Measles ta un malesa viral hopi contagioso cu ta transmiti su mes di hende pa hende hopi facil. Cerca algun hende un infeccion cu Measles por ocaciona complicacion serio y asta morto. Un persona contagia cu Measles por infecta entre 12-18 persona na e mesun momento. Measles ta afecta e via respiratorio y despues ta plama den full e curpa....

Den e edicion aki di nos column semanal tocante nos Papiamento nos ta analiza e forma con nos ta amplia nos idioma adoptando palabra, unda den e proceso nos no ta adopta tur e palabranan di e mesun origen, e mesun ‘famia’ mesora sino hopi despues. Esaki ta sucede mas tanto ora den un cierto desaroyo social, economico o...

Diahuebs mainta Minister di Finanzas, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever a reuni cu directiva di Aruba Fair Trade Authority (AFTA) pa ricibi jaarverslag 2024, incluyendo e jaarrekening 2024 di AFTA, acompaña pa un goedgekeurde controle verklaring di un accountant independiente. AFTA a wordo institui door di Minister Wever riba 1 di januari 2024 cu e meta...

Recientemente fraccion MEP den Parlamento di Aruba a manda un serie di pregunta pa minister di Energia, Arthur Dowers, tocante e nombramento recien di Frederick Nuboer como miembro di e Conseho di Supervision (Raad van Commissarissen) di Utilities Aruba NV y Refineria di Aruba NV. Den e carta fraccion MEP ta expresa su preocupacion riba e competencia y integridad...

E editorial aki ta un continuacion di e mas reciente edicion di dia 3 di mei encuanto e debate entorno di nos sistema electoral. Nos punto di vista tabata cu purba crea un sistema electoral cu no ta ‘importa’ sino fruto di creatividad di algun di nos lo ta e solucion, ta algo cu no necesariamente ta desemboca den...

Recientemente, Oficina Central di Estadistica (CBS) a publica e Indice di Prijs di Consumo pa luna di april ultimo. Den esaki, a destaca cu e ‘core inflation’ a registra un aumento di 2.1 porciento. E CPIC (core inflation) – CPI excluyendo e efecto di energia y cuminda – a registra na April 2025 un aumento di 2.1%. E indice di...

Recientemente e Colegio di Supervision Financiero di Aruba (CAft) a publica su conseho riba e proyecto di Ordenansa Nacional pa modificacion di e presupuesto nacional 2025 (OBW) y e voorjaarsnota di Aruba, cual nan a ricibi dia 29 di april 2025. Den e conseho cu nan a manda pa minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Sector Primario Geoffrey Wever...

Recientemente, Oficina Central di Estadistica (CBS) a publica tur dato di e Indice di Prijs di Consumo pa luna di april ultimo. Den esaki, a nota un aumento leve den prijs di cuminda. E indice di “Cuminda & servicio di catering” a registra un aumento leve di 0.02% na April 2025, despues di a registra un caida di 0.1%...

Ayera den oranan di atardi tabatin un buskeda masal pa dos hoben cu mester a bay duik, pero a haya problema den lama cu nan lo mester a perde. Segun un comunicado di polis, di biaha a bay den accion conhuntamente cu cooperacion cu Kustwacht y e Dash di kustwacht como tambe Maretiem Politie cu a sali mesora pa...

E aña aki 19 ciudadano Arubiano a haya un condecoracion Real. Manera cu tabata e caso den añanan anterior, atrobe ta posibel na ocasion di celebracion di Dia di Rey 2026, pa nomina personanan cu ta bin na remarke pa haya un decoracion Real, popularmente bisa haya un “lintje”. Esaki por entrante 2 di juni 2025. Na tur parti di...