Dr. Horacio Oduber Hospital (HOH) a publica su Relato Anual 2024, ofreciendo un bista detaya di un sistema di cuido di salud cu ta sigui carga demandanan extraordinario mientras ta expande su capacidad, introduci tecnologianan medico nobo, y confronta presionnan financiero y operacional creciente.
Como e unico hospital general di Aruba, HOH ta keda e pilar central di cuido medico no solamente pa e residentenan di e isla pero tambe pa miyones di bishitante, personanan indocumenta, y pashentnan di henter Caribe Hulandes.
Departamento di Emergencia (ED) un biaha mas a surgi como un di e departamentonan mas tenso di e hospital. Durante henter 2024, e ED a atende 34.161 pashent, un volumen casi dos biaha esun di un hospital general tipico na Hulanda. E hospital ta atribui e aumento aki na un combinacion di tendencianan demografico y social, incluyendo un poblacion local cu ta embehece, un aumento di turistanan di edad avansa cu historianan medico complica, y un cantidad creciente di individuonan indocumenta cu ta busca cuido solamente despues cu nan condicionnan deteriora.
Mientras cu e bishitanan di ED en general a keda halto, hospital a nota un bahada substancial den pashentnan kende nan problemanan a ser resolvi na triage, loke ta sugeri cu e caso promedio cu ta yega na e departamento ta mas compleho y mas probablemente lo rekeri testnan diagnostico, admision of intervencion specialista.
E aumento den demanda a pone un peso significante riba capacidad di hospital. HOH a registra 10.041 hospitalisacion durante e aña, un poco mas halto cu e aña anterior. Ocupacion di cama a alcansa 87.2%—hopi riba e nivel cu hopi experto internacional ta considera ideal pa mantene fluho di pashent eficiente y flexibilidad di emergencia. E duracion promedio di estadia a keda stabiel na 4.3 dia, y un total di 9.794 pashent a bandona hospital den transcurso di aña. Ocupacion halto combina cu scarsedad di personal a nifica cu algun departamento tabata ser forsa periodicamente pa cera cama, loke a conduci na redistribucion temporal di pashentnan den unidadnan cu tradicionalmente no ta cuida e poblacionnan ey.
Servicio di diagnostico a crece na un ritmo mas lihe ainda. Radiologia a conduci 55.023 procedura, un aumento alimenta pa uso expande di CT y ultrasonido, demanda aumenta pa intervencionnan cardiaco, y uso mas grandi di imagennan avansa. CT scan a aumenta te na 10.786 estudio, mientras cu e examennan di MRI a yega 4.455. Servicio di X-Ray a registra 25.299 estudio. Radiologia tambe a realisa 732 procedura di cardiologia intervencional y 254 procedura di radiologia intervencional.
Paralelo na e desaroyonan aki, e Laboratorio (LABHOH) a procesa 2.282.641 test extraordinario—casi dos biaha e volumen raporta apenas un aña prome, loke ta posicion’e firmemente como e motor di diagnostico di mas grandi den Caribe Hulandes.
Servicio di maternidad y neonatal a mira actividad stabiel. E hospital a ricibi 881 baby recien naci, casi exactamente e mesun cantidad cu na 2023. Aunke asina, e unidad di maternidad a enfrenta presionnan operacional, incluyendo daño di awa y ceramento di camber cu a reduci camanan disponibel.
E departamentonan pediatrico y neonatal a informa un tendencia emergente di preocupacion significante: un aumento den admisionnan liga na crisisnan di salud mental y asuntonan relaciona cu substancia bao di hobennan. E casonan aki hopi biaha tabata encera pashentnan hoben entre e edadnan di 11 y 17 aña y tabata rekeri colaboracion estrecho entre specialidadnan.
Mientras tanto, pa loke ta e cantidad di donacion di sanger, HOH a registra 2.217 donacion na 2024, un bahada for di 2.488 e aña anterior. Cu un base di donante cu ta embehece, migracion continuo, y participacion fluctuando bao di generacionnan mas hoben, e banco di sanger ta adverti cu e sostenibilidad di e suministro di sanger di Aruba ta na peliger.
E relato anual tambe ta subraya varios logro clinico cu ta marca 2024 como un aña pionero pa cuido specialisa. Trahando cu UMC Utrecht, HOH a haci na Aruba su prome operacion di aneurismo cerebral exitosamente. Februari a mira un otro logro cu e prome Embolisacion di Arteria di Prostaat (PAE) di e hospital, den colaboracion cu Link2Care Clinics, marcando un paso grandi pa cuido urologico minimamente invasivo.
