Conseho di Minister di Reino (Rijksministerraad, RMR) diabierna a tuma otro stap pa establece un marco financiero nobo pa Aruba, aprobando un propuesta pa entrega e Ley di Reino di Finanzas Publico Sostenible pa Aruba, conoci como HOFA, na Raad van State.

E decision ta marca un logro significante den e proceso legislativo, pero tambe a intensifica e debate politico riba e isla, cu partidonan di oposicion y sindicatonan advertiendo cu e ley por mina autonomia y toma di decision democratico na Aruba.

E RMR diabierna tambe tabata notable como e prome cu presencia di minister Plenipotenciario recien nombra pa Aruba, Mildred Schwengle, representando nos pais den e cuerpo ehecutivo mas halto di Reino.

Marco nobo pa sostenibilidad financiero

E ley proponi ta bin di un Acuerdo Administrativo (Bestuurlijk Akkoord) firma dia 4 di juni 2024, entre Aruba y Hulanda. E acuerdo a pone e base pa un ley di consenso di Reino destina pa sigura e sostenibilidad di finanzas publico di Aruba a largo plaso.

Bao di e acuerdo, a pidi Fondo Monetario Internacional (IMF) pa duna conseho tocante e normanan fiscal cu mester guia e politica presupuestario di Aruba. Subsecuentemente a incorpora e recomendacionnan aki den e propuesta di legislacion.

Segun Ministerio Hulandes di Asunto Interno y Relacion di Reino, e ley di consenso ta establece reglanan cla diseña pa mantene finanzas publico saludable na Aruba mientras ta sostene maneho fiscal responsable.

Un di e caracteristicanan central di e ley proponi ta su simplesa. E marco ta enfoca principalmente riba e tasa di debe di Aruba, usando e balans di presupuesto como un indicador secundario. E meta ta pa sigura cu debe di Aruba ta keda riba un trayectorio sostenible a largo plaso.

Otro elemento clave ta introduccion di un facilidad di prestamo mediante cual Aruba por fia for di Hulanda bao condicion faborable. Oficialnan Hulandes ta calcula cu e mecanismo aki lo por reduci e pago anual di interes di Aruba cu entre 100 y 150 miyon euro.

E ley tambe ta inclui medida preventivo pa reduci e riesgo di no cumpli cu regla fiscal. Esaki ta inclui creacion di un reserva di riesgo obligatorio, y rekisito specifico di reportahe presupuestario.

Ademas, e legislacion ta duna pa un marco di evaluacion cla pa norma fiscal y ta permiti RMR duna instruccion unda ta necesario. Medidanan asina, sinembargo, por sucede solamente despues di dialogo explicito entre e paisnan dentro di Reino.

E acuerdo tambe ta duna espacio pa refinancia parti di debe externo di Aruba, y establecimento di un cuerpo independiente di supervision presupuestario, referi como Begrotingskamer.

Menos interes y refinanciamento

Autoridadnan Hulandes ta enfatisa cu e acuerdo financiero asocia cu HOFA por mehora significantemente e posicion fiscal di Aruba.

Unabes cu e ley drenta na vigor, Hulanda a indica su disponibilidad pa refinancia parti di e prestamonan existente di Aruba den mercado di capital Mericano. E acuerdo tambe ta inclui provision pa baha tasa di interes riba prestamonan cu Aruba a ricibi di Hulanda durante pandemia di Covid-19.

Segun Hulanda, e medidanan aki lo por reduci e costo di servicio di debe di Aruba, liberando recurso pa inversion den areanan manera educacion, salud, y desaroyo economico.

Secretario di Estado pa Relacionnan di Reino, Eric van der Burg a describi e decision como un stap importante pa finanzas publico sostenible na Aruba.

“Despues di consulta entre Aruba y Hulanda, nos ta bayendo dilanti cu un propuesta legislativo conhunto cu ta bay yuda Aruba mantene finanzas publico saludable a largo plaso,” Van der Burg a bisa.

Prome minister di Aruba, Mike Eman tambe a elogia e progreso, describiendo e desaroyo como un momento di stabilidad y cooperacion den Reino. “Den un mundo cu ta birando cada bes mas impredecible, ta esencial pa confiansa, stabilidad y cooperacion existi den Reino,” Eman a bisa. “Door di traha hunto, nos por atende miho e retonan di nos tempo y inverti den loke ta sirbi e bon comun di Aruba y di Reino.”

Preocupacion di oposicion

A pesar di sosten di gobierno, e ley proponi a ricibi critica skerpi di partido mas grandi den oposicion, MEP, cu ta argumenta cu e legislacion ta menasa autonomia constitucional di Aruba.

