E Comite di Politica Monetario (MPC) di Banco Central di Aruba (CBA) a dicidi di mantene e tasa di rekisito di reserva na 12,5%, citando e forsa continuo di e reservanan internacional di Aruba, un ambiente di inflacion abao, y incertidumbre continuo den economia mundial.
E decision a ser tuma durante e reunion di MPC dia 27 di maart 2026 y a drenta na vigor dia 1 di april 2026. Segun CBA, e decision ta refleha un balansa entre indicadornan economico positivo na nivel local y riesgonan externo cu por tin influencia riba e perspectiva economico di Aruba den e lunanan cu ta bin.
E rekisito di reserva ta un di e hermentnan principal di politica monetario cu CBA ta usa pa regula likides den sistema bancario y pa sostene e tasa di cambio fiho entre e florin Arubiano y e dollar Mericano. Door di exigi banconan comercial mantene un porcentahe di nan depositonan como reserva, CBA por tin influencia riba e cantidad di placa disponible pa prestamo y gasto den economia.
Den su comunicado, CBA a resalta tres consideracion principal cu a contribui na e decision: e nivel adecua di reservanan internacional, e ambiente di inflacion abao, y incertidumbre den economia mundial.
Un di e factornan mas importante den e decision di MPC tabata e crecemento continuo di reservanan oficial y internacional di Aruba. Segun CBA, reservanan internacional a aumenta cu Afl. 356,4 miyon durante e prome dos luna di 2026, compara cu e nivel registra na fin di december 2025.
E aumento tabata principalmente resultado di un crecemento den reservanan oficial, cu a aumenta cu Afl. 302,6 miyon. Adicionalmente, reservanan di divisa manteni pa banconan comercial a subi cu Afl. 54,8 miyon durante e mesun periodo.
Como resultado, reservanan oficial di Aruba tabata na Afl. 4,36 biyon pa dia 27 di februari 2026, mientras cu reservanan internacional a yega Afl. 4,87 biyon. E cifranan aki ta inclui e diferencia di reevaluacion relaciona cu oro y tendencianan den moneda stranhero.
CBA a indica cu e nivel di reserva ta keda ampliamente riba e punto di referencia cu e banco ta usa pa midi stabilidad externo. E ratio di cobertura di cuenta coriente tabata 9.0 luna, loke ta nifica cu e reservanan ta suficiente pa cubri nuebe luna di importacion y otro obligacionnan externo. Ademas, e posicion di reserva di Aruba a surpasa e midimento di Adecuacion di Reserva di Fondo Monetario Internacional (IMF), alcansando 158,8% di e nivel recomenda.
E indicadornan aki ta mustra cu Aruba tin un buffer considerable contra posible shock externo y cu e pais ta keda bon posiciona pa sostene su sistema di tasa di cambio fiho.
CBA tambe a expresa expectativa cu reservanan lo sigui adecua y lo sigui crece den futuro cercano, fortaleciendo mas ainda e posicion externo di e pais.
Otro factor importante den e evaluacion di MPC tabata e nivel relativamente abao di inflacion den economia.
Segun datonan di januari 2026, inflacion di fin di periodo a subi un poco te na 0,5%, compara cu 0,4% na december 2025. A pesar di e aumento chikito aki, inflacion a keda na un nivel historicamente abao.
CBA a atribui e aumento principalmente na movemento di prijs den categoria di cas, restaurant y hotel, y mercancia y servicio diverso.
Mientras tanto, e promedio di inflacion di 12 luna a keda sin cambio na 0.1%, indicando cu presion general riba prijsnan den economia ta sigui limita.
Aunke inflacion a keda abao, algun sector a contribui un poco na aumento di prijsnan. CBA a identifica cuminda y bebida no alcoholico, comunicacion, vivienda, y restaurant y hotel como e componentenan principal cu tabatin influencia riba inflacion durante e periodo revisa.
CBA tambe a reporta cu inflacion nucleo, cu ta exclui categorianan cu mas cambio, manera cuminda y energia, a subi te 0,8% na januari, compara cu 0,6% un luna prome. E promedio di inflacion nucleo di 12 luna a keda stabiel na 0,7%.
Economistanan ta sigui inflacion nucleo di cerca pasobra e ta duna un miho indicacion di tendencia di prijs a largo plaso, eliminando cambionan temporal causa pa prijs di petroleo of producto di alimento.
