Gobierno di Aruba a aproba oficialmente e presupuesto nacional pa aña fiscal 2026 y el a drenta na vigor dia 1 di januari. E legislacion, Presupuesto Nacional 2026, a ser firma dia 23 di december 2025 y ta establece e cuadro financiero pa tur ministerio pa e aña di servicio binidero. E presupuesto ta basa riba e exigencia constitucional cu finanzas di gobierno ta ser aproba anualmente pa ley.

E Presupuesto Nacional a ser adopta conforme articulo V.12 di Constitucion di Aruba despues cu a scucha e conseho di Raad van Advies y e concepto a ser aproba door di Parlamento di Aruba. E ley ta determina entrada y gastonan proyecta di gobierno, ta autorisa inversionnan di capital, y ta stipula e necesidadnan di financiamento y autoridad di fiansa pa e aña binidero.

Presupuesto di 2026 ta conta pa siete ministerio, cubriendo e alcance completo di responsabilidadnan di gobierno central. E ministerionan aki ta entre otro Asuntonan General, Cultura, Medio Ambiente y Naturalesa; Vivienda, Infrastructura, Servicio Interno y Telecomunicacion; Turismo, Transporte y Labor; Salubridad Publico, Asuntonan Social, Cuido pa Adulto Mayor y Cuido di Adiccion; Relacionnan den Reino, Enseñansa, Hubentud, Innovacion y Deporte; Husticia, Integracion, Transporte Publico y Energia; y Finanzas, Asuntonan Economico y Sector Primario. Cada ministerio ta opera bao di un alocacion presupuestario aproba dentro di e cuadro nacional total.

Segun e cuenta di explotacion inclui den e presupuesto, entradanan total di gobierno pa 2026 ta proyecta na mas o menos Afl. 1.945 biyon. Gastonan total ta calcula na alrededor di Afl. 1.803 biyon, loke ta resulta den un surplus operacional proyecta di mas o menos Afl. 142.6 miyon. E surplus aki ta ser calcula manera e diferencia entre entradanan spera y gastonan regular y no ta inclui inversionnan di capital of pago di debe.

E entradanan di gobierno pa 2026 ta bini pa gran parti for di belasting. Ta anticipa cu impuestonan directo lo genera mas o menos Afl. 655.5 miyon florin, mientras cu impuestonan indirecto ta proyecta pa duna alrededor di Afl. 907.5 miyon florin. Hunto, e dos categorianan aki ta conta pa e mayoria di entrada di gobierno. Ademas di entradanan di impuesto, e presupuesto ta anticipa entrada di retribucionnan, permiso y tarifa, y tambe entrada di boet y otro derechonan. Entrada di interes y entradanan cu no ta di impuesto, incluyendo entrada genera for di servicio y activonan di gobierno, tambe ta contribui na e base di entrada total.

E entradanan cu no ta di belasting ta ser calcula na mas o menos Afl. 229.3 miyon, mientras cu e entradanan di empresanan propiedad di gobierno y fondonan publico ta proyecta na alrededor di Afl. 4.5 miyon. Ta anticipa cu otro recibonan diverso lo suma mas o menos Afl. 74.1 miyon florin. E distribucion di e entradanan aki entre ministerionan ta refleha e naturalesa di nan respectivo mandato y responsabilidadnan operacional.

Pa loke ta trata e parti di gasto, gastonan di personal ta keda e categoria mas grandi di gastonan di gobierno. Pa 2026, gastonan relaciona cu personal ta presupuesta na mas o menos Afl. 514.7 miyon. E gastonan aki ta cubri salario, pensioen y otro obligacionnan relaciona cu empleo den henter e sector publico. E gastonan riba bienes y servicionan, cu ta inclui gastonan operacional manera suministro, mantencion, y servicionan contrata, ta ser calcula na alrededor di Afl. 232.5 miyon.

Interes y otro gastonan di financiamento relaciona cu debe publico ta proyecta na mas o menos Afl. 292.5 miyon, subrayando e impacto fiscal continuo di servicio di debe. Subsidio y transferencia destina ta presupuesta na alrededor di Afl. 264.3 miyon y ta destina pa sostene un rango di institutonan publico y programanan di maneho. Banda di esaki e transferencianan pa hogar, organisacion, y otro entidadnan publico ta calcula na Afl. 310.4 miyon. Contribucion y gastonan di depreciacion hunto ta representa mas o menos Afl. 188.5 miyon.

