Ministerio Publico (OM) a tuma decision di persigui un agente policial en conexion cu e tiramento fatal di Frank Henriquez, 36, na Pos Abou dia 27 di januari ultimo. E agente, identifica cu inicialnan R.W.A.R. ta sospecha di homicidio despues di un incidente involucrando e victima, kende presuntamente tabata pasando den un crisis di salud mental.

E decision di OM ta marca un desaroyo significante den un caso cu a lanta pregunta serio tocante uso di forsa policial, cuido di salud mental, y e circunstancianan rond di morto di Henriquez.

Segun un comunicado di OM, e agente mester presenta den corte. Un audiencia preliminar, conoci como regiezitting, ta programa pa dia 26 di november proximo. Durante e audiencia aki, abogado di defensa ta bay tin oportunidad pa solicita medida investigativo adicional. Hues ta bay dicidi si ta acepta e solicitudnan aki y establece un fecha pa e audiencia substantivo, durante cual lo examina e caso criminal.

Ministerio Publico a confirma cu ya a informa famia di Henriquez tocante e decision pa persigui e agente hudicialmente.

E anuncio ta yega mas di nuebe luna despues di e tiramento, cu a sucede durante un intervencion di polis involucrando personal di organisacion di cuido di salud mental, Respaldo. E tempo aya, polis y famia di Henriquez a duna relato diferente di e eventonan cu a resulta den su morto.

E decision pa persigui e agente hudicialmente no ta nifica cu e polis a ser haya culpable. Corte ainda mester determina si e uso di forsa mortal a constitui un crimen, teniendo na cuenta e circunstancianan di e incidente y e evidencia colecta durante e investigacion.

Kico a pasa dia 27 di januari?

E incidente a tuma lugar diamars atardi, 27 di januari, pa aproximadamente 3:10pm na pos Abou.

Segun e declaracion original di Cuerpo Policial di Aruba (KPA), central di polis a ricibi un solicitud pa asistencia di FACT team di Respaldo, cu ta duna servicio di salud mental. E solicitud tabata trata un pashent cu lo tabata nenga di coopera y tabata comportando agresivamente. A despacha agentenan di polis y personal di ambulance na e sitio pa duna asistencia.

Segun e relato di polis, na nan yegada e agentenan a haya Henriquez cu un machete den su man. Polis a declara cu e tabata comportando agresivamente, y cu agentenan ripitidamente a purba di calma e situacion. Nan lo a duna varios instruccion verbal como ordo pa e pone e arma abao.

Polis ta insisti cu Henriquez no a cumpli, y eventualmente a move den direccion di un agente mientras ainda e tabatin e machete den su man.

Segun e version aki, e agente a percibi un menasa inmediato pa seguridad personal, y pa e motibo ey, a saca su arma y a lansa varios tiro, cu a alcansa Henriquez.

Personal di emergencia a duna asistencia na e escena prome cu transporta e victima na hospital. A pesar di intervencion medico, na hospital no por a haci mas p’e, y Henriquez a muri di su heridanan.
Despues di e tiramento, a transferi e investigacion na Landsrecherche, e autoridad investigativo responsable pa examina cierto incidente involucrando personal di ley, bao direccion di Ministerio Publico.

Famia ta rechasa relato di polis

Tiki despues di e tiramento, famia di Henriquez a reta publicamente e version di polis di loke a sucede e dia en cuestion.

Den declaracionnan comparti cu comunidad, miembronan di famia di Henriquez a describi circunstancianan hopi diferente di loke polis a conta, particularmente tocante e eventonan prome cu e intervencion di polis, y tocante si Henriquez tabata presenta un menasa inmediato na momento cu a tira riba dje.

Segun e famia, e incidente a cuminsa anteriormente e mesun dia, ora cu Respaldo a tuma contacto cu mama di Henriquez y a pidie pa bay busca su yiu homber for di e institucion.
E famia a declara cu a permiti Henriquez pa sali di e sitio y el a bolbe cas cu su mama. Nan a describie como den un bon estado di animo y pasando tempo trankilamente na cas.

Sinembargo, aproximadamente dos ora despues, personal di Respaldo presuntamente a tuma contacto cu e famia un biaha mas, splicando cu nan a comete un eror, y cu no mester a permiti pa Henriquez sali pasobra no a firma e documentonan necesario.

Segun e familiarnan, personal di Respaldo subsecuentemente a yega na residencia di e famia compaña cu agentenan di polis pa trece Henriquez back na e institucion.

E famia ta bisa cu Henriquez tabatin miedo di polis pa hopi tempo, algo cu nan a bisa tabata conoci tanto pa su famia como pa e personal di salud mental. Nan a bisa ademas cu, durante situacionnan anterior cu tabata rekeri intervencion, a transporta Henriquez door di un ambulance y el a ricibi remedi pa yuda calm’e.