Den un declaracion manda diabierna mainta, fraccion MEP a bisa cu ta imponiendo e ley sin sosten publico genuino. “Aruba ta den un momento di celebracion pa 50 aña di nos Himno y Bandera y 40 aña di nos Status Aparte, e partido a bisa den un comunicado di prensa. “Pero net awo, Gobierno ta dicidi di duna e pueblo un

bofta door di forsa un ley di HOFA cu no tin e sosten di e pueblo.”

MEP a cuestiona si por legitimamente describi e ley como uno di consenso. Nan a punta riba varios desaroyo cu nan ta bisa ta demostra un falta di sosten amplio.

Segun e partido, mas di 10 mil trahador representa pa sindicato a expresa oposicion na e propuesta. Ademas, un peticion rechasando e proceso a ricibi mas di 10 mil firma.

MEP tambe a nota cu casi mita di Parlamento di Aruba – 10 di 21 miembro – no ta sostene e legislacion.

“Ora bo ignora e voz di tanto hende y bo ta pasa over di bo mesun Parlamento, bo ta kibra cu e fundeshi di nos democracia,” MEP a enfatisa.

Oposicion ademas a argumenta cu e ley por ta den conflicto cu Staatsregeling di Aruba door di limita e habilidad di e isla di maneha nos propio finanzas.

“Ta doloroso mira con despues di 40 aña cu nos a logra nos Status Aparte, awe kier debilita nos autonomia cu un ley cu no a wordo debati ni acepta debidamente door di nos representantenan. Nos lucha di antes tabata pa nos mes por dicidi nos rumbo. Forsa e ley aki ta un paso atras den nos historia.”

Sindicato ta cuestiona base constitucional

Preocupacion tocante HOFA no ta limita na politico. Un coalicion di sindicato tambe a publica un position paper detaya cuestionando e hustificacion legal y constitucional pa e ley di Reino proponi.

Den nan analisis, e sindicatonan ta argumenta cu maneho financiero di Aruba a mehora significantemente den añanan recien y pues intervencion mediante un ley di Reino no ta hustifica.

E sindicatonan tambe ta enfatisa cu Articulo 41 di Statuut di Reino Hulandes ta garantisa e autonomia di cada pais dentro di Reino pa maneha su propio asunto interno, incluyendo politica financiero.
Nan ta argumenta cu mester invoca Articulo 43 di Statuut – cu ta asigna Reino un rol salvaguardia – solamente ora un pais ta experimenta fayonan structural serio den gobernacion. Nan ta bisa cu en practica, Aruba a mustra den ultimo decada cu ta capaz di maneha su finanzas reponsablemente.

Desde 2015, Aruba ya ta suheto na supervision financiero door di Colegio di Supervision Financiero (CAft), cu ta monitoria cumplimento cu regla presupuestario y ta duna recomendacion na gobierno.

E sindicatonan ta argumenta cu e areglo aki, estableci mediante un protocol boluntario entre Aruba y Hulanda, ta proba cu cooperacion cu Reino por funciona efectivamente sin necesidad di un ley di Reino.

Nan tambe cuestiona e concepto di “consenso” subrayando e legislacion proponi, notando cu Parlamento di Aruba nunca a aproba e proceso formalmente.

Propuesta di alternativa local

Na lugar di un ley di Reino, e sindicatonan ta sugeri cu Aruba por logra e mesun obhetivonan cu legislacion nacional. Nan ta propone creacion di un ley local – referi tin biaha como L-HOFA – cu lo establece reglanan fiscal cla, supervision independiente, y reportahe regular na Parlamento.

Segun e sindicatonan, un marco asina lo preserva autonomia constitucional di Aruba mientras ta mantene transparencia y disciplina fiscal.

Nan tambe ta nota cu e memorandum splicatorio compañando e propuesta di ley HOFA mes ta reconoce cu un ley nacional lo por regula hopi di e mesun asuntonan.

Debate tocante autonomia

E debate rond di HOFA ta refleha un discusion mas amplio tocante e balans entre cooperacion den Reino y autonomia di e paisnan constituyente.

Sostenedornan ta argumenta cu e ley lo reforsa stabilidad financiero di Aruba, reduci costo di prestamo y crea un marco mas cla pa politica fiscal.

Sinembargo, criticonan ta teme cu e legislacion lo duna demasiado autoridad tocante finanzas di Aruba na Reino.

Nan ta adverti cu unabes adopta, unico manera pa cambia e ley di Reino lo ta mediante un proceso legislativo conhunto cu Reino, haciendo mas dificil pa Aruba revisa reglanan independientemente den futuro.

Siguiendo e decision di RMR diabierna, e ley di HOFA awo lo keda entrega na e division di conseho di Raad van State pa revision.

Despues cu Raad van State duna su conseho, e propuesta ta bay continua den e proceso legislativo den Reino y na e Parlamentonan di e paisnan participante.

Mientras e debate ta continua, e proximo lunanan probablemente ta bay determina si HOFA ta bira un pilar di politica fiscal na Aruba – of un punto di discusion continuo tocante autonomia y gobernacion den Reino.