Den mi cabez.png

Den mi cabez.png

Wel mi hendenan, manera nan ta bisa ‚Äúgotta speak it into existence‚ÄĚ y¬†segun ami siman a pasa sin mucho bomboshi y nos tur a haya un break bon mereci y¬†liber di drama den noticia, segun mi. Pero ban papia! Riba menu awe nos tin koffie,¬†racismo y rencor.

Poco dia pasa, mi tabata sinta cu mi amiga na un parti di scol cu yama ‚ÄúThe blue area‚ÄĚ.¬†El a bay cumpra su koffie na cafetaria y bin bek cu un cara. Ban duna mi amiga e nomber¬†Isabella. Isabella a nace na Hulanda pero ta di descendencia Africano, su mayornan a emigra¬†pa Hulanda tempo nan tabata hoben y integra den sociedad. Isabella ta un muhe hoben, color¬†scur, halto, bunita, lief, inteligente etc. Pero te hasta si e no tabata tin tur e cualidadnan aki, e¬†no lo ta un excuus pa e manera cu constantemente e ta wordo trata na Hulanda. E ta cay sinta¬†mi dilanti bek y e ta bisa ‚ÄúMi tabata para pa paga y e cahera a skip ami y laga e mucha muhe¬†mi tras pasa mi dilanti. Tambe e tabata bisa tur hende danki y ayo, pero ora ami a yega pa¬†paga e no a bisa mi nada. Bosa, mi ta custuma caba, henter mi bida cosnan asina ta pasa mi.¬†Pero na Utrecht e ta djis hopi mas erg cu Amsterdam y mi ta contento cu mi no ta biba¬†akinan‚ÄĚ.

Mi curason ta kibra p‚Äôe y di berdad mi ta desea cu mi por tin palabranan concreto pa¬†bis‚Äôe cu no ta su fout, cu su color di cuero no ta un pica y cu e mester laga hende den nan¬†ignorancia. Pero esaki ta su bida, dia aden y dia afo. E ta traha part-time na Primark y e ta¬†conta mi cu te hasta ora ta druk, tin clientenan ta prefera warda pa un di su coleganan color¬†cla desocupa nan mes na luga di laga e atende nan. E ta keda keto, e no ta bringa cu ningun¬†hende, pasobra ta masha facil e por haya e label di ‚Äúangry black woman‚ÄĚ aunke e tin tur¬†derecho pa ta rabia.

Par di siman prome, nos tabata sinta na un restaurant Italiano. Isabella, ami, un Hulandes¬†kende nos ta bay yama Lotte y mi otro amiga di Armenia. Na mesa, e discusion tabata touch¬†diferente tema entre otro con Amsterdam ta perdiendo su ‚Äúencanto‚ÄĚ debi na tanto turista,¬†discriminacion, racismo y demas bomboshi. Mi amiga di Armenia tabata conta con e tambe ta¬†traha part-time na un tienda y tin biaha clientenan simplemente ta prefera di wordo atendi pa¬†su coleganan Hulandes. Lotte, kende ta bisti ban bisa un poco ‚Äústra√Īo‚ÄĚ y tin cabey pinta ros¬†ta conta cu el a drenta un tienda y di biaha e personal di siguridad a cuminsa cana su tras. E ta¬†bisa cu e sa masha bon cu ta pasobra e ta bisti y mustra un cierto manera. Isabella ta¬†argumenta cu e ta comprende cu e situacion ta algo fastioso, pero e no por compara¬†discriminacion cu racismo pasobra simplemente e no ta e mesun cos.

Como inmigrante bo ta pasa den tanto cos constantemente, nos ta laga nos paisnan en busca¬†di un miho bida y hopi biaha mi ta cuestiona si di berdad e sacrificio ta bal la pena. Si ta¬†productivo y sa hopi idioma ta bal mas cu wordo trata cu respet y decencia. Si un diploma na¬†final ta bal mas cu un bida yena cu discriminacion y racismo. Si mi infancia podise lo por a ta¬†mas feliz comiendo platano bashi den mi bario na Santo Domingo. Mi ta scucha otro hende¬†comparti nan experiencianan y mi ta bay bek na tempo mi tabata chikito, tur locual cu mi a¬†deal cu ne na scol, na trabounan, den mi seno familiar, na mi mama su cas. E juffrouw cu¬†tabata duna mi tur otro mucha buki y ami papel blanco pa pinta pasobra segun e ‚Äúmi no tabata¬†sa nada‚ÄĚ, con el a bisa mi mama cu sigur e ta un otro Latina cu a bin Aruba pa strica riba su¬†lomba. E trabounan cu tabata demanda pa mi stret mi cabey pasobra mi krulnan no tabata¬†wordo considera profesional. E hefe cu a bisa mi cu e compania simplemente no kier a tuma¬†Dominicana y e se√Īora na banco cu a bisa mi cu e por a duna un Arubiano e trabou pero e¬†tabata kere den mi. E bisi√Īanan cu tabata y ainda ta bin mi mama su cas papia malo di¬†Latinonan manera cu ami cu mi mama no ta Latino.

E backhanded compliment semper di ta¬†di afo pero ta okay pasobra nos no ta ‚Äúmescos cu nan‚ÄĚ. Con duro bo ta purba di no warda¬†rencor na niun hende, di no husga prome cu bo conoce, di no haci cu otro locual bono kier¬†nan haci cu bo. Mas sinembargo, tur esey ta mas facil pa bisa cu pa haci. Ami, Isabella y¬†miyones di inmigrante mas rond di mundo lo triunfa. Mi ta sigur di esey, e ta den nos pa¬†pusha bay dilanti. Sigur cu mi no ta bay laga nada stroba mi di alcansa mi metanan y lucha pa¬†habri porta pa otronan. Pero ami, ami a bin cu ‚Äútough skin‚ÄĚ di Aruba caba. Desde masha¬†tempo caba a stop di forsa, stop di purba di sinta na mesanan cu no ta pa hende manera ami,¬†no pasobra mi ta sinti ‚Äúmenos‚ÄĚ sino mas bien pasobra mi stima mi mes y mi no ta hinca mi¬†mes den espacionan unda mi no ta bon bini. No puntra mi dicon mi ta na Hulanda casi dos¬†a√Īa y mi no tin ni un amigo Hulandes, bay puntra nan dicon den mayoria di ocasion, nan no¬†ta ni bira wak mi.