E debate politico tocante e prestamo internacional mas recien di Aruba a intensifica siman pasa, despues cu minister di Finanzas, Geoffrey Wever (Futuro) y lider di oposicion, Evelyn Wever-Croes (MEP) a tene un enfrentamento riba plataforma publico tocante prestamo di gobierno, surplus den presupuesto, y maneho financiero di nos pais.

E intercambio a cuminsa despues cu minister Wever a anuncia cu Aruba exitosamente a sigura un prestamo di 160 miyon dollar riba mercado di capital internacional, bao loke el a describi como condicionnan historicamente faborable.

Segun e minister a bisa den un comunicado di prensa, demanda di inversionista a surpasa expectativa, cu Aruba ricibiendo mas di un biyon dollar den oferta di inversionista a pesar di a solicita solamente 160 miyon dollar.

Den e comunicado di prensa original, minister Wever a enfatisa cu e transaccion no ta aumenta e peso di debe di Aruba, sino cu ta refinancia obligacionnan anterior cu ta madurando e aña aki. El a declara cu e nivel di debe di e pais y gastonan di interes lo keda stabiel pasobra e financiamento nobo ta ser usa pa reemplasa debe existente.

E minister tambe a pone enfasis riba loke el a yama un crecemento den confiansa internacional pa cu economia y finanzas publico di Aruba. El a punta riba e participacion di 39 institucion financiero Mericano y Europeo, y a nota cu Aruba a logra un premium di “country risk” bao di 2 porciento pa prome biaha den su historia.

Segun Wever, e posicion faborable di Aruba ta resultado di esfuersonan pa diversifica fuente di financiamento y atrae inversionista Europeo. E prestamo, organisa mediante Citigroup Global Markets, tin un termino di 10 aña.

Pero e anuncio aki rapidamente a ricibi critica di lider di fraccion MEP den Parlamento, ex-prome minister Evelyn Wever-Croes, kende a cuestiona pakico gobierno tabata celebrando un prestamo nobo mientras na mes momento ta papia tocante surplus den presupuesto.

“NO ta trata di un debe nobo”

“Usualmente mi no ta reacciona riba cosnan asina. Pero …. Nos tin surplus y cu ORGUYO e minister aki ta anuncia MAS debe?!? Really?!? Anto e kier pa bo ta contento tambe,” Wever-Croes a bisa den un reaccion riba rednan social.

Su comentarionan inmediatamente a genera debate online y a duna reapertura na discusionnan mas amplio tocante e direccion financiero di Aruba, specialmente despues di añas di recuperacion economico despues di e crisis di Covid-19.

Como respuesta, minister Wever a duna un declaracion extenso acusando e ex-prome minister di bruha pueblo tocante con refinanciamento di gobierno ta traha.

Wever a insisti cu e prestamo ya tabata inclui den presupuesto 2026 di Aruba, y tabata aproba pa Parlamento. El a argumenta cu refinanciamento di debe existente ta un practica financiero standard, y a insisti cu no mester interpreta e transaccion como e creacion di debe nobo.

“NO ta trata di un debe nobo,” e minister a enfatisa den su declaracion, argumentando cu Aruba a refinancia debe pa añas, incluyendo durante e administracionnan lidera pa Wever-Croes mes.

Segun e minister, Aruba mester mantene un surplus anual di al menos un porciento y usa e surplus ey pa paga parti di su obligacionnan. Sinembargo, el a bisa cu e surplus riba su mes no ta suficiente pa cubri tur debe madurando den un aña, loke ta haci refinanciamento necesario.

Wever a nota cu Aruba mester paga back aproximadamente Afl. 648 miyon di debe di pasado durante 2026. Di e suma aki, lo paga Afl. 121 miyon usando recurso di gobierno y fondo di surplus, mientras e Afl. 527 miyon restante lo mester ser refinancia door di mercado di capital.

E minister ademas a argumenta cu e tasa di debe-pa-GDP di Aruba ta bin ta baha significantemente den añanan recien. El a declara cu ta spera cu e tasa ta bay alcansa alrededor di 61 porciento e aña aki, compara cu aproximadamente 120 porciento durante e crisis di Covid-19 na 2020.

Wever a acusa e ex-prome minister di crea e impresion falso cu Aruba ya no tin mester di fia mas pasobra e pais tin surplus den presupuesto.

“Ta di lamenta cu un ex prome minister cu conoce e materia bon, lo mal informa pueblo na e manera aki,” el a bisa, “considerando cu durante Gabinete Wever-Croes II a subi mercado di capital varios biaha pa refinancia debenan di pasado, mientras cu tabatin surplus tambe.”

E tono skerpi di e declaracion di e minister a refleha e relacion politico cada bes mas tenso entre e dos figura, kende te recientemente a goberna hunto dentro di e gobernacion anterior di coalicion MEP-Raiz.

