Encuesta Laboral 2026 ta enfoca riba desempleo, participacion laboral y balansa entre trabao y bida personal

Central Bureau of Statistics Aruba (CBS), Directie Arbeid en Onderzoek (DAO) y Centrale Bank van Aruba (CBA) ta colaborando pa realisa e Encuesta Laboral 2026, cu ta cubri aproximadamente 4.000 hogar na Aruba. E investigacion tin como meta pa haya un imagen actualisa di empleo, desempleo y participacion den mercado laboral. E encuesta ta inclui tambe preguntanan tocante e balansa entre responsabilidad laboral y bida personal.

Durante un conferencia di prensa, representantenan di e tres institucionnan a splica cu e encuesta a cuminsa dia 31 di october y ta programa pa continua te cu 28 di november. Si ta necesario, e periodo por ser extendi pa completa e investigacion y colecta suficiente informacion.

Un total di 25 entrevistador ta bishita hogarnan den diferente parti di Aruba, entre 8’or di mainta y 8’or di anochi. E adresnan a ser selecciona di manera aleatorio den diferente bario, di Noord te San Nicolas, pa asina haya un imagen representativo di e poblacion. E seleccion no ta basa riba si un hogar tin persona emplea of desemplea, sino riba un procedemento estadistico.

Jimmy Mijer, di Communicatie & Voorlichting di CBS, a splica cu e encuesta ta ser realisa tur aña pa determina con mercado laboral di Aruba ta desaroyando. E informacion colecta ta permiti nan compara e situacion actual cu añanan anterior y identifica posible cambio den cantidad di persona cu ta traha, cu ta buscando trabao of cu no ta participa activamente den mercado laboral.

E investigacion ta dirigi na personanan di 15 aña pa ariba. Entre otro, e entrevistadornan ta colecta informacion tocante nivel di educacion, sector economico, tipo di trabao, orario di trabao y situacion di empleo. E preguntanan ta inclui tambe personanan pensiona, studiantenan y otro gruponan cu no ta activamente den mercado laboral.

Un aspecto nobo den e encuesta di 2026 ta e atencion pa balansa entre trabao y bida personal. CBS kier haya un miho comprension di con residentenan ta combina nan responsabilidadnan laboral cu tempo liber y bida familiar. E informacion aki por contribui na un imagen mas amplio di condicionnan di trabao na Aruba.

Diferente na aña pasa, ora e encuesta a ser realisa via telefon, e investigacion di e aña aki ta tuma luga mediante bishitanan personal na hogar. E decision aki a ser tuma despues cu e institucionnan a evalua diferente metodo pa colecta informacion. Un di e dificultadnan identifica ta cu e institucionnan no ta dispone di suficiente number di telefon y email pa realisa e investigacion completamente via telefon of digitalmente.

E representantenan a splica cu un metodo basa solamente riba telefon of email por exclui un parti di poblacion si e informacion di contacto no ta completo. P’esey, nan a opta pa bishita e hogarnan selecciona personalmente. Den algun caso, e entrevistadornan mester bolbe na e mesun adres mas cu un biaha pa logra haya e residentenan.

Mijer a enfatisa cu e entrevistadornan ta carga identificacion oficial y ta bisti un camisa cu logo di e Encuesta Laboral. Nan ta uza tablet pa registra e contestanan y ta pidi permiso prome cu cuminsa e entrevista. Si e residentenan no ta na cas, nan ta laga un carta atras pa coordina otro momento of ora cu nan por bay back pa realisa e encuesta.

Participacion den e encuesta ta boluntario y e informacion colecta ta confidencial. E datonan ta ser uza pa proposito estadistico y no pa identifica publicamente e situacion laboral di un persona specifico. CBS a pidi cooperacion di comunidad, considerando cu no semper ta facil pa haya residentenan na cas y cu algun persona por tin duda tocante e proposito di e investigacion.

Durante e conferencia di prensa, Yvonne Lee-Perez di Directie Arbeid en Onderzoek a subraya importancia di e colaboracion entre e tres institucionnan, cu ta existi pa aproximadamente 11 aña. Segun Lee-Perez, CBS, DAO y CBA ta participa activamente den preparacion di e encuesta, seleccion di preguntanan y evaluacion di e metodologia.

E cooperacion no ta limita solamente na financiamento di e investigacion. E tres institucionnan ta contribui na contenido di e encuesta y ta identifica e informacion cu ta mas relevante. Una bes cu e datonan ta disponible, nan ta analisa e resultadonan pa compronde miho e desaroyonan den mercado laboral.

