US President Donald Trump gestures as he leaves the congress centre during the World Economic Forum (WEF) annual meeting in Davos on January 21, 2026. The World Economic Forum takes place in Davos from January 19 to January 23, 2026. (Photo by Fabrice COFFRINI / AFP)

(AFP)—Presidente di Merca Donald Trump a bisa diaranson cu el a yega na un framework pa un acuerdo riba Groenlandia, cual el a menasa pa conkista for di Dinamarca, y cu el a retira su menasa di tarifa di importacion contra aliadonan Europeo.

Trump, ken a papia despues cu el a reuni cu hefe di NATO Mark Rutte na World Economic Forum na Suisa, no a duna hopi detaye tocante e supuesto framework ni si esaki a cumpli cu su demandanan pa control total di Merca riba e isla Artico.

“Nos a forma e framework di un acuerdo futuro tocante Groenlandia y, de hecho, henter e Region Artico,” Trump a bisa den un publicacion riba Truth Social.

“Basa riba e entendimento aki, mi no lo impone e tarifa di importacion cu tabata programa pa drenta na vigor dia prome di februari,” Trump a skirbi.

E tarifa di importacion tabata prepara pa afecta Dinamarca y tambe aliadonan cerca di Merca, incluyendo Inglatera, Francia y Alemania, cual a manda soldadnan na Groenlandia despues di e menasanan di Trump.

Papiando mas despues cu reporteronan na e resort Suiso di Davos unda e tene e conferencia, Trump a bisa cu e acuerdo lo ta na vigor “pa semper.”

Ora a puntr’e si Merca lo haya soberania riba e isla grandi pero poco pobla, Trump a duda y a bisa: “E ta e acuerdo mas desea a largo plazo, y mi ta pensa cu ta pone tur hende den un posicion hopi bon, specialmente den relacion cu seguridad y mineralnan y otro cos mas.”

“E ta un acuerdo cu hende a bula riba dje, realmente fantastico pa Merca, ta haya tur loke nos tabata kier,” el a bisa reporteronan.

Den un entrevista separa cu CNBC, Trump a yama esaki un “concepto di un acuerdo.”

“E ta un tiki compleho, pero nos lo splica esaki mas despues, pero e secretario general di NATO y ami, y algun otro hende tabata papiando y e ta e tipo di acuerdo cu mi tabata kier a logra.”

E buskeda di Trump pa tuma Groenlandia for di aliado di NATO Dinamarca a sacudi profundamente e orden global y e mercadonan.

Den un discurso mas tempran diaranson na World Economic Forum, Trump pa prome biaha a descarta uso di forsa, pero a exigi “negociacion inmediato” pa adkiri e isla for di Dinamarca. “Probablemente nos no lo haya nada si mi no dicidi usa forsa excesivo, unda nos lo ta, francamente, imparable—pero mi no lo haci esaki,” Trump a bisa den su discurso.

“Mi no mester usa forsa. Mi no kier usa forsa. Mi no lo usa forsa. Loke Merca pidi ta djis un luga yama Groenlandia.”