Recientemente Raad van Advies (RvA) a publica su conseho emiti relaciona cu e concepto di Presupuesto Nacional di pais Aruba pa aña 2026. Den esaki RvA ta señala cu e economia di Aruba ta keda hopi dependiente di turismo, cu ta keda e pilar principal di crecemento economico, pero e yamado pa diversificacion economico ta sigui crece.

Despues di e recuperacion fuerte den e añanan despues di e pandemia di COVID-19, autoridadnan economico ta anticipa un periodo di stabilisacion pa 2026. Na mesun momento, tensionnan internacional y retonan domestico structural ta indica cu e modelo economico actual di Aruba no ta sostenibel riba termino largo sin reformanan y diversificacion significante.

Aruba ta enfrenta riesgonan externo significante. E introduccion di tarifanan nobo di importacion di Merca bao di e di dos administracion di Trump, e guera continuo na Ucrania, y e conflictonan creciente den Medio Oriente por conduci na gastonan di importacion mas halto y un bahada den turismo for di Merca.

Como cu Merca ta keda e mercado mas importante di Aruba, gastonan di consumidor mas abao y aumento di desempleo na Merca por impacta turismo directamente. P’esey RvA ta enfatisa e importancia di vigila continuamente e desaroyonan economico y ta cla cu un strategia di mitigacion si e efectonan negativo di e guera comercial concretisa.

E Conseho ta agrega cu un bahada den turismo tambe lo pone presion riba entradanan di impuesto, haciendo e necesidad pa disciplina presupuestario y mantencion di acceso na e mercado di capital internacional mas urgente ainda.

Fondo Monetario Internacional (IMF) ta spera un crecemento real di 2,6% y un crecemento nominal di 4,5% pa 2026, treciendo e producto interno bruto (GDP) na Afl. 7,67 biyon, segun IMF. Banco Central di Aruba (CBA) pa gran parti ta di acuerdo cu e pronostico aki y tambe ta anticipa un crecemento nominal di 4,5%.

Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI), sinembargo, ta usa un scenario di base mas cauteloso cu un crecemento nominal di solamente 1,7%, resultando den GDP di Afl. 7,43 biyon. Ademas, e directiva a desaroya scenarionan alternativo den cual crecemento por cay te na 0,0% pa 0,1% debi na e efectonan di un posibel guera comercial.

Segun DEZHI, e crecemento anticipa na 2026 lo ta principalmente impulsa pa e exportacion di servicio turistico (+2,1%) y consumo priva (+1,9%). E aumento den gastonan domestico ta relaciona cu un entrada disponibel mas halto, parcialmente debi na e aumento temporal di e compensacion di reparacion y un reduccion di e accijns riba combustibel.

Turismo ta keda e forsa dominante den economia di Aruba. RvA ta indica cu e exportacion di servicionan turistico ta ser calcula pa representa 41% di e demanda total pa bienes y servicionan na 2026, cu un balor di Afl. 5,38 biyon. Pa comparacion, e consumo di hogar combina ta ser calcula na Afl. 3,41 biyon. Esaki ta nifica cu pa cada florin cu hogarnan di Aruba gasta, turistanan ta gasta un averahe di Afl. 1,58.

E Conseho ta remarca cu aunke gobierno ta comprometi na diversifica e economia—incluso a traves di agricultura comercial, e economia blauw, fintech, energia renobabel, y e sector creativo—e implementacion di e plannan aki ta progresando poco poco. Precondicionnan clave, manera e revision di e Ordenansa di Establecimento di Negoshi, falta ainda, a pesar di e disponibilidad di fondonan for di e Landspakket.

RvA a ripiti su preocupacionnan tocante e falta di progreso concreto: “A pesar di incontabel rapport, plan y proposicionnan di politica, e transicion real pa un economia sostenibel y diversifica ta ser retrasa tur aña.”

Banda di e necesidad economico di diversificacion, e Conseho ta subraya tambe e consecuencianan social y ecologico di e modelo turistico actual. Segun RvA, Aruba pa hopi tempo a surpasa su capacidad di carga, cu consecuencianan negativo pa naturalesa, medio ambiente, y e calidad di bida pa e poblacion local.

Gobierno ta declara cu e tin intencion di para mas expansion di e cantidad di cambernan di hotel pa alivia e presion riba hende y naturalesa. No obstante, DEZHI ta anticipa cu e cantidad di turistanan stayover lo aumenta cu otro 2,0% na 2026. E efectonan di e politica aki pues lo bira visibel gradualmente so. P’esey RvA ta recomenda pa maneha activamente e crecemento di acomodacionnan alternativo, short term vacation rentals/Airbnb.

