E cifranan economico mas reciente di Centrale Bank van Aruba (CBA) ta mustra cu inflacion na Aruba a sigui aumenta durante luna di september, mientras credito bancario na empresanan y consumidor a registra crecemento. Na mesun momento, turismo a sigui mustra resultado positivo compara cu aña pasa, pero e activo neto di moneda stranhero di sistema monetario a registra un bahada.

E cifranan aki ta sali di e rapport “Monthly Tables September 2026”, di Centrale Bank van Aruba (CBA) publica dia 30 di october 2026. E publicacion ta brinda un bista general di desaroyonan economico y financiero di Aruba, incluyendo inflacion, prestamo bancario, deposito, reserva internacional, entrada di gobierno y turismo.

Segun e cifranan, e indice di prijs pa consumidor a yega na 112,4 punto na september 2026, compara cu 112,1 punto na augustus. Esaki ta representa un aumento mensual di 0.3%, mientras inflacion anual a yega na 3.0%.

E resultado ta indica cu e nivel general di prijs na Aruba tabata 3.0% mas halto cu na september 2025. Na augustus 2026, inflacion anual tabata 2.7%, mientras na juli e tabata 2.2%. E aumento ta confirma cu inflacion anual a sigui subi durante e ultimo lunanan. Na mei 2026, e porcentahe tabata 2.1%, aumentando na 2,4% na juni, prome cu el a baha un tiki na juli.

Otro indicador importante ta inflacion promedio di 12 luna, cu a aumenta di 1.0% na augustus pa 1.3% na september. E indicador aki ta compara e nivel promedio di prijs durante e ultimo 12 luna cu e promedio di e 12 luna anterior.

E diferencia entre e dos medidanan ta importante. Mientras inflacion anual ta mustra con prijs a cambia compara cu e mesun luna un aña pasa, inflacion promedio ta brinda un imagen mas amplio di e desaroyo di prijs durante un periodo mas largo.

E cifranan ta mustra cu presion di prijs a aumenta durante 2026. Sinembargo, e publicacion no ta specifica cua producto of servicio a contribui mas na e aumento di september.

Pa loke ta sistema bancario, e rapport ta mustra un crecemento considerable den credito na sector priva. Na final di september 2026, e credito total a yega na aproximadamente 5.270,3 miyon florin, compara cu 5.099,7 miyon florin na augustus. Esaki ta representa un aumento di 170,6 miyon florin den un solo luna. Compara cu september 2025, ora e suma tabata 4.480,0 miyon florin, e aumento ta aproximadamente 17.6%.

Credito na empresanan a aumenta di 2.563,9 miyon florin na augustus pa 2.701,5 miyon florin na september. E diferencia di 137,6 miyon florin ta representa e parti mas grandi di e aumento mensual den credito na sector priva. Compara cu september 2025, credito na empresanan a aumenta cu aproximadamente 26.6%, indicando cu e suma total di financiamento bancario registra na empresanan ta considerablemente mas halto compara cu un aña pasa.

Na mesun momento, credito na personanan individual a aumenta di 2.521,5 miyon florin na augustus pa 2.554,1 miyon florin na september. Den e categoria aki, credito pa consumo a aumenta di 624,5 miyon florin pa 640,0 miyon florin, un aumento mensual di 15,5 miyon florin.

Credito hipotecario pa vivienda tambe a sigui aumenta. Na september, e suma total a yega na 1.914,1 miyon florin, compara cu 1.897,0 miyon florin na augustus. E aumento di 17,1 miyon florin ta indica cu financiamento hipotecario a sigui crece. Compara cu september 2025, e suma total di credito hipotecario ta aproximadamente 6.8% mas halto.

Aunke e cifranan ta mustra un aumento den prestamonan, e documento no ta indica cuanto solicitud nobo a ser aproba, ni cua factor specifico ta responsabel pa e crecemento.

Otro desaroyo importante ta e cambio den cantidad di placa den circulacion den economia, conoci den terminologia monetario manera “broad money.”

Na final di september 2026, e suma total tabata 7.633,7 miyon florin, un reduccion chikito compara cu 7.644,6 miyon florin na augustus. Sinembargo, compara cu september 2025, e suma total ta aproximadamente 17.3% mas halto.

