Mientras cu mundo ta digitalisando rapidamente y e conexionnan di data internacional ta bira cada bes mas importante pa economia y sociedad, un mensahe cla ta biniendo for di Den Haag: e islanan Caribense, incluyendo Aruba, mester renoba urgentemente nan kabelnan di data submarino.
Sin e inversionnan aki, ciudadanonan y negoshinan riba e islanan ta core riesgo di cay atras den e economia digital, segun un carta recien cu minister di Asuntonan Economico Hulandes, Vincent Karremans, a manda pa Tweede Kamer.
Un estudio di e consulta internacional Pioneer ta pinta un imagen preocupante. Mas o menos 45% di e kabelnan submarino den Caribe tin mas cu binti aña bieu y pues tecnicamente na final di nan duracion di bida. Es mas, tur trafico di internet for di parti Caribense di Reino ta pasa via Merca, loke ta resulta den un falta di diversidad di ruta y lagando e region vulnerabel pa interupcionnan y fihamento di prijs.
E situacion na Boneiro ta particularmente urgente. Eynan, e dos kabelnan existente ta propiedad di un actor dominante di mercado stranhero. Esaki ta conduci na poco competencia, tarifanan halto, y confiabilidad di conexion limita. Aruba y Boneiro ta depende hopi riba un infrastructura digital stabiel pa entre otro turismo, servicionan di gobierno, y enseñansa. Ora interupcionnan sucede bida diario y economia por ser severamente impacta.
Un di e proyectonan mas importante cu ta bou di consideracion actualmente ta e construccion di un kabel submarino nobo entre Aruba y Bonaire. E plan aki ta forma parti di e Caribbean Enhanced Link Initiative for Aruba (CELIA) mas amplio, den cual diferente partner ta colaborando pa mehora conectividad den region.
SETAR y e compania estatal Hulandes SSCS (Centro di Servicio Comparti Saba) conhuntamente ta lidera e iniciativa aki. E kabel nobo no solamente mester mehora Boneiro su accesibilidad digital pero tambe stimula participacion mas amplio riba mercado. SSCS ta sirbi como e cliente di lansamento y ta inverti den transporte di data pa parti Caribense di Reino na nomber di gobierno Hulandes. E inversion aki ta posibel pa medio di subsidionan Europeo pa medio di e Facilidad di Conexion di Europa (CEF).
E impacto di e proyecto aki ta dos: prijs di transporte di data mester baha, y e confiabilidad di e conexion lo aumenta. Esaki por hiba companianan di telecomunicacion na baha e tarifanan di usuario final, pero nan por scoge tambe pa inverti den miho calidad, manera e lansamento mas aleu di internet di fibra optico. Pa consumidor y negoshinan na Aruba y Boneiro, esaki lo representa un paso grandi pa dilanti.
Mas o menos 95% di trafico di internet mundial ta biaha via kabelnan submarino. Pa islanan manera Aruba, cu ta hopi dependiente di conexionnan internacional, e kabelnan aki ta literalmente e sanger di bida di e economia digital.
Turistanan ta spera Wi-Fi sin problema den hotelnan y riba playanan, negoshinan ta depende di aplicacionnan y videoconferencia, y gobiernonan ta digitalisando servicionan mas y mas. Si e conexion fracasa, e tin consecuencianan directo pa crecemento economico y competitividad internacional.
Di acuerdo cu gobierno Hulandes ta necesario pa den e proximo dies aña construi varios kabel transatlantico nobo, no solamente pa Hulanda Europeo pero tambe pa e islanan den Caribe. Pa Aruba, esaki lo por ta un oportunidad pa posiciona su mes como un hub digital regional, contal cu haci suficiente inversion.
Pioneer ta calcula un conexion directo entre Caribe y Hulanda na €292 miyon. Un kabel for di Sint Eustatius y Saba pa Hulanda Europeo so ta costa un calculacion di €237 miyon, y e ruta entre e islanan ey y Boneiro un otro €55 miyon.
Pa islanan mas chikito, esaki ta un inversion practicamente imposibel sin sosten di gobiernonan nacional y organisacionnan internacional. Hulanda ta bisa den su carta pa Tweede Kamer cu normalmente sector priva ta carga e inversionnan aki. No obstante, Den Haag ta reconoce cu financiamento publico por ta indispensabel, specialmente ora interesnan strategico of interupcionnan di mercado ta den wega.
Sinembargo e situacion presupuestario actual ta laga poco espacio pa maniobra. E Memorandum di Primavera 2025 no ta aloca fondo pa proyectonan strategico di kabel submarino. Esaki ta nifica cu acercamentonan creativo pa financiamento Europeo y asociacionnan publico-priva ta necesario. P’esey Aruba y su partnernan lo mester nabega diplomaticamente pa saca e proyectonan aki for di tera.
