Economia di Aruba a sigui move den un direccion positivo durante e prome seis luna di 2026. Esaki a sali na cla den e publicacion Monthly Tables June 2026 di Centrale Bank van Aruba (CBA), publica dia 3 di augustus, den cual Banco Central ta presenta e indicadornan economico mas recien tocante turismo, sistema financiero, ingreso di gobierno, inflacion y actividad monetario. E cifranan ta mustra cu varios di e motornan principal di e economia a sigui crece durante e prome mitar di aña, aunke algun indicador tambe ta mustra cu e ritmo di crecemento ta varia entre sectornan.
Un di e indicadornan cu mas a sobresali den e informe ta e crecemento continuo di e cantidad di placa den circulacion. Segun CBA, broad money, cu ta inclui cash, cuenta coriente, cuenta di spaar y otro tipo di deposito, a aumenta for di Afl. 6.49 mil miyon na juni 2025 pa Afl. 7.72 mil miyon na juni 2026. Esaki ta representa un aumento significativo den solamente un aña.
Broad money ta ser considera un di e indicadornan principal di actividad economico, pasobra e ta refleha e cantidad di recurso financiero disponible den economia. Ora placa den circulacion ta crece mientras e sistema financiero ta keda stabiel, generalmente ta indica cu actividad economico tambe ta expande. Den caso di Aruba, e aumento aki ta bay man den man cu un crecemento continuo den turismo, credito y consumo durante e prome mitar di 2026.
E componente di e asina yama “money supply”, cu ta representa e placa cu por ser uza inmediatamente pa pago y transaccion, tambe a aumenta. Na fin di juni 2026 e total a yega Afl. 4.81 mil miyon, compara cu Afl. 3.70 mil miyon durante e mesun luna un aña prome. Na mesun momento, e cantidad di deposito di spaar y otro tipo di deposito a sigui representa un componente importante di e placa cu ta circula den economia.
Credito na sector priva tambe a sigui amplia durante e ultimo 12 luna. Reclamonan riba empresa y individuo a aumenta for di Afl. 4.32 mil miyon na juni 2025 pa Afl. 4.76 mil miyon na juni 2026. Dentro di e categoria aki, prestamonan na empresa a yega mas cu Afl. 4.0 mil miyon, mientras cu prestamonan na persona particular tambe a sigui crece.
CBA ta distingui diferente tipo di prestamo den e sector particular. Credito di consumo, cu ta inclui prestamonan personal y financiamento pa gasto diario, a subi compara cu aña pasa. Hipotecanan pa vivienda tambe a sigui aumenta, indicando cu actividad den mercado di cas y financiamento di propiedad a permanece presente durante e prome mitar di aña.
E crecemento di credito regularmente ta ser considera un señal cu empresa y consumidor ta sigui haci inversion, amplia actividad of realisa compra grandi. Sinembargo, CBA no ta haci ningun evaluacion den e informe tocante si e ritmo actual di crecemento lo sigui durante e resto di 2026. E publicacion simplemente ta presenta e resultado estadistico te luna di juni.
Na banda externo, reservanan den exterior di e sistema monetario a sigui fortalece. Activonan den exterior netto a yega Afl. 4.61 mil miyon na juni 2026. E cifra aki ta representa un nivel cu ta sigui relativamente halto pa Aruba.
Reservanan den exterior ta importante pasobra nan ta yuda cubri pago internacional, importa mercancia y sostene confiansa den e moneda local. Pa un economia habri manera Aruba, cu ta depende ampliamente di comercio exterior y turismo, un posicion fuerte di reserva internacional ta forma un componente importante di stabilidad financiero.
Turismo a keda e impulsor principal di e crecemento economico. Durante e prome seis luna di 2026 Aruba a ricibi 845.501 bishitante stay-over, loke ta representa un aumento acumulativo di 10.9% compara cu e mesun periodo di 2025. E cantidad total di anochinan cu a keda na Aruba tambe a crece cu 11.2%, superando 5.7 miyon visitor nights.
E crecemento aki no a limita su mes solamente na un mercado. Norte America a sigui representa e fuente principal di bishitante, pero otro region tambe a contribui na e resultado positivo.
Den luna di juni solamente, Aruba a ricibi 143.343 bishitante stay-over. Esaki ta un aumento di 13.4% compara cu juni 2025. Mercado di Norte America a crece cu 7.1%, mientras cu e mercado Mericano specificamente a registra un aumento di 7.6%.
Mercado di Latino America a mustra e crecemento porcentual mas fuerte durante e luna. Bishitantenan for di e region aki a aumenta cu 44.9%, reflehando cu e recuperacion di e mercado Latino Americano ta sigui avansa. Dentro di e categoria aki, mercado Venezolano a registra un aumento di 3.9% compara cu juni di aña pasa.
