Recientemente Raad van Advies (RvA) a emiti su conseho riba e propuesta pa e Ley di Reino pa finanzas publico sostenibel na Aruba (HOFA), un iniciativa cu a genera debate tanto na Aruba como na Hulanda. Segun RvA, e ley proponi ta busca fortalece supervision financiero, disciplina fiscal y acceso na financiamento mas faborabel como parti di un strategia pa aumenta resiliencia economico despues di e impacto di COVID-19. Sinembargo, e Conseho tambe ta alerta pa preocupacionnan tocante autonomia di Aruba, flexibilidad fiscal y falta di claridad riba cierto areglonan financiero den e implementacion di e ley.

Mientras cu e proposicion tambe a lanta preguntanan di gobernacion y huridico, su rasonamento economico ta centra riba sigura cu Aruba por maneha su finanzas publico na un manera sostenibel riba termino largo.

Supervision financiero ta un caracteristica di e cuadro fiscal di Aruba for di 2015, ora cu a lanta e College Aruba financieel toezicht (CAft). E organo independiente aki ta responsabel pa evalua presupuestonan di gobierno, monitoria cumplimento cu normanan fiscal, y duna conseho riba maneho financiero.

Di acuerdo cu e conseho di RvA riba e ley, supervision financiero efectivo ta ser considera esencial pa mantene finanzas publico sostenibel. E ta yuda garantisa cu gobiernonan ta opera dentro di limitenan acorda, maneha debe publico responsablemente, y mantene transparencia den tumamento di decision fiscal.

Ultimo añanan, Aruba a haci progreso den cumpli cu e metanan fiscal clave. Presupuestonan a ser entrega na tempo, y normanan acorda generalmente a ser respeta. RvA a remarca cu e desaroyonan aki ta sugeri cu mecanismonan di supervision existente a contribui na mehoracion di disciplina financiero.

Sinembargo, esnan cu ta traha politica ta considera necesario pa formalisa y fortalece e palabracionnan aki a traves di un cuadro huridico cu ta duna mas seguridad y continuidad.

E necesidad pa un maneho mas structura pa supervision financiero a bira particularmente evidente durante e pandemia di COVID-19. Como un economia chikito, dependiente di turismo, Aruba a conoce un caida fuerte den entrada na momento cu biahenan mundial a para.

RvA ta indica cu e contraccion economico diripiente aki a pone presion significante riba finanzas publico. Entradanan di gobierno a baha mientras cu gastonan a aumenta, particularmente den areanan manera sosten social y medidanan di alivio economico.

Pa atende cu e buraco financiero, Hulanda a brinda prestamo na Aruba. E fondonan aki tabata esencial pa mantene likides y sostene tanto negoshinan como casnan durante e crisis.

Sinembargo, e dunamento di sosten financiero tabata mara na un serie di condicionnan cu tin como meta pa fortalece Aruba su resiliencia economico y institucional. Entre e condicionnan aki tabatin e exigencia pa establece un base huridico formal pa supervision financiero.

E rekisito aki ta refleha un obhetivo di politica mas amplio: garantisa cu sosten di emergencia ta compaña pa reformanan structural cu ta reduci e probabilidad di crisisnan den futuro.

Un tema economico clave cu e Ley di Reino proponi ta atende ta e costo di debe publico. Aruba ta depende den parti riba financiamento externo pa cumpli cu su necesidadnan presupuestario, haciendo e sensitivo pa cambionan den interes y condicionnan di prestamo.

Di acuerdo cu e conseho di RvA, acceso na interesnan mas abao pa medio di cooperacion cu Hulanda por resulta den economisacion substancial den transcurso di tempo. Calculacionnan ta sugeri cu, den un periodo di 20 aña, Aruba por a spaar mas di Afl. 300 miyon na pago di interes compara cu prestamo na tarifanan di mercado mas halto.

RvA ta enfatisa cu e economia potencial aki ta significativo den cuadro di economia di Aruba. Gastonan di interes reduci lo libera recursonan publico cu por ser aloca na areanan di prioridad manera educacion, cuido di salud, infrastructura y diversificacion economico.

Contrario, gastonan di fiansa mas halto lo aumenta e peso riba finanzas publico. Un parti mas grandi di entrada di gobierno lo mester ser aloca pa servicio di debe, potencialmente limita e capacidad pa inversion den desaroyo a largo plaso.

RvA ta indica cu e Ley di Reino proponi tin como meta tambe pa brinda Aruba acceso continuo na areglonan di financiamento faborabel. Door di alinea su politicanan fiscal cu normanan acorda, Aruba por beneficia di condicionnan di fiansa mara na Hulanda su credibilidad.

E areglo aki por permiti Aruba sigura prestamonan na interesnan mas abao cu esnan disponibel riba mercadonan di capital internacional.

Na mesun momento, acceso na e areglonan aki ta condicional. Cumplimento cu normanan financiero ta un rekisito clave, y e ley ta destina como un medida temporal en bes di un sistema permanente.