Fuera di entrada y gastonan recurente, Presupuesto Nacional 2026 tambe ta inclui un cuenta di capital cu ta delinea inversionnan plania y compromisonan financiero a largo plaso. E gastonan total di capital pa aña ta calcula na mas o menos Afl. 52.6 miyon. E gastonan aki ta inclui inversionnan directo di gobierno, transferencia di capital, y suministro di credito local.

Inversionnan directo di parti di gobierno ta presupuesta na alrededor di Afl. 7.2 miyon y ta reparti entre e ministerionan. Banda di esey, transferencia di capital pa entidadnan local ta proyecta na mas o menos Afl. 4.4 miyon. E componente mas grandi di e cuenta di capital ta provision di credito local, calcula na Afl. 41 miyon, reflehando actividadnan di financiamento destina pa sostene obhetivonan specifico di politica of entidadnan publico.

Recursonan di financiamento di capital pa 2026 ta proyecta na mas o menos Afl. 31.1 miyon. E suma aki ta consisti principalmente di fondonan libera pa medio di depreciacion y pago di fiansa local. Como cu e gastonan di capital ta surpasa e recursonan di financiamento disponibel, e cuenta di capital ta registra un deficit di aproximadamente Afl. 21.5 miyon. E deficit aki ta ser incorpora den e calculacionnan di financiamento general di gobierno.

Ora cu combina e surplus operacional y e deficit di capital, e presupuesto ta mustra un surplus di financiamento di mas o menos Afl. 121.1 miyon prome cu conta pa pago di debe. Sinembargo, e depreciacionnan di fiansa programa pa 2026 ta alcansa mas o menos Afl. 648.2 miyon. Como resultado, gobierno ta confronta un exigencia di financiamento netto di alrededor di Afl. 527.1 miyon pa aña.

E rekisito di financiamento aki ta refleha e suma cu gobierno lo mester recauda pa cumpli cu su obligacionnan, incluyendo refinanciamento di debe existente y financiamento di gastonan di capital aproba. Di acuerdo cu e documento di presupuesto, e necesidad di financiamento ta coresponde na aproximadamente 1.5% di e producto interno bruto (GDP) proyecta di Aruba pa 2026. E GDP pa e aña ta calcula na 8.068 biyon florin, basa riba cifranan di perspectiva economico prepara na december 2025.

Pa atende e necesidad di financiamento proyecta, e Ordenansa Nacional ta autorisa minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Sector Primario pa emiti un of mas fiansa durante e aña fiscal 2026. E fiansa aki por ser emiti den forma di biyetenan di tesoro, fiansa priva, of bonus, suheto na condicionnan stipula den un decreto nacional separa. E autorisacion ta permiti prestamo mas aleu di e limite estableci den e Ordenansa di Papel di Tesoro, pero solamente te na e suma di e rekisito di financiamento specifica den e presupuesto.

Ademas di provisionnan financiero, e ley ta inclui palabracionnan temporal tocante structura y liderazgo di ministerionan. Debi na formacion di un gabinete nobo, e ley di presupuesto ta desvia temporalmente for di e ordenansa existente riba establecimento di ministerionan adopta na 2022. E provisionnan transitorio ta defini e composicion di ministerionan y ta asigna responsabilidadnan ministerial pa e duracion di 2026 of te ora cu un ordenansa nobo drenta na vigor.

E palabracionnan temporal aki ta mara na un concepto di ordenansa tocante establecimento y responsabilidadnan di ministerionan cu a keda entrega na Parlamento na november 2025. Unabes cu e ordenansa ey bira ley, e provisionnan transitorio inclui den e Presupuesto Nacional 2026 lo caduca automaticamente. Cualkier specificacion mas di responsabilidadnan ministerial lo ser estableci pa medio di decreto nacional y publica den Boletin Oficial di Aruba.

Presupuesto Nacional 2026 a ser firma dia 23 di december 2025 door di Gobernador di Aruba y e ministernan responsabel. Cu su entrada na vigor dia 1 di januari 2026, e presupuesto lo sirbi como e base legal pa gastonan di gobierno, inversion, y maneho fiscal durante henter aña. E ta provee ​​e cuadro den cual politica publico lo ser ehecuta y servicio publico entrega durante e periodo fiscal 2026.