A pesar di e subida den inflacion nucleo, e ambiente inflacionario general ta sigui relativamente trankil, dunando trahadornan di politica espacio pa mantene e rumbo actual.
Aunke indicadornan local ta positivo, MPC a enfatisa cu acontecimentonan internacional ta keda un fuente importante di incertidumbre.
CBA a señala particularmente tensionnan geopolitico den Medio Oriente y e posible impacto cu esaki por tin riba prijs internacional di petroleo. Costo mas halto di energia por eventualmente afecta inflacion y actividad economico rond mundo, incluyendo Aruba.
Como un economia chikito y hopi habri, Aruba ta particularmente vulnerable pa desaroyonan internacional. E isla ta depende grandemente di turismo y tin lasonan economico estrecho cu Merca, loke ta hacie fragil na cambio den crecemento mundial, demanda pa biahe y prijs di mercancia.
Segun CBA, e incertidumbre aki por causa desviacion di e proyectonan actual pa reserva di divisa, inflacion y otro indicador economico importante.
Aunke e panorama basico di CBA ta keda positivo, e autoridad monetario ta parce di adopta un posicion cauteloso mientras e ta sigui monitoria e situacion internacional.
E enfoke riba riesgonan global ta indica cu MPC ta buscando mantene flexibilidad pa por reacciona si condicionnan economico cambia inesperadamente.
Banco Central tambe a revisa e condicionnan den sector bancario local y a nota cu exceso di likides entre banconan comercial a aumenta durante e prome parti di 2026.
Dato preliminar ta mustra cu exceso di likides a yega Afl. 982.8 miyon pa dia 27 di februari, compara cu Afl. 917,9 miyon na fin di december 2025.
Exceso di likides ta referi na fondonan cu banconan tin disponible riba e minimo exigi pa regulacion. Nivel mas halto di likides generalmente ta indica cu banconan tin mas recurso disponible pa financia prestamo y otro actividadnan financiero.
Segun CBA, e aumento tabata principalmente resultado di desaroyo economico general y particularmente depositonan di sector publico den banconan comercial durante e periodo en cuestion.
E presencia continuo di likides amplio ta sugeri cu e sistema bancario ta bon capitalisa y capaz di sostene actividad economico.
MPC tambe a considera desaroyonan reciente den actividad di prestamo. E cartera total di prestamo di residente di banconan comercial a crece cu Afl. 22,6 miyon na januari 2026, representando un crecemento di 0.4% compara cu e luna anterior.
Total di prestamo pendiente a aumenta di Afl. 5,17 biyon na december 2025 pa Afl. 5,19 biyon na januari 2026. Prestamonan comercial a representa e mayoria di e crecemento. Credito na empresanan a aumenta cu Afl. 21,3 miyon durante e luna, reflehando actividad continuo di inversion y financiamento den sector priva.
Crecemento den credito comercial tabata principalmente impulsa pa hipoteca comercial y prestamonan empresarial di largo plaso. Hipotecanan comercial a aumenta cu Afl. 12,9 miyon, mientras cu prestamonan cu termino mas largo cu dos aña a crece cu Afl. 12 miyon.
Aumento den actividad di prestamo por ser considera como un señal di confiansa entre empresa y institucionnan financiero, aunke CBA no a caracterisa e crecemento manera excesivo of inflacionario.
Door di mantene e rekisito di reserva na su nivel actual, MPC ta permiti actividad di credito continua sin introduci restriccionnan adicional.
Den su splicacion di decision, MPC a declara cu e combinacion di reservanan fuerte y inflacion abao a sostene e decision pa mantene e rekisito di reserva sin cambio.
Banco Central a reitera cu lo sigui monitoria indicadornan monetario y economico y lo ahusta su politica si esaki bira necesario.
E obhetivo principal di CBA ta sigui preservacion di e tasa di cambio fiho entre e florin Arubiano y dollar Mericano, un aspecto esencial di e marco monetario di Aruba. Mantene reservanan stranhero adecua y garantisa stabilidad di prijs ta elemento esencial pa logra e meta ey.
Pa awor, e decision mas reciente ta manda un señal di confiansa den resiliencia di economia Arubiano, mientras cu ta reconoce e desafionan presenta pa un ambiente internacional incierto. Cu reservanan fuerte, inflacion modera, likides amplio y crecemento modera den credito, trahadornan di politica a opta pa continuidad, mientras cu ta sigui observa di cerca desaroyonan global cu por tin influencia riba e trayecto economico di Aruba den e lunanan cu ta bin.
