CORTE COMUN LEY HUES HUEZ LAW BUILDING HOF

Corte Comun di Husticia a condena periodista Nelson “Speed” Andrade na 18 luna di prison completamente condicional, cu tres aña di prueba y 240 ora di trabao pa comunidad. Hof a tene cuenta cu Andrade a reconoce su erornan y a cambia su conducta. Cu e decision aki, Hof a sigui e proposicion di defensa, sin impone un castigo di prison efectivo.

E decision di Hof ta diferente di e sentencia dicta anteriormente door di Corte den Prome Instancia. Dia 18 di december 2024, Andrade a ser condena na 18 luna di prison, di cual 12 luna tabata condicional, cu un periodo di prueba di tres aña. E sentencia original tabata nifica cu e periodista mester a cumpli seis luna di prison.

Tanto Ministerio Publico (OM) como Andrade a apela e sentencia, aunke cu diferente posicion tocante e castigo. Mientras cu OM tabata considera e sentencia original demasiado suave, defensa tabata di opinion cu un castigo di prison efectivo no tabata necesario, considerando e circunstancianan personal y profesional di Andrade y su conducta despues di e delitonan.

Durante e audiencia di apelacion, cu a tuma luga dia 26 di october 2026, OM a pidi Hof pa impone un sentencia di 18 luna di prison, di cual seis luna tabata condicional. Si Hof lo a sigui e peticion aki, Andrade lo mester a cumpli 12 luna di prison, cu un periodo di prueba di tres aña pa e parti condicional.

Sinembargo, defensa di Andrade a presenta un otro proposicion. Su abogadonan a pidi un sentencia di 18 luna di prison completamente condicional, combina cu 240 ora di trabao pa comunidad y un periodo di prueba di tres aña. Finalmente, Hof a opta pa e castigo pidi door di defensa.

E decision no ta nifica cu Andrade a ser declara inocente of cu e delitonan a keda sin consecuencia. Hof a mantene su responsabilidad penal, pero a determina cu un castigo condicional, combina cu trabao pa comunidad, ta apropia den e circunstancianan di e caso.

E 18 luna di prison condicional ta nifica cu Andrade no mester cumpli e castigo inmediatamente, pero cu e sentencia ta keda vigente durante e periodo di prueba di tres aña. Si e viola e condicionnan relaciona cu e castigo condicional, e por enfrenta consecuencia penal.

Ademas, Hof a impone 240 ora di trabao pa comunidad. Si Andrade no cumpli cu e trabao imponi, e por enfrenta 120 dia di prison. E castigo di trabao ta separa for di e periodo di prueba relaciona cu e 18 luna di prison condicional.

Caso “New York” ta relaciona cu delitonan di soborno di un funcionario publico y violacion di secreto oficial. E investigacion a concentra riba acceso no autorisa na comunicacion di radio di Polis y acceso na informacion confidencial cu tabata reserva pa uzo interno di Cuerpo Policial Aruba.

Durante tratamento di e caso penal, e manera cu a haya acceso na informacion policial y e manera cu el a ser uza a forma un parti importante di e caso. E asunto a pone atencion riba e limite entre e derecho di prensa pa informa comunidad y e obligacion di respeta leynan cu ta proteha informacion confidencial y funcionamento di institucionnan publico.

OM a sostene durante e apelacion cu libertad di prensa ta un derecho fundamental, pero cu e derecho aki no ta duna un periodista libertad pa obtene informacion door di medio ilegal. Segun e acusacionnan, acceso no autorisa na comunicacion policial por afecta confidencialidad di informacion y compromete funcionamento di Polis.

Otro elemento menciona door di OM tabata e hecho cu Andrade a comete e delitonan durante un periodo di prueba relaciona cu un condena anterior pa conducta similar. Pa OM, e circunstancia aki tabata un motibo pa considera un castigo di prison mas severo.

Defensa, di otro banda, a concentra su argumentonan principalmente riba e severidad di e castigo. E abogadonan no a presenta e apelacion manera un intento pa nenga e delitonan, sino pa convence Hof cu e situacion actual di Andrade y su conducta despues di e caso tabata hustifica un castigo diferente.

Despues di e pronunciacion di e sentencia, un di e abogadonan di Andrade, Demis Ellis, a expresa satisfaccion cu e resultado. Segun Ellis, despues cu defensa a asumi e caso, nan a dicidi di cambia e strategia hudicial y aborda e proceso di apelacion di un manera diferente. E abogado a considera cu e cambio aki a contribui na e resultado.