E informacion no ta importante solamente pa e institucionnan involucra, sino tambe pa gobierno, otro organisacion y instancianan internacional cu ta sigui desaroyo economico y laboral di Aruba. E continuidad di e investigacion ta permiti nan observa tendencianan durante diferente aña.

Durante e sesion di preguntanan, miembronan di prensa a expresa preocupacion tocante e situacion actual di mercado laboral, particularmente e diferencia entre empresanan cu ta buscando trahador y residentenan cu ta indica cu nan no por haya trabao. E preguntanan a inclui tambe e necesidad pa trahadornan stranhero, permiso di trabao y e dificultad cu algun residente local ta experimenta pa haya trabao.

E representantenan a aclaria cu e Encuesta Laboral no ta destina pa determina cuanto vacatura tin disponible den empresanan, ni pa midi directamente e necesidad di personal den cada sector. E meta principal ta determina cuanto persona ta emplea, desemplea of economicamente inactivo. Investigacion tocante cantidad di vacatura y necesidad di personal cerca empresanan ta rekeri otro tipo di informacion.

Sinembargo, e datonan colecta por contribui na un miho comprendemento di posible diferencia entre e capacidad di personanan cu ta buscando trabao y e exigencianan di empresanan. Un sector por enfrenta falta di personal cu cierto preparacion of experiencia specifico, mientras cu den otro sector tin personanan cu ta buscando trabao. E informacion aki por yuda identifica posible desbalanse den mercado laboral.

Otro punto cu a genera discusion tabata e confiabilidad di e resultadonan, considerando cu e investigacion ta inclui aproximadamente 4.000 hogar y no tur hogar na Aruba. A puntra e representantenan si e cantidad aki ta suficiente pa representa poblacion y si e seleccion aleatorio no ta exclui personanan cu no tin trabao.

Giancarlo Croes, di Research and Economic Policy Department di CBA, a splica cu e cantidad di hogar selecciona ta basa riba metodonan estadistico cu ta permiti nan haya un imagen representativo di e poblacion. Segun Croes, no ta necesario pa entrevista tur residente pa determina tendencianan general den mercado laboral, semper cu e muestra ta ser selecciona y evalua segun metodonan estadistico adecuado.

Croes a aclaria cu e investigacion no tin como meta pa identifica individualmente tur persona cu no tin trabao, sino pa determina e situacion general di empleo y desempleo na Aruba. El a indica cu e cantidad di hogar no a ser determina arbitrariamente, sino cu ta basa riba calculacionnan estadistico.

Durante e discusion, nan a aclaria cu no tur hogar selecciona ta logra participa den e encuesta. Tin biaha e adres no ta habita, e residentenan no ta na cas of nan ta prefera pa no participa. Den e casonan aki, e entrevistadornan ta purba contacta e residentenan na otro momento, mientras cu adresnan no habita ta ser reemplasa.

Sinembargo, un persona cu no kier participa no por ser obliga pa contesta e preguntanan. E representantenan a reconoce cu falta di participacion ta un desafio den investigacionnan estadistico y cu ta importante pa logra un nivel suficiente di respuesta pa mantene confiabilidad di e resultadonan.

CBA a enfatisa cu informacion confiabel tocante mercado laboral ta esencial pa compronde desaroyo di economia. E datonan ta contribui na analisisnan economico y por sirbi manera base pa recomendacionnan di maneho. Si e informacion no ta suficientemente completo of representativo, esaki por limita calidad di e conclusionnan.

Durante e conferencia di prensa a surgi tambe e pregunta tocante personanan cu ta traha digitalmente, incluyendo esunnan cu ta realisa nan actividadnan laboral for di cas. Nan a confirma cu e encuesta ta inclui diferente forma di empleo, independientemente di si e persona ta traha fisicamente na un luga of online.

E informacion aki ta relevante considerando e cambionan cu mercado laboral a experimenta durante ultimo añanan, particularmente despues di pandemia, ora diferente actividad laboral a cuminsa ser realisa mas frecuentemente di manera digital. E encuesta ta busca registra e actividad laboral di e persona, independientemente di e luga of manera cu e trabao ta ser realisa.

E institucionnan a enfatisa cu e resultadonan di e encuesta lo contribui na un miho comprendemento di e situacion laboral na Aruba, incluyendo posible cambionan den desempleo, participacion laboral y distribucion di trahadornan den diferente sector economico.

Pa finalisa, CBS, DAO y CBA a bolbe haci un yamado na residentenan di e hogarnan selecciona pa coopera cu e entrevistadornan. Segun e institucionnan, participacion di comunidad ta esencial pa haya datonan confiabel cu por sirbi como base pa analisis economico y desaroyo di maneho laboral na Aruba.