa-riesgo di 28,9 y un proporcion di fiansa-pa-deposito di 67,1, reflehando un sector bancario cu nivelnan di capital relativamente fuerte y intensidad di prestamo modera.
For di un perspectiva fiscal, cifranan di entrada di gobierno ta mustra cu entrada total na 2025 a suma na Afl. 1.859,3 miyon. Entrada di impuesto a keda e contribuyente principal, totalisando Afl. 1.686,8 miyon. Impuesto di omzet (B.B.O./B.A.V.P.) a keda un fuente grandi, yegando Afl. 432,0 miyon, mientras cu belasting riba entrada y ganashi a suma Afl. 507,1 miyon. E cifranan aki ta indica cu e rindimento di entrada di gobierno a keda stabiel y fuertemente impulsa pa belasting, cu belasting basa riba consumo y entradanan relaciona cu negoshi ta hunga un rol importante.
Turismo a keda un pilar central di economia di Aruba na 2025. E rapport ta mustra cu e total di anochi di bishitante a yega 10.310.093 y e total di bishitante a yega 1.515.102 pa e aña. Turismo di estadia tabata domina pa bishitantenan di Noord America, cu 1.172.855 yegada, incluyendo 1.092.842 for di Merca. E yegadanan di Latino America a suma 231.939, mientras cu e yegadanan di Europa a alcansa 71.231. Na december 2025 so, e total di bishitante a alcansa 146.515 y e anochinan di bishitante a totalisa 1.094.057, subrayando e forsa continuo di e rindimento di temporada halto di Aruba.
E tabel di crecemento riba turismo di stay-over ta confirma cu expansion di turismo a keda positivo. December 2025 a registra un aumento di 14,3% den total di bishitante compara cu e aña anterior. Durante henter e aña, e crecemento acumulativo di bishitante tabata na 6,6%, cu Noord America mustrando un crecemento acumulativo di 3,4%. Latino America a desplega crecemento acumulativo significantemente mas halto na 27,2%, loke ta sugeri aumento di diversificacion y recuperacion den mercadonan regional.
Finalmente, inflacion a keda abao pa normanan internacional. E Indice di Prijs di Consumidor, basa riba juni 2019 como 100, tabata na 109,5 na december 2025. E rapport ta mustra un aumento mensual di 0,4% na december, mientras cu e cambio di aña tras di aña tabata 0,4%. E tasa di inflacion durante e ultimo 12 lunanan tabata solamente 0,1%, confirmando cu e presionnan di prijs a keda minimo durante henter 2025.
En general, e Monthly Tables di December 2025 di Centrale Bank van Aruba ta presenta un economia caracterisa pa expansion monetario constante, activonan stranhero creciente, crecemento continuo den credito di sector priva, rindimento turistico fuerte, entradanan stabiel di gobierno, y inflacion hopi abao. Hunto, e indicadornan aki ta sugeri cu Aruba a cera 2025 cu actividad economico resiliente, sostene pa un sector turistico fuerte y un sistema financiero stabiel.
