This undated photo provided by the Wildlife Conservation Society shows Nadia, a Malayan tiger at the Bronx Zoo in New York. Nadia has tested positive for the new coronavirus, in what is believed to be the first known infection in an animal in the U.S. or a tiger anywhere, federal officials and the zoo said Sunday, April 5, 2020. (Julie Larsen Maher/Wildlife Conservation Society via AP)

Un tiger na Bronx Zoo a test positivo pa novel coronavirus, den locual ta kere ta e prome infeccion conoci den un animal na Merca, of un tiger na cualkier luga, segun oficialnan federal y e zoologico a bisa diadomingo.

E tiger Malay di 4 aña yama Nadia – y seis otro tiger y leon cu tambe a bira malo – ta kere di a wordo infecta pa un empleado di zoologico kende ainda no tabata mustra sintoma, e zoologico a bisa.

E prome animal a cuminsa presenta sintoma dia 27 di maart, y tur ta bayendo bon y ta spera lo recupera, segun e zoologico, cu ta cera pa publico desde dia 16 di maart ultimo memey di e brote di coronavirus na New York.

E resultadonan di e test a sorprende oficialnan di zoologico: “Nos no por a kere”, director Jim Breheny a bisa. Pero e ta spera cu e hallazgo por contribui na e lucha global contra e virus cu ta causa COVID-19.

“Cualkier conocemento cu nos haya riba con e ta transmiti, con diferente especie ta reacciona na dje, e conocemento aki di algun manera lo duna un base mas amplio pa hende”, el a bisa den un entrevista.

E hallazgo ta genera pregunta nobo tocante transmision di e virus den animal. Departamento di Agricultura Mericano (USDA), cu a confirma resultadonan di test di Nadia na su laboratorio veterinario, ta bisa cu no tin caso conoci di e virus den mascota of animal na Merca.

“No ta parce cu tin, na e momento aki, ningun evidencia sugeriendo cu e animalnan por transmiti e virus na hende of cu nan por ta un fuente di contagio na Merca”, Dr. Jane Rooney, un veterinario y oficial di USDA, a bisa den un entrevista.

USDA a bisa diadomingo cu no ta recomendando test rutinario di coronavirus pa animal, zoologico of otro, ni pa empleado di zoologico. Sinembargo, Rooney a bisa cu a test un cantidad chikito di animal na Merca a traves di Servicio di Laboratorio Veterinario Nacional di USDA, y tur e testnan aki a bin bek negativo excepto esun di Nadia.

Expertonan ta bisa cu e pandemia di coronavirus mundial ta impulsa pa transmision di persona pa persona.

Tin un cantidad chikito di reporte pafo di Merca di mascota (pushi of cacho) cu a bira infecta despues di contacto cercano cu persona infecta, incluyendo un cacho cu a test positivo na Hong Kong pa un nivel abou di e patogeno na februari y maart. Autoridadnan na Hong Kong a conclui cu mascota no por transmiti e virus na su doñonan, pero por test positivo si na ta expuesto.

Na Bronx Zoo, Nadia, su ruman Azul, dos tiger Amur y tres leon Africano a desaroya tosamento seco, y algun di e pushinan a exhibi falta di apetito, segun Dr. Paul Calle, hefe veterinario di e zoologico.

E personal a figura cu por tin un splicacion rutinario pa e sintomanan, pero a haci test di coronavirus pa ‘due diligence y abundancia di cautela’, segun Breheny. Unicamente Nadia a haci test pasobra ta tuma anestesia pa haya un muestra di un felino grandi, y ya caba e tabata drumi pa haci examinacion medico.

E shete felino enfermo ta biba den dos area na e zoologico, y e animalnan tabata den contacto cu e mesun trahado, kende ta OK, segun oficialnan. Nan a bisa cu no tin señal di enfermedad den otro felino riba e propiedad.

Personal trahando cu e felinonan awo ta bisti ekipo di proteccion, manera esunnan cu ta cuida primate ta haci pa varios aña, pa motibo di e lasonan genetico cercano di e animalnan cu ser humano, Breheny a bisa.