Europa tambe a contribui positivamente. Bishitantenan Europeo a aumenta cu 11.5%, mientras cu e mercado Hulandes a registra un crecemento di 12.7%. Otro mercadonan internacional tambe a subi cu 10.8%.
Segun e dato di CBA, e indice di diversificacion turistico a keda na 0.52 durante luna di juni. E indice aki ta midi con dependiente Aruba ta di un grupo limita di mercado. Aunke Norte America ta sigui domina ampliamente, e presencia di crecemento den Latino America, Europa y otro mercadonan ta contribui pa mantene un cierto grado di diversificacion.
Promedio di estadia di bishitantenan a keda na 6.4 anochi, practicamente igual cu e periodo di aña pasa. Esaki ta indica cu e aumento den visitor nights ta principalmente resultado di un mayor cantidad di bishitantenan y no necesariamente di estadianan mas largo.
Sector di crucero tambe a registra crecemento modera. Durante juni 2026 Aruba a ricibi 46.142 pasahero distribui riba 13 bishita di crucero. Den luna di juni 2025 tabatin 43.367 pasahero riba 11 barco. E dato aki ta confirma cu turismo di crucero tambe a sigui recupera gradualmente.
Na e banda fiscal, gobierno a sigui genera ingreso considerable durante luna di juni. Total ingreso a yega Afl. 183,3 miyon, di cual Afl. 180,6 miyon tabata ingreso fiscal y Afl. 2,7 miyon tabata ingreso no fiscal.
Impuesto riba entrada y ganashi a aporta Afl. 57,8 miyon durante e luna. Dentro di e categoria aki, impuesto riba salario, impuesto riba entrada y impuesto riba ganashi empresa a sigui representa un fuente importante di ingreso pa gobierno.
Impuesto riba mercancia a genera Afl. 31,6 miyon. Impuesto di importacion so a representa Afl. 21,5 miyon, mientras cu diferente accijns riba gasolin, bebida alcoholico, cerbes y tabaco tambe a aporta na ingreso total.
Ingreso di impuesto riba propiedad a alcansa Afl. 34,9 miyon durante luna di juni. Gran parti di e cantidad aki tabata resultado di impuesto riba tereno y impuesto paga durante transferencia di propiedad.
BBO y BAVP a sigui representa un componente importante di entrada fiscal. Durante luna di juni 2026 nan a genera Afl. 37,9 miyon, cifra practicamente igual na e mesun luna di 2025.
Inflacion a keda relativamente controla, aunke e nivel di prijsnan a registra algun aumento durante e ultimo lunanan. E Consumer Price Index (CPI) a yega 112.0 punto na fin di juni 2026.
Compara cu mei, prijsnan promedio a subi cu 0.1%. Compara cu juni 2025, inflacion anual tabata 2.4%. E promedio di inflacion durante e ultimo 12 luna a keda na solamente 0.5%.
Esaki ta mustra cu despues di e periodo di presion inflacionario cu mundo a experimenta den añanan anterior, e ritmo di crecemento di prijsnan na Aruba ta sigui relativamente limita.
E sistema bancario tambe a sigui mustra señalnan di stabilidad. Deposito den banconan comercial a aumenta durante e ultimo añanan, mientras cu prestamonan tambe a sigui crece. Capital y reserva di banconan a keda na un nivel fuerte, y e cifranan di likidez ta indica cu institucionnan financiero ta sigui dispone di suficiente recurso pa sostene prestamonan na economia.
Na mesun momento, posicion financiero di gobierno cu e sistema monetario a cambia durante e ultimo lunanan, principalmente door di fluctuacion den deposito na Banco Central y den banconan comercial. Na fin di juni 2026, e responsabilidad netto di gobierno cu e sistema monetario tabata Afl. -176.4 miyon, representando un mehoracion compara cu luna di mei, ora e posicion tabata mas negativo.
Mirando e diferente indicadornan, e publicacion mensual di CBA ta presenta un panorama di un economia cu a sigui crece durante e prome mitar di 2026. Turismo ta keda e motor principal di actividad economico, pero e crecemento tambe ta visibel den credito, circulacion di placa, ingreso fiscal y actividad bancario. Na mesun momento, inflacion a keda relativamente modera y reservanan den exterior a sigui na un nivel fuerte. Aunke e informe no ta haci proyeccion tocante e resto di aña, e cifranan te juni ta indica cu diferente componente importante di economia Arubano a sigui move den un direccion positivo durante e prome seis luna di 2026.