Segun loke nan a conta, dia 27 di januari no a sigui e mesun procedura aki.

E familiarnan di Henriquez a nota cu e agentenan di polis a drenta e residencia, y a insisti cu Henriquez mester bay cu nan inmediatamente. Su mama y subrina, segun nan ta conta, a pidi e agentenan pa permiti un tiki mas tempo pa calm’e, y a ofrece pa hib’e back nan mes.
E famia a bisa cu Henriquez a bira spanta y a gara un cuchiu, pero cu e no a move den direccion di e polisnan.

Nan ta alega cu asina mes, e polisnan a lansa varios tiro, di cual tres di nan a dal Henriquez den su pecho.

Segun e famia, mama di Henriquez tabata para cerca y tabata testigo di e tiramento.

E acusacionnan aki ta contradeci directamente e declaracion di polis cu Henriquez a move den direccion di un polis mientras e tabatin un arma den su man.

E diferencia den e relatonan a lanta un pregunta central cu e proceduranan criminal awo por yuda clarifica, esta si e agente policial tabata enfrentando un menasa inmediato cu tabata hustifica e uso di forsa mortal, of si e tiramento a involucra forsa ilegal of desproporcional.

Alto Comisario cu yamado pa trankilidad

Despues di e tiramento fatal, Alto Comisario di Polis, Ramon Arnhem publicamente a expresa condolencia na famia di Henriquez, y a reconoce e impacto emocional di e incidente, tanto riba famia di Henriquez como e agentenan di polis involucra den e suceso.
Arnhem a enfatisa cu agentenan di polis no ta cuminsa nan dia laboral anticipando di bira involucra den un confrontacion fatal.

E tambe a reconoce e exigencia di comunidad pa contesta tocante e incidente, y a confirma cu Landsrecherche lo investiga e circunstancianan bao direccion di OM. Arnhem a urgi comunidad pa mantene trankilidad mientras e investigacion tabata continua, y a indica cu lo tin sosten psicologico disponible pa e polisnan afecta.

Su declaracion a ricibi atencion considerable, particularmente riba rednan social, unda tabatin pregunta tocante e maneho di e situacion y e respuesta adecua pa individuonan sufriendo un crisis di salud mental.

Respaldo y pregunta tocante intervencion den crisis

E tiramento tambe a pone Respaldo bao scrutinio publico.
Den un declaracion publica dia 2 di februari, Respaldo a papia di e incidente y a duna un splicacion di su servicionan di crisis. Nan a reconoce e seriedad di e resultado, enfatisando cu niun hende ta desea pa un incidente asina caba den e circunstancianan ey.

Sinembargo, tabatin pregunta tocante e coordinacion entre profesionalnan di salud y polis, particularmente ora un persona experenciando un crisis di salud mental ta bira spanta of ta nenga di coopera.

Sindicato di polis (SPA) tambe a responde na e tragedia. Presidente Rodney Solognier a argumenta cu e incidente ta expone problema structural mas amplio den e maneho di Aruba pa emergencia di salud mental. Segun Solognier, hopi biaha ta rekeri polis pa interveni den situacionnan unda asistencia medico of terapeutico lo ta mas adecuado.

E sindicato a haci un yamado pa miho coordinacion entre institucionnan di salud, intervencion di crisis y agencianan di ley, enfatisando cu polis no mester bira e respuesta principal pa tur emergencia di salud mental.

Kico awo?

E audiencia di 26 di november ta bay ta un stap procedural importante, pero no ta produci necesariamente un veredicto. Defensa por solicita mas investigacion, incluyendo examinacion adicional di evidencia of interogacion di testigo. Hues ta bay dicidi si mas trabao investigativo ta necesario prome cu e caso por procede na su audiencia substantivo.

OM no a revela e evidencia specifico sosteniendo su decision pa persigui e caso ni duna detaye adicional tocante e circunstancianan cu ta kere ta constitui homicidio. Esakinan ta bay bira cla durante tratamento di e caso.

Pa famia di Henriquez, hiba e caso corte ta representa un etapa nobo den buskeda pa contesta despues di su morto.

Pa KPA y comunidad, e caso ta pone atencion renoba riba e limite legal di forsa di polis y e responsabilidadnan di agentenan respondiendo na emergencianan di salud mental.
Na final, corte ta bay tin cu determina si accionnan di e polis tabata hustifica legalmente bao di e circunstancianan. Te awo, R.W.A.R. ta keda un sospechoso cu tin derecho pa presuncion di inocencia.