Banda di e conexion Aruba–Boneiro, Comision Europeo tambe ta explorando un ruta di acceso completamente nobo: un liña pariba for di Brazil pa Portugal cu sucursalnan pa Caribe. Esaki lo krea diversidad di ruta adicional y reduci dependencia riba Merca. E resultadonan di e estudio di factibilidad aki ta ser anticipa na 2026.
Comunicacion via satelite tambe ta ser menciona frecuentemente como un alternativa. Aunke generacionnan nobo di satelite manera Starlink ta mustra promesa, gobierno Hulandes ta enfatisa cu e tecnologia aki no ta un reemplaso completo ainda. Bandwidth y stabilidad ta keda atras di kabelnan di fibra optico. Satelite por, den miho caso, sirbi como un suplemento, por ehempel, den areanan remoto of durante interupcionnan temporal di kabel.
Un otro prioridad ta e organisacion di e mercado di telecomunicacion mes. Riba peticion di gobierno, Autoridad Hulandes pa Consumidor y Mercado (ACM) a investiga con por mehora e structura di mercado den parti Caribense di Reino.
E rapport ta bisa cu tarifanan halto y competencia limita ta parcialmente debi na e tamaño chikito di e islanan y e posicion dominante di algun proveedor. E Autoridad Hulandes pa Consumidor y Mercado (ACM) ta delinea varios opcion di politica, incluyendo cambionan legislativo y regulatorio pa enforsa un competencia mas grandi riba mercado y miho balor pa placa. E gobierno tin como meta pa presenta un politica pa comienso di 2026.
Pa Aruba cu ya caba tin un mercado di telecomunicacion mas desaroya, e rapport aki por ofrece lesnan valioso. Competencia aumenta y miho regulacion lo beneficia tanto negoshinan como consumidornan.
Aruba ta presenta un oportunidad unico. Door di pone e kabel nobo pa Boneiro y participa den proyectonan regional, e isla por posiciona su mes como un hub digital confiabel den e parti zuid di Caribe. Esaki ta atractivo no solamente pa turista y negoshinan local, pero tambe pa inversionistanan internacional den centronan di dato, fintech, y startupnan inovativo.
E presencia di un infrastructura digital fuerte tambe por profundisa e cooperacion cu Hulanda y Europa. Si Aruba bira un actor clave den conexionnan transatlantico, e lo fortalece e lasonan economico y strategico dentro di Reino.
Tin preocupacionnan tambe. Sin compromisonan concreto di Den Haag pa loke ta trata financiamento, ehecucion di hopi plan ta keda insigur. Aruba y otro islanan ta core riesgo di keda depende di actornan di mercado exterior cu tiki incentivo pa baha prijs of mehora servicio.
Ademas, e construccion di kabelnan nobo por tuma añas, specialmente debi na proceduranan di permiso compleho y exigencianan ambiental den Lama di Noord y awanan di Caribe. Tin riesgo cu e islanan lo keda vulnerabel riba termino cortico mientras e demanda di dato ta aumenta exponencialmente.
E añanan binidero lo determina e futuro digital di Aruba y su bisiñanan Caribense. Proyectonan manera e kabel Aruba–Boneiro y iniciativanan internacional manera e Ruta di Zuid ta duna un direccion cla.
Pero exito ta depende di boluntad politico, recursonan financiero y cooperacion regional. Aruba por hunga un rol lider den esaki door di participa activamente den e Coalicion di Kabel Submarino, forha partnershipnan cu otro islanan, y probecha di fondonan Europeo.
Manera gobierno Hulandes mes ta declara: “Innovacion y diversidad di ruta ta necesario pa mehora e conectividad di parti Caribense di Reino.” Pa Aruba, esaki ta nifica cu e proximo dies añanan ta crucial pa haci e salto pa un futuro digital.
E bataya pa miho conexionnan digital ta mas cu un reto tecnico. Ta trata di crecemento economico, igualdad social, y e resiliencia di comunidadnan insular den un mundo cu ta bira mas y mas conecta. Aruba ta na punta di un transicion significativo: di un isla dependiente pa un hub digital.
E compromiso di gobierno, companianan di telecomunicacion, y partnernan internacional lo determina si e vision aki ta bira realidad. Pa ciudadano y negoshinan, e mensahe ta cla: conexionnan di internet confiabel, pagabel y rapido no ta un luho mas, pero un necesidad basico pa participa den sociedad moderno.