Na momento cu Aruba demostra adhesion sosteni na metanan fiscal durante un periodo specifica, e por pidi terminacion di e ley. Sinembargo, RvA ta indica, e implicacionnan di un transicion asina no ta completamente cla.

E opinion di e Conseho ta señala cu ta keda insigur si Aruba lo sigui tin acceso na condicionnan di financiamento faborabel despues cu e ley no ta vigente mas. E incertidumbre aki por influencia decisionnan di politica den futuro.

Banda di atende prestamo nobo, RvA ta splica, e Ley di Reino proponi ta inclui provisionnan relaciona cu refinanciamento di debe existente. Esaki ta inclui fiansa cu a ser haci durante e pandemia di COVID-19, y tambe otro obligacionnan externo.

E ley ta stipula cu cierto fiansa por ser refinancia bao di condicionnan acorda, potencialmente reduci gastonan di interes y mehora maneho di debe. Sinembargo, RvA ta subraya, e detayenan specifico di e areglonan aki no ta completamente defini.

E Conseho ta splica cu por ehempel, no ta semper cla cual fiansa lo bini na remarke pa refinanciamento of na ki momento e refinanciamento ey lo tuma lugar. Segun e opinion di RvA, e falta di claridad aki ta introduci incertidumbre den e perspectiva financiero.

Incertidumbre tocante areglonan di refinanciamento por tin implicacionnan pa confiansa di inversionista y calificacion di credito. Reglanan cla y transparente ta ser considera generalmente importante pa mantene stabilidad den mercadonan financiero.

P’esey RvA a recomenda pa duna detaye adicional den e memorandum di splicacion pa aclaria con decisionnan di refinanciamento lo ser tuma.

E Conseho a splica cu e Ley di Reino proponi ta busca pa formalisa practicanan existente mientras ta introduci proteccionnan adicional. E ta establece un cuadro structura pa monitoria rindimento fiscal y garantisa cumplimento cu normanan acorda.

Na mesun momento, e ley ta destina pa opera conhuntamente cu legislacion nacional cu ta defini parameternan specifico y mecanismonan di implementacion. E maneho dobel aki tin como meta combina supervision externo cu responsabilidad local.

RvA ta subraya cu e efectividad di e cuadro aki lo depende di varios factor, incluyendo e claridad di e reglanan, e capacidad di institutonan, y e nivel di coordinacion entre diferente actor.

Implementacion exitoso lo rekeri aplicacion consistente di e reglanan, y tambe e habilidad pa adapta na condicionnan economico cu ta cambia.

Mientras cu e Ley di Reino proponi ta ofrece beneficionan potencial, e ta presenta tambe varios reto.

Un asunto, RvA ta señala, ta e necesidad pa garantisa cu normanan fiscal ta realistico y flexibel. Condicionnan economico por cambia rapidamente, y reglanan mucho rigido por limita e habilidad di gobierno pa responde na sucesonan imprevisto.

Un otro consideracion cu e Conseho ta menciona ta e impacto potencial riba flexibilidad di politica. Gobiernonan mester balansa e necesidad pa disciplina fiscal cu e necesidad pa atende prioridadnan social y economico.

Tambe tin e pregunta di incentivonan a largo plaso. E ley ta stipula cu Aruba por pidi su terminacion despues di a cumpli cu cierto condicionnan. Sinembargo, RvA ta remarca cu si acceso na financiamento faborabel ta mara na e existencia di e ley, por tin incentivo limita pa termina e areglo.

E factornan aki ta subraya e importancia di diseña un sistema cu no solamente ta enforsa disciplina pero tambe ta sostene desaroyo economico sostenibel.

RvA ta subraya cu si ehecuta esaki efectivamente, e ley proponi lo por contribui na mehoracion di stabilidad fiscal y resiliencia economico na Aruba. Maneho financiero mas fuerte por mehora e habilidad di credito di e pais, reduci gastonan di fiansa, y crea oportunidadnan pa inversion den sectornan clave.

A largo plaso, esaki por sostene diversificacion economico y reduci vulnerabilidad pa shocknan externo, manera fluctuacionnan den turismo.

E Ley di Reino proponi ta un paso importante pa fortalece e finanzas publico di Aruba. E ley ta establece reglanan cla pa maneho financiero y ta ofrece acceso na condicionnan di financiamento mas faborabel, cu e meta di promove stabilidad economico y baha e debe publico.

Sin embargo, su exito lo depende di implementacion cuidadoso, comunicacion cla y evaluacion continuo. E ley tambe ta implica un limitacion temporal di autonomia di Aruba, motibo pa cual sosten politico y social ta indispensable.

RvA ta considera cu, pa evita conflicto cu Constitucion, lo ta miho pa elimina articulo 38 di e Ley di Reino. A pesar di esaki, e Conseho ta di acuerdo cu e obhetivo y contenido general di e proposicion y ta conseha pa sigui cu e proceso despues cu su comentarionan ser tuma den consideracion.