Mercadonan financiero di Aruba ta mustra stabilidad y ahustacion gradual den di tres kwartaal di 2025

Centrale Bank van Aruba (CBA) a publica su Quarterly Tables Financial Markets-III, dunando un bista estadistico detaya di desaroyonan den interes, instrumento di debe di gobierno, y mercadonan di divisa durante e di tres kwartaal di 2025. E rapport ta ofrece un bista riba con e sistema financiero di Aruba ta sigui ahusta despues di varios aña di estrechamento monetario mundial, mientras ta mantene e stabilidad general den e condicionnan financiero domestico.

E datonan ta refleha movementonan entre e tasanan di interes di banco comercial, facilidadnan di prestamo y deposito di Banco Central, instrumentonan di fiansa di gobierno, y tasanan di cambio oficial. Hunto, e cifranan ta mustra riba un ambiente financiero caracterisa pa gastonan di fiansa modera, maneho di tasa di cambio stabiel, y dependencia continuo riba instrumento di debe di gobierno como un herment di financiamento.

E tasanan di interes cobra y ofrece pa banconan comercial a keda relativamente stabiel den e di tres kwartaal di 2025, siguiendo e aumentonan observa durante 2023 y 2024. Di acuerdo cu e datonan, e promedio di interes analisa riba depositonan a plaso cu vencemento di te cu 12 luna a para na 2.0%, mientras cu depositonan cu vencemento mas largo cu 12 luna tabatin un promedio di 3.6%. Depositonan di spaar a registra un promedio di 1.7%. E cifranan aki ta indica cu e tarifanan di deposito a stabilisa despues di a subi significantemente for di e nivelnan historicamente abao mira na 2021 y 2022, ora cu e tarifanan tabata cerca di cero.

Riba e parti di prestamo, e tasa di interes promedio analisa riba credito di consumidor a baha te na 7.5% den e di tres kwartaal di 2025, bao di nivelnan mas halto registra na comienso di aña. Hipoteca di vivienda a sigui carga un interes promedio di 5.2%, mustrando poco cambio durante e ultimo kwartaalnan. Otro fiansa, incluyendo prestamo comercial y facilidadnan di overdraft, a registra un promedio di 6.5%. En general, e promedio analisa di interes riba fiansa tabata na 6.2% durante e kwartaal.

E margen di interes, defini como e diferencia entre e tasa di prestamo promedio analisa y e tasa di deposito promedio, a keda na 3.7 punto di porcentahe den e di tres kwartaal di 2025. Mientras cu e margen aki ta mas abao cu e nivelnan mira mas prome den e decada, e ta keda ampliamente consistente cu e kwartaalnan recien y ta refleha un sector bancario cu ta opera bao di condicionnan stabiel. E reduccion gradual di margennan den transcurso di tempo ta sugeri aumento di competencia entre banconan y un acercamento cauteloso pa prijs den un ambiente monetario cu ta cambia.

CBA su propio facilidadnan di prestamo tambe ta hunga un rol clave den forma condicionnan di likides den e sistema financiero. E tabelnan trimestral ta mustra cu CBA a ahusta su tarifanan di facilidad di prestamo multiple biaha entre 2022 y 2024, pa gran parti como contesta riba desaroyonan di interes internacional. Pa augustus 2024, e tarifa di Facilidad di Prestamo Primario tabata na 5.91%, mientras cu e tarifa di Facilidad di Prestamo Secundario tabata fiha na 6.41%. E tarifa di Facilidad di Prestamo Terciario, cu ta ser determina riba un base caso pa caso, tabatin un nivel di referencia di por lo menos 7.41%.

E tarifanan aki ta indica cu CBA a mantene condicionnan monetario relativamente restrictivo compara cu e ambiente di interes abao cu tabata prevalece prome cu 2022. Ahustenan asina ta tipicamente dirigi na salvaguardia stabilidad monetario, sostene e regimen di tasa di cambio fiho, y maneha presionnan di inflacion. Mientras cu no ta mustra cambionan nobo di tarifa pa e di tres kwartaal di 2025, e nivelnan existente ta sugeri continuidad den orientacion di politica.

