(CuracaoChronicle)—Piscadornan na Corsou ta bisa cu no ta cla cual reglanan di pesca ta aplica actualmente den awanan rond di e isla, creando confusion pa esnan cu ta traha riba lama, manera tambe pa inspector y instancianan monitoreo. Segun piscador local Edwin “Makambi” Flameling, e incertidumbre ta bin for di e reforma constitucional di 10 di october 2010, despues di cual ta parce cu dos ordenansa diferente di pesca a keda na vigor na mesun momento.

Ora Antias Hulandes a disolve y Corsou a bira un pais autonomo den Reino, a transferi legislacion existente automaticamente na e pais nobo. Esaki a ser stipula den e Ordenansa Nacional riba e Areglo General di Transicion pa Legislacion y Administracion. Solamente leynan explicitamente lista riba e yamado “lista negativo” a ser deroga. Ordenansanan di pesca no tabata entre nan.

Como resultado, Flameling ta argumenta cu tanto e Ordenansa Nacional di Pesca anterior di Antias Hulandes como e Ordenansa di Pesca Insular Corsou 2004 a keda formalmente na vigor despues di 10-10-10 y awor tur dos ta cualifica como ordenansa nacional. Nunca a tuma luga ningun consolidacion of modernisacion formal di e legislacion di pesca.

Loke ta complica e situacion mas ainda ta cu ya no por haya e Ordenansa di Pesca Insular Corsou 2004 den registro oficial di legislacion, manera e indice AB. Sinembargo, no tin ningun indicacion cu e ordenansa a ser deroga formalmente. For di un punto di bista legal, esaki ta habri e posibilidad cu e regulacion ta valido ainda, a pesar di su aparente desaparicion administrativo.

E dos ordenansa tin proposito diferente. E ordenansa nacional anterior ta regula principalmente pisca comercial di gran escala y ta aplica mayormente for di awa teritorial. Piscadornan chikito, cu ta opera cu embarcacionnan mas chikito, ta keda en gran parti for di su alcance. Nan actividadnan ta ser regula mas bien door di e ordenansa insular anterior, cu ta aplica riba awa interno y e lama teritorial rond di Corsou.

E falta di claridad a ser agrava recientemente cu e publicacion di un version consolida di e Decreto Nacional di Pesca. E documento aki ta inclui disposicionnan cu originalmente a bin for di e Decreto di Pesca Insular, causando cu reglanan pa diferente categoria di piscador y diferente zona maritimo ta coincidencia. Como resultado, reglanan basa riba fundacion legal distinto awor ta ser mescla den practica.

Pa piscadornan, esaki ta crea incertidumbre tocante cua regla ta aplica, cua actividad ta permiti of prohibi, y bao di cual ordenansa ta ehecuta inspeccion y accion di control. Expertonan legal ta adverti cu e situacion aki ta debilita seguridad legal y por mengua e aplicabilidad di politica di pesca.

Te awor, gobierno no a publica un panorama cla y comprensivo di e reglanan di pesca cu ta aplica. Specialistanan y participantenan ta haci yamado pa redacta un solo Ordenansa Nacional di Pesca moderno cu ta uni tur regla existente, duna claridad pa piscador, regulador y instancianan di control.