Confiansa di empresarionan den economia di Aruba a mustra un recuperacion durante di dos kwartaal di 2026. E Business Perception Index di Centrale Bank van Aruba (CBA) a subi di 104.3 den e prome kwartaal pa 107.5 den e di dos kwartaal. E resultado ta mustra cu percepcion di sector empresarial a bira mas positivo tanto tocante situacion economico actual como expectativa pa futuro cercano.
Esaki ta sobresali for di e Business Perception Survey 2026-II, publica pa CBA dia 14 di augustus. E estudio ta midi sentimento economico di empresanan local y ta combina nan evaluacion di condicionnan actual cu nan expectativa pa corto plaso.
E aumento di e Business Perception Index tabata 3.2 punto compara cu e prome kwartaal. E indice cu ta midi condicion economico actual a subi cu 1.8 punto pa 107.8, mientras e indice di expectativa economico pa corto plaso a aumenta mas fuerte, cu 4.7 punto, pa yega 107.1. Tur tres indicador ta keda riba e nivel di 100, cu CBA ta usa como punto neutral den e estudio.
Un di e cambionan mas notable ta den e expectativa di empresarionan tocante crecemento economico di Aruba durante e siguiente 12 luna. E cantidad di participante cu ta spera un economia cu practicamente no ta crece ni baha a aumenta considerablemente, di 42.9% durante e prome kwartaal pa 56.4% den di dos kwartaal.
Na mesun momento, 43.6% ta spera crecemento positivo. E cifra aki ta un poco mas halto cu e 42.9% registra durante e prome kwartaal. Pero e cambio mas significativo ta cu ningun di e participantenan den encuesta di e di dos kwartaal a indica cu nan ta spera crecemento economico negativo. Den e prome kwartaal ainda 14.3% tabata conta cu un contraccion.
E resultadonan ta mustra un ambiente empresarial menos pesimista, pero no necesariamente un expectativa di crecemento fuerte. Mas di mitar di encuestadonan ta conta cu un economia stabiel, mientras poco menos cu mitar ta conta cu crecemento. E desaparicion di expectativa negativo, sinembargo, ta marca un diferencia importante compara cu e prome tres luna di aña.
Situacion di empleo tambe a mustra un señal positivo. Durante e di dos kwartaal, 53.9% di empresanan participante a indica un aumento den empleo, 2.4 punto di porcentahe mas cu den e prome kwartaal. Na mesun momento, 43.6% a indica cu cantidad di empleado no a cambia y solamente 2.6% a reporta un reduccion.
Den e prome kwartaal, 12.1% ainda tabata reporta un reduccion di empleo. E caida pa 2.6% den e di dos kwartaal ta representa un diferencia di 9.5 punto di porcentahe. E porcentahe cu no a registra cambio, na su turno, a subi cu 7.2 punto di porcentahe.
Den e area di salario, e imagen ta menos positivo. E cantidad di participante cu a reporta deterioracion den costo promedio di salario a aumenta cu 4.7 punto di porcentahe. E cantidad cu a percibi un mehoracion a baha cu 4.4 punto, mientras e grupo cu no a registra cambio a disminui un poco cu 0.3 punto. E resultadonan ta indica cu, a pesar di un miho percepcion riba empleo, costo salarial ta sigui representa un punto di atencion pa parti di sector empresarial.
Otro indicador positivo ta rentabilidad. Den e di dos kwartaal, 92.2% di empresanan participante a reporta ganashi, compara cu 91% den e prome kwartaal. Particularmente, 69.2% a indica un aumento den ganashi, mientras 12.8% no a registra cambio y 10.2% a reporta un reduccion.
Benta tambe a mustra un mehoracion. E porcentahe di empresanan cu a registra un aumento den benta a subi di 66.7% pa 74.4%. E cantidad cu a reporta reduccion di benta a baha casi na mitar, di 21.3% den e prome kwartaal pa 10.3% den e di dos kwartaal. Otro 15.4% a indica cu nivel di benta a keda igual.
Den inversion, e resultado ta mas mescla. Un total di 74.4% di empresanan participante tin plan pa inverti durante e siguiente 12 luna. Esaki ta un nivel relativamente halto, pero ta representa un reduccion di 2.7 punto porcentual compara cu e prome kwartaal.
