Un inventario nobo di compania y otro entidadnan liga na gobierno ta mustra diferencia considerable den actualidad di nan informacion financiero. Mientras AAA, SETAR, ANSA y TeleAruba tin cuenta anual di 2025 registra, pa otro entidadnan e cuenta mas reciente ta di 2023, 2022, 2021 of hasta 2020. Pa algun compania no tin ningun aña indica. Gobierno kier actualisa e informacion pa haya un mihor bista di posible riesgonan financiero.

E informacion ta aparece den e Uitvoeringsrapportage di e di dos kwartaal di 2026 di Pais Aruba, prepara pa Directie Financiën. For di 2026, e rapport ta inclui un inventario di “verbonden partijen”, esta compania, institucion y fundacionnan cu tin un relacion financiero of institucional cu gobierno. E meta ta pa registra e entidadnan aki di un manera mas completo y monitorea nan cumplimento cu obligacionnan di reporta informacion financiero.

Un parti importante di e inventario ta consisti di “deelnemingen”, empresanan den cual gobierno di Aruba tin accion. Segun Directie Financiën, gobierno ta mantene participacion den e companianan aki pa proteha y garantisa interes publico. Minister responsabel pa politica di cada compania, hunto cu Minister di Finanzas, ta representa Pais Aruba como accionista. Nan ta responsabel pa duna Parlamento di Aruba cuenta di e manera cu gobierno ta ehecuta su funcion como accionista y proteha interes publico.

Esaki no ta nifica cu gobierno ta encarga cu operacion diario di e companianan. E responsabilidad pa operacion diario ta keda cerca directiva y conseho di comisario di cada empresa. Segun e rapport, nan ta responsabel tambe pa cumpli na tempo cu obligacion legal di reporta informacion financiero y cu otro peticion di informacion cu e accionista por haci. E companianan mester tin un sistema adecuado di control y supervision cu ta garantisa transparencia den nan informacion financiero.

E ministerio responsabel pa cada entidad, di su banda, mester defini y vigila e interes publico relaciona cu e participacion. Minister di Finanzas tin un responsabilidad adicional pa vigila e interes comercial di gobierno como accionista, particularmente ora tin riesgonan cu por tin consecuencia directo pa presupuesto di Pais Aruba.

Pa fortalece e supervision aki, gobierno ta exigi e companianan entrega nan rapportnan financiero formalmente na Minister di Finanzas via Directie Financiën. Cada documento cu drenta ta ser registra y ta haya un number unico. E procedemento aki ta importante pa comprende e lista publica den Uitvoeringsrapportage, pasobra e aña indica pa cada compania ta representa e cuenta anual mas reciente cu oficialmente a ser entrega y registra cerca Directie Financiën.

E lista ta contene 23 compania den cual gobierno ta accionista. E diferencia entre nan ta considerable. ANSA, AAA, ITP Caribbean, SETAR y TeleAruba tin cuenta anual di 2025 registra. Aruba Agri Development Company, Aruba Wastewater Sustainable Solutions, ELMAR, Free Zone Aruba y Utilities Aruba tin 2024 como e cuenta anual mas reciente registra.

Pa otro grupo, e informacion oficial registra ta menos reciente. Aruba Ports Authority (APA) tin cuenta anual di 2023 como e mas reciente registra. Mesun aña ta aparece pa Fuels Marketing & Supply Aruba (FMSA), Post Aruba, Refineria di Aruba (RdA), Terminal di Energia Aruba y WEB Aruba. Renobacion Aruba tin 2022 como su cuenta anual mas reciente registra.

Dos caso ta sobresali mas ainda den e lista. Pa Compania Arubano di Petroleo (CAP), e cuenta anual mas reciente registra ta di 2021. Pa Compania Arubano di Bus, Arubus, e aña indica ta 2020. Esaki ta nifica cu, basa exclusivamente riba loke ta oficialmente registra na Directie Financiën segun e rapport, e informacion anual disponible di e dos companianan ta varios aña atrasa compara cu 2026.

Tambe tin algun compania pa cual den e rapport no ta aparece ningun aña di cuenta anual. Esaki ta e caso pa Aruba Ports Development, Arutram, Cable Television of Aruba y AruParking. E rapport no ta splica e motibo pakico no tin un aña menciona pa e companianan aki. Consecuentemente, no por conclui solamente for di e documento si nan no a prepara cuenta anual, si tin cuenta pendiente pa entrega, of si tin un otro motibo pa cual Directie Financiën no tin un cuenta registra den e inventario presenta.

