From left, Michael Ryan, Executive Director of World Health Organization (WHO) Health Emergencies Programme, Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General of WHO, Professor Didier Houssin, Chair of Emergency Committee, Maria van Kerkhove, Head AI Emerging Dieseases and Zoonoses Unit WHO, talk to the media at the World Health Organization headquarters in Geneva, Switzerland, Thursday, Jan. 30, 2020. The World Health Organization declared the outbreak of a new deadly virus which originated from China a "global health emergency." China, where the coronavirus emerged, has reported 170 deaths and at least 7,800 infections from the infection. (Jean-Christophe Bott/Keystone via AP)

Organisacion Mundial di Salud (OMS) a declara e brote di un virus nobo na China, cu a plama na mas di un decena di pais, como un emergencia global ayera, despues cu e cantidad di caso a aumenta mas cu dies biaha den un siman.

E agencia di salud di ONU ta defini un emergencia internacional como un ‘evento extraordinario’ cu ta constitui un riesgo na otro pais y ta rekeri un respuesta internacional coordina.

China a informa OMS riba casonan di e virus nobo na fin di december. Te awo, China a reporta mas di 7,800 caso incluyendo 170 morto. Diesocho otro pais desde e tempo ey a reporta caso, mientras cientificonan ta lucha pa compronde exactamente con e virus ta transmiti y con severo e ta.

Expertonan ta bisa cu tin evidencia significativo cu e virus ta transmiti entre hende na China y a nota cu preocupacion casonan na otro pais unda tambe tin casonan aisla di transmision humano-pa-humano.

Papiando cu reportero na Geneva, director general di OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus a nota e transmision preocupante di e virus entre hende pafo di China. “Nos preocupacion ta e potencial pa e virus plama na paisnan cu sistemanan di salud mas debil cu no ta prepara pa deal cune. OMS tin confiansa den e capacidad di China pa controla e brote”

Un declaracion di emergencia global tipicamente ta trece mas placa y recurso, pero tambe por pone gobiernonan nervioso restringi biahe y comercio na paisnan afecta. E anuncio tambe ta impone mas rekisito pa reporta malesa riba paisnan. Sinembargo, Tedros a bisa cu OMS no ta recomendando limite riba biahe of comercio na China.

Specialistanan di brote ta worry cu e transmision di virus nobo for di pashent na trahadonan di salud por señala cu e virus ta adaptando na transmision humano. China a aumenta e cantidad di morto na 170 ayera, y mas pais a reporta infeccion, incluyendo algun transmision local.

Mientras tanto, Merca y Sur Korea a confirma nan prome caso di transmision persona-pa-persona. E homber na Merca ta casa cu un muhe di 60 aña cu a contrae e virus despues di bolbe for di un trip na Wuhan. E caso na Sur Korea tabata un homber di 56 aña kende tabatin contacto cu un pashent confirma di tin e virus.

Maske cientificonan ta spera di mira transmision limita entre hende cu contacto cercano, manera famia, instancianan di transmision di hende cu por tabata menos expuesto na e virus na Hapon y Alemania ta preocupante.

Un homber na Hapon a haya e virus trahando como chauffeur di bus pa dos grupo di turista di Wuhan. Na Alemania, un homber a bira malo despues cu un colega Chines di Shanghai, kende su mayornan recientemente a bishita Wuhan, a bin su oficina. Cuatro otro trahado na e mesun fabrica tambe a resulta infecta.