Ellis a splica cu defensa a opta pa presenta e caso teniendo cuenta cu e delitonan y e responsabilidad penal di Andrade, pero concentrando atencion riba e castigo cu lo ta apropia. E enfoke tabata pa demostra cu un sentencia sin castigo di prison efectivo por cumpli cu e proposito di un castigo penal den e circunstancianan specifico di e caso.

Pa defensa, e resultado ta importante considerando cu Andrade anteriormente tabata enfrenta un sentencia cu seis luna di prison efectivo, mientras cu OM a solicita durante apelacion pa aumenta e parti efectivo na 12 luna. Cu e decision di Hof, e periodista no mester cumpli un periodo di prison efectivo, semper cu e respeta e condicionnan imponi.

Abogado Vito Carlo a duna un splicacion tocante e motivacion di Hof y e argumentonan presenta durante e proceso. Segun Carlo, un di e aspectonan cu Hof a tene cuenta cune ta cu Andrade a compronde cu su actuacion anterior no tabata corecto y cu e delitonan cometi no por ser hustifica simplemente door di su profesion como periodista.

Carlo a indica cu Hof a considera tambe e conducta di Andrade despues di e delitonan. Segun e abogado, e periodista a sigui eherce su profesion y no a bolbe cay den e mesun tipo di conducta cu a conduci na e proceso penal.

Durante e declaracion despues di e sentencia, Carlo a subraya cu Andrade a sigui traha como periodista, incluyendo su actividadnan relaciona cu informacion y cobertura di suceso di interes publico. Su abogadonan a menciona cu e actividad periodistico a sigui desaroya y cu e periodista a mantene contacto cu diferente instancia oficial.

Segun Carlo, Andrade tin bon comunicacion cu OM y autoridadnan relaciona cu husticia, mientras cu tambe a existi combersacionnan tocante e manera cu prensa por haya acceso na informacion oficial. Defensa a presenta esaki manera un aspecto importante, considerando e necesidad pa periodista por cumpli cu su funcion sin recuri na metodonan cu ta contrario na ley.

Otro aspecto cu defensa a presenta tabata e consecuencia cu castigo di prison efectivo lo por tin pa Andrade su bida personal y profesional. Carlo a splica cu un periodo di prison lo por afecta directamente e actividad di Andrade como periodista, su negoshi y su responsabilidadnan familiar.

Defensa a haci referencia tambe na su situacion familiar, incluyendo su mama di edad avansa. Segun e abogadonan, e diferente consecuencia personal y economico di un castigo asina tabata aspectonan cu Hof mester considera durante evaluacion di e castigo.

Carlo a splica cu Hof a tene cuenta cu e argumentonan aki y a opta pa duna Andrade un otro oportunidad, pero cu condicionnan cla. E sentencia di 18 luna condicional ta keda como un consecuencia penal importante si e no respeta e condicionnan durante e periodo di prueba.

E abogado a enfatisa cu e castigo di 240 ora di trabao pa comunidad ta representa tambe un consecuencia concreto di e condena. E cantidad di ora imponi ta e maximo cu ley ta permiti, loke ta nifica cu Andrade mester dedica un cantidad considerable di tempo pa cumpli cu e obligacion aki.

Abogado Carlo a menciona tambe cu OM tin dos siman pa considera si e kier apela e sentencia. El a indica cu defensa no tin intencion di recomenda un recurso similar na Andrade, considerando cu e resultado ta conforme cu loke nan a pidi durante apelacion.

Carlo a expresa tambe cu OM a cumpli cu su funcion durante e proceso di manera profesional. Aunke OM y defensa tabatin diferente posicion tocante e castigo, e diferencia di opinion tabata concentra riba e evaluacion hudicial di e delitonan y e consecuencia penal cu mester sigui.

E sentencia di Andrade ta contrasta cu e castigo imponi na ex-agente policial Richard Vos, kende tambe tabata involucra den e caso “New York”. Vos a ser condena na 16 luna di prison, di cual ocho luna ta condicional, y a haya prohibicion pa ocupa un cargo publico durante tres aña. Mientras cu Vos a enfrenta castigo di prison efectivo y consecuencia pa su carera policial, Andrade a haya un castigo completamente condicional, permitiendo cu e por sigui eherce su profesion como periodista.