Recientemente, un anuncio riba social media a hala atencion, caminda un oficina di real estate ta ofrece un tereno di erfpacht di 605 m² na Ruby, Noord, pa un prijs di USD 440.000, equivalente na aproximadamente Afl. 788.000.
Segun e anuncio, e tereno tin mapa aproba pa construccion di un cas di tres camber, cu un superficie di construccion di 197 m². Sin embargo, e tereno ainda no tin un cas construi.
E situacion aki ta lanta algun pregunta importante tocante e politica di erfpacht na Aruba, particularmente en cuanto e proposito original di e sistema y e manera cu derecho di erfpacht ta wordo comercialisa.
Erfpacht tin un funcion importante den nos sociedad. E sistema ta ofrece ciudadano oportunidad pa construi nan propio vivienda riba tereno cu ta keda propiedad di Pais Aruba. Un di e metanan di e politica aki ta preveni speculacion cu tereno y contribui na acceso na vivienda.
Naturalmente, derecho di erfpacht tin un balor economico y, dependiendo di e condicionnan legal, por wordo transferi. E anuncio tampoco no ta necesariamente indica cu algo ilegal ta pasando.
Sin embargo, ora un tereno di erfpacht ainda sin construccion ta wordo ofreci pa casi 800 mil florin, ta razonabel pa cuestiona si e practica aki ta den linea cu e metanan social di nos politica di tereno.
Specialmente den un periodo caminda hopi ciudadano, particularmente hoben y famianan nobo, ta enfrenta dificultad pa haya un tereno accesibel pa construi nan propio cas.
E caso aki ta lanta algun pregunta cu merece atencion:
* Ki condicionnan ta aplica ora un derecho di erfpacht ta wordo transferi sin cu construccion a tuma luga?
* Tin un mecanismo pa evalua si e prijs di transferencia ta relaciona cu inversionnan realmente haci?
* Con Gobierno ta controla y preveni speculacion cu tereno di erfpacht?
* E politica actual ta garantisa suficientemente cu tereno publico ta wordo uza conforme su proposito original?
No ta cuestion di señala un bendedor of un oficina di real estate, sino di reflexiona riba un asunto mas amplio: con nos por logra un balans entre e derecho economico di un erfpachter y e interes publico di mantene tereno accesibel pa nos ciudadano?
Aruba ta un isla cu espacio limita. Pesey, nos politica di tereno mester ta dirigi no solamente riba e aspecto legal y economico, sino tambe riba e necesidadnan di nos sociedad y e futuro di nos siguiente generacion.
Talbes e caso aki ta un bon oportunidad pa Gobierno evalua si e condicionnan actual di erfpacht ainda ta adecuado, particularmente den casonan caminda tereno ta wordo transferi sin cu e vivienda proyecta a wordo realisa.
E pregunta fundamental ta: nos sistema di erfpacht ainda ta cumpliendo suficientemente cu su proposito social?
Un debate constructivo y transparente tocante e tema aki por contribui na un politica di tereno mas cla, balansa y sostenibel pa futuro di Aruba.