Un di e obhetivonan principal di politica economico ta pa fortalece poder di compra, cu enfasis riba crecemento inclusivo. Sinembargo, gobierno ta hunga solamente un rol modesto den esaki, ya cu su contribucion na e demanda total agrega ta alcansa apenas 13%.

E presupuesto 2026 ta destina Afl. 121,5 miyon pa medidanan dirigi riba fortalece poder di compra, incluyendo un aumento structural di e reparatietoeslag pa pensionadonan y un pakete di sosten. Hunto, e articulonan aki ta representa aproximadamente 1,6% di GDP.

RvA ta adverti, sinembargo, cu e aplicacion amplio di e reparatietoeslag, sin un evaluacion relaciona cu entrada, ta conduci na ineficiencia. Segun e Conseho, e economia cu un evaluacion di entrada lo duna–un calculacion di Afl. 10 miyon–por a ser usa miho pa sosten dirigi na e hogarnan mas vulnerabel.

E situacion financiero di varios compania propiedad di gobierno ta keda preocupante. Aunke Arubus N.V., Post Aruba N.V., y Serlimar a ser revisa caba na 2022 como parti di e Landspakket, reformanan structural no a ser ehecuta ainda. Segun Algemene Rekenkamer Aruba, mehoracionnan ta progresando mucho poco poco, mientras cu deficiencianan financiero y deficiencianan organisatorio ta keda significativo.

RvA ta señala cu Fuel Marketing Supply Aruba N.V. (FMSA) tambe ta den dificultad. Gobierno a duna un fiansa di Afl. 7 miyon den na 2025 pa fortalece e structura di capital, pero no ta cla si mas fiansa lo sigui na 2026.

Un problema mas cu e Conseho ta subraya ta e falta di informacion financiero actualisa. Hopi compania di gobierno ta añanan atras den entrega di nan cuentanan anual. Por ehempel e ultimo rapport pa Serlimar ta data di 2016, esun di Post Aruba di 2019, y esun di Arubus di 2020. Segun RvA, esaki no solamente ta stroba e transparencia pero tambe e confiabilidad di e propio cuentanan anual di e pais.

E implementacion di e Ordenansa Nacional riba Good Corporate Governance y e Decreto Nacional riba e Codigo di Good Corporate Governance cu ta compañ’e a keda posponi atrobe. Aunke e Comision di Corporate Governance di Aruba a completa su trabao na 2023, e proposicionnan ta wardando consideracion ainda.

RvA ta enfatisa e importancia di conclui rapidamente e proceso legislativo aki, cu tin como meta pa profesionalisa e gobernacion di empresanan afilia na gobierno y reduci e riesgonan pa finanzas publico.

Ademas, e necesidad ta keda pa un politica di participacion y dividendo cla, cu lo permiti e pais un miho maneho, transferencia di ganashi, y posibel desinversion di propiedadnan estatal. RvA a ripiti e recomendacion aki for di 2020, pero ainda falta pasonan concreto.

Un total di 50 miyon florin a ser reserva pa inversionnan pa 2026. Gobierno ta trahando riba establece un fondo di inversion pa financia e agenda di inversion di varios aña 2025–2035. RvA ta remarca, sinembargo, cu no ta cla exactamente con e recursonan aki lo ser usa y si e fondo lo tuma e forma di un fondo presupuestario statutario.

Finalmente e Conseho ta subraya e diferente riesgonan na cual e presupuesto ta exponi. Esakinan ta varia di shocknan externo—manera tensionnan geopolitico of tarifanan di comercio internacional—te na factornan interno, incluyendo retrasonan den implementacion di politica y deficiencianan di cumplimento. Un cuadro di maneho di riesgo efectivo pues ta keda crucial pa garantisa stabilidad di finanzas publico.

RvA ta indica cu aunke e perspectiva pa 2026 ta cautelosamente positivo, Aruba ta keda vulnerabel debi na su structura economico unilateral y ritmo lento di reforma. Turismo ta keda e motor, pero tambe e debilidad, di e economia.

RvA ta enfatisa cu e exito di futuro politica economico di Aruba ta depende no solamente di crecemento, pero primordialmente di e grado cu e pais ta logra amplia su fuentenan di entrada, fortifica gobernacion, y reestablece e balansa entre hende, naturalesa, y economia.