CAft ta pone tres tarea concreto pa Aruba despues di evalua resultado financiero di e di dos kwartaal

College Aruba financieel toezicht (CAft) ta considera e panorama financiero di Aruba despues di prome mitar di 2026 positivo, pero ta pidi gobierno pa atende tres asunto concreto no mas laat cu presentacion di e di tres Uitvoeringsrapportage di aña. E Colegio kier pa Aruba determina oficialmente composicion di sector colectivo pa 2026 y calcula efecto riba debe publico, formalisa e manera cu surplus di entidadnan publico lo ser uza pa reduccion di debe, y presenta un plan pa mehora disponibilidad di cuenta anual y otro informacion financiero di compania y entidadnan relaciona cu gobierno. E puntonan aki ta sobresali den reaccion oficial di CAft riba e di dos Uitvoeringsrapportage di 2026.

E reaccion, fecha 28 di augustus, ta bin despues cu CAft a ricibi e rapport di Aruba dia 14 di augustus. E evaluacion ta tuma lugar bao di e Landsverordening Aruba tijdelijk financieel toezicht (LAft), cu ta forma e cuadro legal pa supervision di finanzas publico.

Bon Dia Aruba ya a publica diferente articulo basa riba e Uitvoeringsrapportage mes, incluyendo e aumento di debe publico durante di dos kwartaal y e resultado positivo di finanzas di Pais Aruba durante prome seis luna di 2026. Mas recientemente, tambe a trata e Halfjaarrapportage di CAft, cu a pone enfasis riba reduccion di debe y atraso den inversion publico, y e conseho di CAft riba proyecto di presupuesto 2027, cu entre otro a trata AIOF, inversion, carga di interes y e composicion di sector colectivo.

E reaccion nobo di CAft riba e di dos Uitvoeringsrapportage ta agrega particularmente un bista riba loke e Colegio di supervision ta spera cu gobierno lo haci durante siguiente fase di 2026.

CAft ta constata cu despues di e di dos kwartaal, Pais Aruba tin un saldo di financiamento positivo di Afl. 261 miyon, ekivalente na 3.1% di e GDP. Ora inclui e resultado di e entidadnan cu actualmente ta ser conta den sector colectivo, e surplus preliminar ta subi pa Afl. 412 miyon, of 4.9% di GDP. Esaki ta riba e norma minimo di 1% di GDP y tambe riba e 2.4% cu tabata proyecta den di dos cambio di presupuesto pa 2026.

Sinembargo, CAft ta pone un condicion importante cerca e cifra di 4.9%. E calculacion actual di proporcion di debe ainda ta basa riba un sector colectivo cu seis entidad, mientras e sector colectivo a ser amplia recientemente pa 34 entidad pa añanan 2023 y 2024. Pa 2026, composicion oficial ainda mester ser determina. Segun CAft, incorporacion di mas entidad por tin consecuencia pa proporcion di debe publico y p’esey gobierno mester calcula e efecto mas pronto posible.

Esaki ta relevante pasobra CAft ta proyecta cu na final di 2026 debe di Aruba lo representa aproximadamente 61% di GDP, locual ta mas abao cu e nivel determina den e trayectoria di reduccion di debe estableci den LAft. Pero mientras no tin claridad completo riba cua entidad y obligacion financiero mester forma parti di sector colectivo, e porcentahe aki no ta necesariamente e cifra definitivo despues cu composicion nobo di sector colectivo ser determina.

Di dos punto cu CAft ta pone mas enfasis riba dje ta e manera cu surplus di diferente entidad publico lo ser uza.

Durante prome mitar di 2026, AZV a registra un surplus di Afl. 45 miyon, mientras SVb tin Afl. 54 miyon. Aruba Tourism Authority (ATA) ta sobresali cu un surplus di Afl. 49 miyon. Particularmente resultado di ATA ta considerablemente mas halto cu e Afl. 14 miyon proyecta pa henter 2026. CAft ta anticipa cu, mirando e resultado te cu luna di juni, e surplusnan di e entidadnan por ta mas halto na final di 2026 cu loke actualmente ta inclui den presupuesto.

E Colegio no ta mira e surplusnan solamente manera un resultado positivo riba papel, sino tambe manera un posible herment pa limita necesidad di Aruba pa busca financiamento nobo.

Gobierno mester paga Afl. 648 miyon na debe durante 2026. Segun CAft, necesidad di financiamento pa aña ta Afl. 421 miyon y e pagonan ta ser financia mediante un combinacion di fondo propio y prestamo local y internacional. Si surplus disponible den sector colectivo por ser uza pa paga parti di e debe, Aruba por reduci e cantidad cu mester ser refinancia y, consecuentemente, contribui na un reduccion adicional di debe.