E categoria di placa cu ta inclui cash y deposito cu por ser uza directamente a baha di 4.487,6 miyon florin na augustus pa 4.348,0 miyon florin na september.

Di otro banda, e categoria di deposito di spaar y deposito pa un periodo determina, conoci manera “quasi-money,” a aumenta di 3.157,0 miyon florin pa 3.285,7 miyon florin. E aumento di 128,7 miyon florin ta mustra cu e composicion di placa den sistema bancario a cambia durante september, cu un parti mas grandi registra den deposito di spaar y deposito pa termino fiho.

Den sector externo, e cifranan ta mustra cu activo neto di moneda stranhero di sistema monetario a baha di 4.376,0 miyon florin na augustus pa 4.228,4 miyon florin na september, un diferencia di 147,5 miyon florin. E reduccion ta relaciona principalmente cu e posicion neto di moneda stranhero di banconan comercial, cu a baha di 400,8 miyon florin na augustus pa 271,1 miyon florin na september.

Na mesun momento, e posicion neto di moneda stranhero di CBA, excluyendo diferencia di revaluacion, a baha di 3.975,2 miyon florin pa 3.957,3 miyon florin.

Pa loke ta trata finanzas publico, entrada total di gobierno durante september 2026 tabata 131,7 miyon florin, compara cu 133,5 miyon florin na augustus.

Di e suma total di september, aproximadamente 129,3 miyon florin tabata bin di impuesto, mientras 2,3 miyon florin tabata entrada no relaciona cu impuesto.

Impuesto BBO y BAVP a genera 37,8 miyon florin durante luna di september, compara cu 39,8 miyon florin na augustus. Na mesun momento, impuesto di importacion a genera 23,6 miyon florin, mientras impuesto di camber di hotel a registra 8,7 miyon florin.

Ta importante pa menciona cu e cifranan di entrada di gobierno pa 2026 no ta inclui cierto entrada cu no ta bin di impuesto, registra door di Departamento di Finanzas. P’esey, mester tene cuenta cu e diferencia aki ora di compara e cifranan cu esunnan di september 2025.

E publicacion tambe ta mustra cu deposito di gobierno den sistema monetario a aumenta di 663,4 miyon florin na augustus pa 702,3 miyon florin na september.

Na mesun momento, e obligacionnan bruto di gobierno na sistema monetario tabata 529,4 miyon florin. Esaki ta nifica cu e deposito registra di gobierno tabata mas halto cu su obligacionnan bruto, resultando den un posicion neto di 172,9 miyon florin na fabor di gobierno.

Den sector turistico, e cifranan di luna di september ta mustra un crecemento importante compara cu e mesun luna di 2025.

Durante luna september 2026, Aruba a ricibi 114.517 turista cu a keda por lo menos un anochi na e isla. Esaki ta un aumento di 17.1% compara cu e 97.778 bishitante registra na september 2025.

Mercado di Norte America a contribui cu 73.936 bishitante, incluyendo 70.682 turista procedente di Merca.

Latino America a registra 31.700 bishitante, compara cu 21.221 na september 2025. Esaki ta representa un aumento di 49.4%, representando e crecemento porcentual mas halto entre e regionnan principal.

Europa tambe a registra un aumento, di 5.135 bishitante na september 2025 pa 5.762 na september 2026.

E cantidad total di anochi cu turista a pasa na Aruba a aumenta di 663.507 pa 761.557, cu ekivalente na un crecemento di 14.8%. E estadia promedio tabata 6,7 anochi, un tiki mas abao cu e promedio di 6,8 anochi registra un aña prome.

Turismo crucero tambe a registra crecemento. Durante september 2026, Aruba a ricibi 64.547 pasahero di crucero reparti entre 20 bishita di barco, compara cu 47.630 pasahero y 14 bishita di barco den e mesun luna di 2025.

Mirando e periodo di januari te september 2026, e cantidad total di turista cu a keda na Aruba a aumenta cu 11.6% compara cu e mesun periodo di 2025.

E cifranan di september ta presenta un imagen mixto di economia di Aruba. Mientras turismo y credito bancario ta registra crecemento, inflacion anual a aumenta na 3.0% y e activo neto di moneda stranhero di sistema monetario a baha.