Banda di facilidadnan di prestamo, CBA ta ofrece facilidadnan di deposito na banconan comercial. E datonan trimestral ta mustra cu e tasa di interes riba depositonan di 7 dia a keda na 0.8% durante e di tres kwartaal di 2025, mientras cu e tasa riba depositonan di 30 dia a keda na 1.0%. E tarifanan aki a keda mescos for di comienso di 2024, despues di un aumento gradual for di nivelnan casi di cero den añanan anterior. E stabilidad di e tarifanan di deposito aki ta refleha un acercamento balansa pa maneho di likides, permitiendo Banco Central pa absorbe exceso di likides sin pone presion indebido riba e rentabilidad di banconan.

Mercadonan di seguridad di gobierno a sigui ta un componente importante di e sistema financiero di Aruba durante e periodo bao di revision. E tabelnan ta duna informacion detaya riba papelnan di Tesoreria, certificado di fiansa cash, bonusnan di gobierno, y otro instrumento di debe emiti den transcurso di tempo. Den e di tres kwartaal di 2025, gobierno a mantene su strategia di emision principalmente pa medio di bonusnan cu vencemento mediano pa largo.

Un emision notable na juni 2025 tabata encera un bonus di gobierno cu un vencemento di 14 aña, denomina den florin di Aruba, cu un suma total di Afl. 100 miyon y un rindimento di 5.19%. Otro bonus emiti den e mesun luna tabata tin un vencemento di 8 aña, esta un suma di Afl. 65.0 miyon, y un rindimento di 4.51%. E emisionnan aki ta refleha e acceso continuo di gobierno na mercadonan di capital domestico y su habilidad pa sigura financiamento na rindimento cu, aunke ta mas halto cu e nivelnan prome cu 2022, ta keda ampliamente manehabel.

Datonan historico den e tabelnan ta mustra cu e rindimento riba instrumento di debe di gobierno a baha constantemente entre 2020 y comienso di 2023, prome cu subi atrobe segun cu e tasanan di interes mundial a aumenta. Desde e tempo ey, e rendimento a stabilisa, loke ta sugeri cu inversionistanan a ahusta nan expectativanan y cu e condicionnan di mercado a bira mas previsible. E mescla di debe den florin y dollar Mericano tambe ta subraya e acercamento di financiamento diversifica di gobierno.

E desaroyonan di divisa a keda stabiel durante e di tres kwartaal di 2025, den liña cu e regimen di tasa di cambio fiho di Aruba di hopi tempo. E tarifanan di benta oficial publica pa CBA ta mustra fluctuacionnan modera den monedanan grandi contra e florin Arubiano, tanto den promedionan di periodo como cifranan di fin di periodo.

E tabelnan trimestral tambe ta inclui nota di splicacion cu ta aclaria e metodologia usa pa compila e datonan. Tarifanan di interes pa banconan comercial ta ser calcula manera promedio analisa basa riba fiansa y depositonan nobo durante e periodo di rapport. E tarifanan di cambio ta representa e tarifanan minimo di benta stipula pa CBA, basa riba e tarifanan di mercado medio contra e dollar Mericano, cu margennan fiho aplica. E detayenan metodologico aki ta esencial pa interpreta e cifranan corectamente y garantisa transparencia den reportahe financiero.

En general, e Quarterly Tables Financial Markets-III ta pinta un imagen di un sistema financiero cu ta ahustando gradualmente na tasanan di interes mas halto mientras ta mantene stabilidad den tur indicador clave. E tasanan di interes di banconan comercial a nivela despues di aumentonan anterior, e ahustenan di politica di CBA ta keda consistente, prestamo di gobierno ta sigui na rindimentonan previsibel, y mercadonan di divisa ta opera dentro di un cuadro stabiel.

Segun cu Aruba ta sigui pa dilanti, e datonan aki ta brinda esunnan cu ta traha maneho, institutonan financiero, negoshinan, y publico un base estadistico cla pa compronde e condicionnan financiero actual. Mientras cu e incertidumbrenan economico mundial ta keda, e cifranan di e di tres kwartaal ta sugeri cu e mercadonan financiero di Aruba ta funciona na un manera ordena, sostene pa maneho monetario prudente y cuadronan institucional bon estableci.