Un prome paso ya a ser tuma mediante e acuerdo di deposito cu SVb, den cual SVb a pone Afl. 50 miyon na disposicion di gobierno. CAft, sinembargo, kier pa e sistema no depende di acuerdonan incidental. E Colegio ta recomenda pa Aruba formalisa un manera structural pa determina con e surplus di entidadnan den sector colectivo por ser uza pa reduccion di debe.

E di tres tarea cu CAft ta duna gobierno ta relaciona cu transparencia financiero di entidadnan cu participacion publico.

Den e di dos Uitvoeringsrapportage, Aruba pa prome biaha a inclui un lista cu gobierno tin participacion aden y estado di nan cuenta anual. CAft ta considera cu esaki ta un bon prome paso, pero ta constata cu pa diferente entidad cuenta anual reciente ainda falta. Como consecuencia, no tin suficiente bista riba nan posicion financiero y e posible riesgonan cu eventualmente por afecta presupuesto di Pais Aruba. E falta di informacion actualisa tambe ta haci supervision di Parlamento mas dificil.

CAft ta indica cu ya den su evaluacion di e prome Uitvoeringsrapportage di 2026 el a pidi pa informacion riba e entidadnan publico ser profundisa. Den e di dos rapport tin progreso door di inclui e lista aki, pero e nivel di detaye financiero cu CAft ta busca ainda no ta completo. E Colegio kier sa cua medida Aruba lo tuma y dentro di cua periodo disponibilidad di cuenta anual y otro informacion financiero lo ser mehora.

Na mesun momento, CAft ta reconoce progreso den maneho financiero di Pais Aruba. Cuenta anual di 2019 a ser entrega na Parlamento, mientras cuentanan di 2020 te 2025 a ser entrega na Algemene Rekenkamer Aruba. E siguiente reto, segun e evaluacion, ta logra cu e progreso den reportahe di gobierno central tambe ta ser refleha den informacion cu ta disponible di entidadnan conecta cu gobierno.

Den entrada di gobierno, CAft ta subraya particularmente desaroyo di impuesto directo. Te cu juni, entrada total tabata Afl. 1.105 miyon, 55% di loke ta presupuesta pa henter aña. Impuesto directo a yega Afl. 462 miyon, of 70% di presupuesto anual, y ta Afl. 45 miyon mas halto cu den mesun periodo di 2025. E aumento ta bin principalmente di winstbelasting, cu a subi cu Afl. 52 miyon pa Afl. 252 miyon. Di e cantidad aki, Afl. 226 miyon ta entrada regular y Afl. 26 miyon ta resultado di accionnan di cobramento.

Na mesun momento, CAft ta señala algun factor cu por influencia entrada durante di dos mitar di aña. E reduccion temporario di accijns riba gasolin y diesel ta limita entrada di impuesto indirecto, mientras algun pago cu gobierno ta spera di su participacionnan ainda no a ser ricibi. CAft ta indica cu e tipo di pago aki generalmente ta tuma lugar mas laat den aña, pero ta considera necesario pa sigui monitorea si nan efectivamente lo concretisa.

Otro punto menos relaciona cu e surplus, pero cu CAft ta bolbe trece dilanti, ta e aumento den transferencia. E categoria aki a subi di Afl. 105 miyon durante prome mitar di 2025 pa Afl. 139 miyon den e mesun periodo di 2026. E diferencia ta relaciona principalmente cu aumento di Afl. 150 pa luna den reparatietoeslag pa pensionado, cu a drenta na vigor 1 di januari. CAft ta bolbe pidi atencion pa introduccion di e prueba di entrada cu ley ta prescribi pa e regeling aki.

Den su reaccion riba di dos Uitvoeringsrapportage, CAft ta conclui cu resultado financiero di Aruba durante prome mitar di 2026 ta positivo. E Colegio ta señala cu crecemento economico y desaroyo faborable di entrada ta contribui na un surplus cu ta riba e norma financiero. Sinembargo, CAft ta indica cu ainda tin varios asunto cu mester haya atencion, entre otro determinacion definitivo di sector colectivo, e impacto cu esaki por tin riba proporcion di debe y e manera cu surplus di entidadnan publico por ser uza pa contribui na reduccion di debe.

CAft a pidi Minister di Finanzas pa atende e tres punto principal mas pronto posible y, pa mas tarda, den e di tres Uitvoeringsrapportage di 2026. Esey ta haci e siguiente rapport un momento importante pa determina no solamente si e resultado financiero positivo a continua durante e di tres kwartaal, sino tambe si Aruba a logra avansa cu e puntonan structural cu CAft ta considera necesario pa tin un bista mas completo riba finanzas publico.