Ministerio di Defensa Hulandes a identifica 38 documento relaciona cu e manera cu Toelage Buitenland pa personal di defensa staciona den e parti Caribense di Reino ta ser calcula. E documentonan ta relaciona, entre otro, cu e sistema pa determina costo di bida y poder di compra na Aruba, Corsou y Sint Maarten. E informacion ta sali for di un decision di 13 di augustus 2026 riba un peticion bao di Wet open overheid (Woo), e ley Hulandes cu ta regla acceso publico na informacion gubernamental.
E peticion original a ser entrega na Ministerio di Defensa dia 23 di februari 2026. E persona cu a haci e peticion a pidi acceso na informacion cu ta forma base pa decisionnan tocante Toelage Buitenland, conoci como TB, cu ta aplica pa personal di defensa cu ta ser staciona den e parti Caribense di Reino.
E peticion tabata enfoca specificamente riba diferente componente cu ta influencia e toelage. Entre nan tin International Livingstandard Pattern (ILP), koopkrachtcomponent (KKC), cu ta relaciona cu poder di compra, y verblijfscomponent (VBC), relaciona cu estadia. E solicitante a pidi tambe e tasanan di cambio entre dollar y euro uza mensualmente desde 1 di juni 2021.
Particularmente relevante pa Aruba ta cu e peticion a solicita informacion tocante e metodologia uza pa calcula ILP separadamente pa Aruba, Corsou y Sint Maarten. Ademas, a pidi e datonan cu ta forma base di e calculacionnan, incluyendo informacion di CBS, AIRINC of otro fuente externo, como tambe memo interno, conseho y rapport cu a contribui na determinacion di e toelagenan.
Otro punto specifico tabata e comparacion entre e diferente destinacionnan den Caribe. E peticion a inclui analisis comparativo entre Aruba, Boneiro, Corsou y Sint Maarten. Ademas, a solicita documento cu por mustra ki ora AIRINC a haci su ultimo control of indexacion fisicamente na Aruba.
AIRINC ta un organisacion internacional specialisa den, entre otro, comparacion di costo di bida y compensacion pa empleado cu ta traha pafo di nan pais of lugar di residencia. Den contexto di e peticion, informacion di AIRINC ta relevante pa determina con diferencia den costo di bida entre e destinacionnan por ser incorpora den compensacion cu personal di Defensa ta haya.
Segun e decision di Ministerio di Defensa, despues cu e peticion a drenta, diferente departamento interno a busca e documentonan relevante. Hoofddirectie Personeel, cu ta e direccion principal encarga cu personal, y Dienstencentrum Human Resources a identifica un total di 38 documento. E documentonan a ser registra den un lista di inventario agrega na e decision.
E caso tin un caracter particular, pasobra e persona cu a solicita e informacion mes ta traha pa Defensa y e documentonan ta relevante pa su colocacion den Caribe. Durante tratamento di e peticion, a ser acorda cu, unda ta posibel, e departamentonan concerni di Defensa lo comparti e documentonan directamente cu e solicitante.
Finalmente, Ministerio di Defensa a rechasa formalmente e peticion bao di Woo. Sinembargo, e rechaso no ta nifica cu e ministerio a conclui cu e informacion mester keda secreto of cu e 38 documentonan no por ser entrega. Segun e decision, e documentonan identifica ya a ser comparti directamente cu e solicitante durante tratamento di e caso.
Despues di esey, Defensa a haci un buskeda adicional den e departamentonan indica, pero no a haya mas documento cu ta cay bao di e peticion. Ministerio ta conclui consecuentemente cu tur documento cu ta relaciona cu e informacion solicita ya a ser entrega. Pa e motibo ey, e peticion a ser rechasa formalmente pa loke ta trata documentonan cu e solicitante ya tabatin den su poder, mientras no tabatin documento adicional pa publica of entrega.
E distincion aki ta importante: e decision no ta establece cu Defensa a rechasa transparencia tocante e calculacion di Toelage Buitenland. En bes di esey, e posicion di ministerio ta cu e proceso di buskeda a produci 38 documento y cu tur esakinan ya a yega cerca e persona cu a solicita nan. E decision di 13 di augustus ta cera e procedemento formal di Woo riba e base cu no tin material adicional pa entrega.
E peticion mes ta pone atencion riba un pregunta relevante pa personal di defensa staciona na Aruba: con e diferencia den costo di bida, poder di compra, tasa di cambio y condicionnan local ta ser traduci den e compensacion cu nan ta ricibi. E hecho cu informacion a ser solicita specificamente tocante e ultimo biaha cu AIRINC a haci un control fisico na Aruba ta indica tambe cu actualidad di e datonan uza pa calcula e toelage tabata un punto di interes.
E decision publica, sinembargo, no ta inclui contenido di e 38 documentonan ni e lista completo di calculacionnan. Consecuentemente, riba base di e decision solamente no por determina ki metodologia exacto ta ser aplica actualmente pa Aruba, ki datonan di costo di bida ta ser uza, ki ora e ultimo evaluacion fisico di AIRINC na Aruba a tuma lugar, ni si tin diferencia significativo entre Aruba y e otro islanan den calculacion di e toelage.
E decision di 13 di augustus no ta inclui resultado di un investigacion anterior tocante diferencia den Toelage Buitenland entre e islanan. Sinembargo, e asunto ya a bira publico anteriormente despues cu personal di Defensa staciona na Aruba y Boneiro a cuestiona dicon nan compensacion tabata mas abao cu esun di coleganan na Corsou y Sint Maarten. E preguntanan a conduci na un investigacion tocante e diferencia den e montonan paga.
Resultado di e investigacion a ser haci publico via Trivizier, publicacion di sindicato di defensa VBM. Segun e informacion publica ey, Defensa a determina cu e toelage pa personal na Aruba y Boneiro a ser calcula corectamente. E diferencia a surgi pasobra personal na Corsou y Sint Maarten a ricibi un toelage demasiado halto desde november 2025, despues cu un index incorecto a ser suministra pa e instancia externo encarga cu e datonan. E antecedente aki ta duna mas contexto na e peticion di februari, cu posteriormente a solicita metodologia, datonan y analisis comparativo relaciona cu calculacion di e toelage den Caribe.
Ministerio di Defensa a reconoce tambe cu tratamento di e peticion a dura mas largo cu e termino legal. E peticion a ser confirma como ricibi dia 26 di februari y dia 23 di maart e termino pa tuma un decision a ser extende cu dos siman. Finalmente, e decision a sali dia 13 di augustus, y ministerio a ofrece disculpa pa e tardansa.
Pa Aruba, e aspecto cu ainda no tin contesta publicamente ta precisamente loke ta den e 38 documentonan identifica. E decision a confirma cu Defensa tin documentacion riba e sistema di compensacion y cu e material a ser entrega na e solicitante, pero e dos pagina di e decision no ta ofrece suficiente informacion pa evalua si e calculacion actual di costo di bida y poder di compra pa personal staciona na Aruba ta basa riba informacion reciente of con frecuentemente e situacion local ta ser reevalua.