E problema di informacion cu no ta completamente actual no ta limita na companianan cu gobierno tin accion aden so. E Uitvoeringsrapportage ta presenta tambe un di dos lista cu otro “verbonden partijen”. E lista aki ta inclui institucionnan publico cu tin un posicion particular y diferente fundacionnan liga na gobierno.

Den e categoria aki, Aruba Tourism Authority, Centrale Bank van Aruba y Aruba Fair Trade Authority tin cuenta anual di 2025 registra. AZV, SVB y Volkskredietbank di Aruba tin 2024. Instituto Medico San Nicolas y Universidad di Aruba tin 2023 como nan cuenta anual mas recien registra.

Un cifra cu ta sobresali den e lista ta esun di Serlimar. Segun e Uitvoeringsrapportage, e cuenta anual mas reciente di Servicio di Limpiesa Aruba registra oficialmente cerca Directie Financiën ta di 2016. E documento no ta duna un splicacion adicional den e seccion aki tocante e motibo pakico e cuenta anual registra pa Serlimar ta asina atras, ni ta indica si e cuenta di añanan despues ta existi pero no a ser entrega formalmente na Directie Financiën.

Entre e fundacionnan conecta cu gobierno, e situacion tambe ta varia. Fundacion Cas pa Comunidad Arubano (FCCA) y APFA tin cuenta anual di 2025 registra, mientras Fondo Nacional di Garantia pa Vivienda y Stichting Ziekenverpleging Aruba, cu ta maneha hospital, tin cuenta di 2024. Stichting Educacion Profesional Basico tin 2023 y Fundacion Lotto pa Deporte tin 2022 como e cuenta anual mas reciente registra. Pa Fundacion Arubano Maneho di Facilidad Deportivo no tin un aña indica den e rapport.

E cifranan no necesariamente ta nifica cu cada entidad cu tin un aña menos reciente no ta cumpliendo cu nan obligacion legal. E Uitvoeringsrapportage no ta clasifica individualmente cada caso manera incumplimento, y tampoco ta splica e situacion specifico di cada compania of fundacion. Loke e rapport ta registra ta solamente e cuenta anual mas reciente cu oficialmente a yega cerca Directie Financiën y a haya su number di registracion. Esaki ta un diferencia importante, particularmente den casonan unda por tin otro informacion financiero cu no ta aparece den e inventario.

Sinembargo, gobierno ta reconoce cu tin necesidad pa actualisa e informacion. Cu aprobacion di su politica pa companianan di Gobierno, intencion ta pa cuminsa implementa un marco pa maneho di riesgo. E proceso lo ser haci den consulta cu e companianan y cu sosten di un experto externo cu gobierno tin planea contrata.

E prome fase di e proceso lo concentra riba actualisacion di informacion disponible, pa gobierno por haya un miho bista di riesgonan cu e companianan por representa. Directie Financiën ta menciona explicitamente cu como prome paso, eventual atraso den rindimento di cuenta anual cerca e companianan mester ser recupera. Solamente despues cu informacion ta mas completo y actual, gobierno por forma un imagen mas cla di e riesgonan financiero existente.

E importancia di informacion actual ta relaciona directamente cu responsabilidad di gobierno como accionista. Algun di e companianan den e lista ta opera den sectornan esencial pa Aruba, incluyendo electricidad, awa, telecomunicacion, transporte publico, aeropuerto, waf, energia y maneho di desperdicio. Otro entidadnan ta activo den salud, pensioen, turismo, educacion y vivienda. Cambionan den posicion financiero di un entidad publico por, dependiendo di e situacion, tin consecuencia pa gobierno y eventualmente pa presupuesto nacional.

E Uitvoeringsrapportage no ta presenta un calculacion specifico di cuanto riesgo financiero cada compania individual ta representa. Tampoco e ta pone un fecha limite pa tur cuenta pendiente ser entrega. Loke e documento si ta establece ta un sistema mas formal pa registra e informacion y un intencion pa uza esaki manera base pa un marco mas amplio di maneho di riesgo.

Cu inclusion di e inventario den e Uitvoeringsrapportage, gobierno ta crea un punto di referencia nobo pa supervision di su compania y otro entidadnan relaciona, mustrando cual ta e cuenta anual mas reciente registra oficialmente pa cada un. E panorama ta varia considerablemente, cu informacion di 2025 pa algun entidad y cuenta di varios aña atras pa otro, mientras pa algun no tin ningun aña indica. E siguiente paso ta pa determina unda realmente tin atraso y actualisa e informacion pendiente, pa gobierno por haya un imagen mas completo y reciente di situacion financiero di e entidadnan y identifica e posible riesgonan cu nan por representa pa finanzas publico.