E composicion di e inversionnan planea tambe a cambia. Den e di dos kwartaal, 18% di participante a indica inversionnan di menos cu Afl. 1 miyon, mientras 35.9% ta planea inversion entre Afl. 1 miyon y Afl. 5 miyon. Un 20.5% ta conta cu inversion di mas cu Afl. 5 miyon. Den prome kwartaal, e ultimo categoria tabata 31.4%, locual ta mustra un reduccion notable den proporcion di empresa cu ta contempla inversionnan grandi.
Den evaluacion di condicion actual pa inversion, 41% a indica un mehoracion, 53.8% no a mira cambio y 5.1% a percibi un deterioro. Pa e siguiente seis luna, 46.2% ta anticipa miho condicion pa inversion, mientras 48.7% ta spera cu e situacion lo keda mescos y 5.1% ta conta cu deterioro.
Acceso na financiamento tampoco ta mustra cambio grandi pa mayoria di empresa. Den di dos kwartaal, 94.9% di participante a indica cu condicionnan pa obtene financiamento a keda igual. Solamente 2.6% a indica cu condicionnan a bira mas estricto y otro 2.6% a indica cu nan a bira mas facil.
E diferencia cu prome kwartaal ta notable particularmente den cantidad di empresa cu tabata percibi condicionnan mas estricto. E porcentahe aki a baha di 10.5% pa 2.6%.
Mayoria di empresanan ta conta cu un tasa efectivo anual di financiamento entre 5% y 8%. Esaki ta e expectativa di 74.4% di participante. Otro 20.5% ta spera un tasa di menos cu 5%, mientras 5.1% ta conta cu un tasa di entre 8% y 12%. Ningun participante a indica expectativa di un tasa riba di 12%.
Inflacion ta otro aspecto importante den expectativa empresarial. Casi mitar, 48.7%, ta anticipa cu inflacion durante e siguiente 12 luna lo keda entre 2% y 3%. Otro 23.1% ta spera inflacion entre 1% y 2%, mientras 20.5% ta conta cu un nivel di riba 3%. Di e participantenan 7.7% ta spera inflacion entre 0% y 1%.
Compara cu e prome kwartaal, expectativa di inflacion relativamente halto a disminui. Den e prome kwartaal, 37.1% di participante tabata spera inflacion riba 3%. Den e di dos kwartaal e cifra a baha pa 20.5%. Alabes, e grupo cu ta spera inflacion entre 2% y 3% a subi di 34.3% pa 48.7%.
Sinembargo, empresanan ta sigui anticipa presion riba prijs di producto y servicio. Un 53.9% ta spera cu prijsnan lo aumenta durante e siguiente 12 luna. Otro 46.2% ta spera cu nan lo keda igual y ningun participante ta anticipa un reduccion di prijs. Den e prome kwartaal, 60% tabata anticipa aumento, locual ta nifica cu e proporcion a baha, pero ainda mas cu mitar di participante ta conta cu prijsnan mas halto.
Ora mira e resultadonan pa sector, tin diferencia considerable. Sector di construccion ta sobresali como e principal excepcion den e tendencia general positivo. Su Business Perception Index a baha di 110 den prome kwartaal pa 96.7 den segundo kwartaal, poniendo e sector bao di nivel neutral di 100. Tanto percepcion di condicion actual como expectativa pa corto plazo di construccion a registra 96.7.
Di otro banda, sector di propiedad y otro actividad empresarial a registra un recuperacion fuerte. Su indice general a subi di 92.2 pa 105. Sector di fabricacion tambe a mehora, di 98.6 pa 105. Comercio mayorista y detal, incluyendo reparacion di vehiculo y producto di cas, a subi di 103.3 pa 108.5.
Hotel y restaurant a registra un aumento mas modesto, di 106.3 pa 107.5. Transporte, almacenamento y comunicacion a subi di 108.6 pa 110, mientras intermediacion financiero a move di 108.4 pa 108,7. Sector di salud y otro servicio comunitario y personal a aumenta di 102 pa 106.7.
En general, e Business Perception Survey di e di dos kwartaal di 2026 ta mustra un mehoracion den clima empresarial na Aruba. Confiansa a recupera y mas empresa ta reporta aumento den empleo, benta y ganashi. Sinembargo, empresanan ta keda cauteloso, cu expectativa di un economia relativamente stabiel, menos plan pa inversion grandi y preocupacion tocante aumento di prijs. Asina, e panorama ta mas positivo compara cu inicio di aña, pero precaucion tocante crecemento, inversion y costo ta permanece.