Minister Geoffrey Wever anteriormente tabata alinea cu Raiz y a sinta den e coalicion lidera pa Evelyn Wever-Croes. Sinembargo, tension politico a aparece despues, eventualmente conduciendo na e salida di Wever y e formacion di e movemento politico Futuro cu Gerlien Croes.

E separacion politico a evoluciona den un rivalidad mas directo, cu ambos banda awo frecuentemente criticando e maneho economico y estilo di gobernacion di otro.

“Check bo mailbox”

E intercambio no a caba cu contesta di e minister.

Wever-Croes a bolbe contesta, argumentando cu gobierno ainda tin pregunta sin contesta tocante finanzas publico y responsabilidad. “Aha!! Kiermen Aruba mester a presta placa pa paga e MEGA DEBE di Mike Eman! Y unda tur e surplus di 2025 y 2026 a bay?” el a skirbi riba rednan social.

Wever-Croes tambe a rechasa e acusacionnan cu e tabata malinformando pueblo, bisando cu en bes di esey, e minister no a informa debidamente na Parlamento y pueblo for di comienso.

“E kiermen cu ami lo ta malinforma pueblo, pero ta e a keda sin duna informacion, y awor cu mi a reclama, mi a fors’e pa duna informacion,” el a declara.

Wever-Croes a acusa e minister di evita scrutinio parlamentario y depende riba Facebook pa comunica contesta en bes di presenta dilanti Parlamento.

E tambe a usa e oportunidad pa trece dilanti varios otro asunto politico sin resolve, incluyendo pregunta tocante un alocacion di Afl. 18 miyon destina pa proyectonan di asfalt di caminda, e maneho di gobierno pa e discusionnan tocante ley di Reino HOFA, plan di diversificacion economico, y e biahe den jet priva involucrando minister Wever su lider di partido, Gerlien Croes.

“Check bo mailbox,” Wever-Croes a skirbi, bisando cu varios solicitud parlamentario ta keda sin contesta.

Presentacion politico

E disputa publico un biaha mas a pone e situacion financiero di Aruba den centro di debate politico.

A pesar cu ambos politico ta parce di ta di acuerdo cu e hecho basico cu Aruba ta continua refinanciando obligacionnan di debe, e disputa ta centra en gran parti riba comunicacion, transparencia, y e presentacion politico di e prestamo.

Gobierno ta argumenta cu e refinanciamento exitoso ta demostra confiansa den economia di Aruba y maneho financiero prudente. Criticonan, mientras tanto, ta cuestiona si gobierno ta presentando operacionnan di refinanciamento demasiado positivamente mientras e pais ainda ta carga obligacionnan di debe substancial acumula durante cantidad di aña.

E debate tambe ta toca riba e legado di gobiernonan anterior.

Durante e gobiernonan lidera pa Evelyn Wever-Croes, Aruba a busca reformanan fiscal agresivo cu meta pa restaura stabilidad despues di pandemia, incluyendo recorte den presupuesto, medida di impuesto y acuerdonan mara na supervision financiero di Hulanda mediante e Entidad di Reforma Caribense y discusionnan di ley di Reino, COHO. E esfuersonan aki eventualmente a contribui na Aruba recuperando reconocemento di investment-grade di agencianan mayor di rating di credito.

Minister Wever awo ta argumenta cu e gobierno actual ta continuando cu e trayectoria aki, mientras tambe ta mehora acceso di Aruba na mercadonan internacional. Den su comunicado di prensa, el a bisa cu tur tres agencia di rating mayor – Standard & Poor’s, Moody’s y Fitch – ta reconoce Aruba como un fiado confiable investment-grade.

Toch, voznan di oposicion ta sigui presiona gobierno pa splicacionnan mas detaya tocante prioridadnan di gasto, maneho di debe y diversificacion economico.

E intercambio politico tambe ta resalta con politica financiero a bira un campo di bataya pa e panorama politico evolucionando na Aruba, particularmente awo cu ex-aliadonan di coalicion ta operando na bandanan opuesto di Parlamento.

Pa hopi observador, e disputa awo ta mas cu un solo transaccion di prestamo. E ta refleha tension mas amplio tocante ken merece credito pa e mehoracion di indicadornan financiero di Aruba, ken ta carga responsabilidad pa e peso di debe di e pais, y con transparente gobierno ta cu pueblo tocante politica fiscal.

Mientras e debate ta continua, ambos banda ta parce determina di duna forma na e narativa publico tocante economia di Aruba – un pintando e prestamo nobo como prueba di confiansa internacional y gobernacion sano, y e otro advertiendo cu nunca mester celebra prestamo di gobierno sin splicacion y responsabilisacion completo.