Tratamento cu laser pa adernan a bira disponibel localmente pa prome biaha despues di un partnership entre un team di specialistanan di Aruba y di Merca. Cooperacion regional a traves di e Aliansa di Hospital di Caribe Hulandes tambe a conduci na e prome operacion di reduccion di volumen di pulmon di e isla, fortalece e capacidadnan local y reduci e necesidad pa transferencianan costoso y disruptivo pafo di e isla.
A pesar di progreso importante den cuido di pashent y infrastructura, e presionnan financiero a profundisa na 2024. HOH a termina aña cu un deficit di Afl. 2.2 miyon. Aunke e entrada total a subi na Afl. 264,9 miyon—incluyendo entrada mas halto di AZV—gastonan a subi mas lihe ainda. Gastonan di personal a subi cu Afl. 8 miyon, impulsa pa necesidadnan di reclutamento, overtime, y training di specialisacion. Otro gastonan operacional a subi cu Afl. 6.5 miyon debi na inflacion, aumento di gastonan di utilidad, y mantencion asocia cu e facilidad cu ta embehece. Cash on hand a baha fuertemente, for di Afl. 6.9 miyon na 2023 pa apenas Afl. 1.8 miyon na fin di 2024, loke ta lanta preocupacion cu likides por bira un reto definitivo den termino cortico.
E metriconan di calidad y seguridad tambe a conoce cambionan notabel. E hospital a registra 639 informe di incidente, reflehando un aumento di 27% compara cu e aña anterior. Mientras cu e aumento por parce negativo na prome bista, HOH ta enfatisa cu e tasanan di reportahe mas halto ta evidencia di un cultura mas transparente y enfoca riba seguridad en bes di un aumento den daño. Incidentenan relaciona cu tratamento, remedi y comunicacion a mira e aumentonan mas grandi, loke a pone cu e departamento di Calidad y Seguridad a expande training y fortalece sistemanan di monitoreo. Nuebe evento adverso sospechoso a ser raporta na Inspeccion di Salud, di cual siete a ser investiga completamente y cera pa fin di aña.
Desaroyo di forsa laboral a keda un enfoke strategico. E Academia di HOH a supervisa 364 stage y training, haciendo hospital e instituto di training di mas grandi di Aruba den cuido di salud. 38 empleado a completa programanan di training specialisa, y decenas mas avansa den pistanan di training a largo plaso cu a sigui den 2025 y mas leu.
Hospital tambe a sigura partnershipnan educativo nobo cu institutonan manera NHL Stenden, LUMC, Radboud, y Fontys, ampliando oportunidadnan pa tanto personal como studiantenan. Un parti significante di e forsa laboral a participa den iniciativanan di desaroyo di liderazgo y habilidadnan como parti di e programanan Hospitality First y HOH T’EY, cu tin como meta pa fortalece cultura organisatorio y bienestar di personal.
Mira colectivamente, e cifra y narativanan den e Relato Anual di 2024 ta revela un hospital cu ta nabega e interseccion compleho di demanda creciente, recursonan limita y evolucion constante. HOH ta sigui duna cuido mas y mas specialisa y tecnologicamente avansa mientras ta bringa cu scarsedad di forsa laboral, limitacionnan financiero, infrastructura cu ta embehece, y e necesidadnan medico creciente di tanto residentenan como bishitantenan. Toch e relato anual tambe ta subraya resiliencia: proceduranan nobo cu un tempo tabata pensa imposibel riba e isla awor ta ser realisa localmente, logronan grandi di construccion cu a revitalisa departamentonan clave, y centenares di empleado a participa den training diseña pa reforsa e capacidad di e hospital a largo plaso.
Segun cu HOH ta prepara pa e acreditacion di Joint Commission Internacional y e implementacion completo di un sistema nobo di registro di salud electronico, su liderazgo ta ripiti e compromiso di e hospital cu su mision. E cifranan den e relato di 2024 ta haci cla cu e rol di hospital ta mas esencial cu nunca, y e proximo añanan lo rekeri inversion, innovacion y colaboracion continuo pa garantisa cu HOH por cumpli cu e necesidadnan di cuido di salud di Aruba awe y den futuro.
