Finanzas publico di Aruba a mustra resultadonan mixto, pero generalmente positivo durante e prome kwartaal di 2026, segun e ultimo cifranan publica pa Banco Central di Aruba (CBA) den su publicacion “Quarterly Tables Government Sector 2026-I.” Mientras cu entrada di gobierno a subi compara cu e mesun periodo di aña pasa, y debe publico total a sigui baha, gobierno ainda a registra un deficit presupuestario durante e prome lunanan di e aña.

E rapport ta duna un bista general di entrada di gobierno, gasto, nivel di debe y e relacion financiero entre gobierno y e sistema monetario durante e prome kwartaal di 2026. E cifranan ta preliminar y ta presenta riba base di cash.

Entrada total di gobierno a alcansa Afl. 436.8 miyon durante e prome kwartaal di 2026. Esaki ta representa un crecemento di casi 6% compara cu e Afl. 413.1 miyon cu a ser recauda den e mesun periodo na 2025. E crecemento aki a ser impulsa principalmente pa un aumento den recaudacion di impuesto, cu a yega na Afl. 407.4 miyon.

Entrada fiscal a representa e mayoria absoluto di entradanan di gobierno durante e kwartaal. Impuestonan riba entrada y ganashi a genera Afl. 85.3 miyon. Aunke esaki tabata un tiki mas abao di e Afl. 88.8 miyon registra den e prome kwartaal di 2025, otro categorianan di impuesto a mustra miho desempeño.

Un di e contribuyentenan na entrada di gobierno a keda e impuesto di benta, miho conoci como BBO y BAVP. Recaudacion den e categoria aki a yega na Afl. 116.5 miyon durante e prome kwartaal, compara cu Afl. 107.8 miyon un aña prome. E aumento ta indica cu actividad economico y gastonan di consumidor a keda fuerte.

Impuesto riba mercancia a genera Afl. 100.3 miyon, un tiki mas halto cu e Afl. 99.0 miyon recauda durante e mesun periodo di 2025. Derechonan di importacion a keda e fuente mas grandi di entrada den e grupo aki, cu Afl. 61.5 miyon.

Impuesto riba servicio tambe a registra un aumento notable. Entrada den e categoria aki a subi te na Afl. 50.0 miyon, compara cu Afl. 43.9 miyon den e prome kwartaal di aña pasa. Un contribuidor importante tabata impuesto riba camber di hotel, cu a produci Afl. 35.6 miyon. Esaki ta refleha e importancia continuo di turismo pa economia di Aruba.

Entrada cu ta bin di impuesto riba divisa di exterior tambe a subi considerablemente. Recaudacion a alcansa Afl. 25.4 miyon durante e prome kwartaal di 2026, compara cu Afl. 14.7 miyon un aña prome.

Na mesun momento, entrada no-fiscal a suma Afl. 29.4 miyon. Esaki tabata un poco mas halto cu e Afl. 25.8 miyon registra den e prome kwartaal di 2025.

A pesar di e aumento den entrada, gasto di gobierno a keda mas halto cu su entrada. Gasto total durante e kwartaal a alcansa Afl. 376.2 miyon. Aunke esaki ta representa un aumento chikito compara cu e Afl. 368.5 miyon den e mesun periodo di 2025, e cifra ta keda bao di varios nivel di gasto registra durante 2025.

Gasto relaciona cu personal a keda un di e categorianan di gasto mas grandi. Salarionan di gobierno a totalisa Afl. 99.1 miyon durante e kwartaal, mesun cifra cu den e prome kwartaal di aña pasa. Contribucionnan di dunadornan di trabao a agrega otro Afl. 26.1 miyon.

Transferencia y subsidionan a representa un parti importante di gastonan di gobierno, alcansando Afl. 87.9 miyon. E categoria aki ta inclui pagonan di sosten y subsidio na diferente sector y institucion.

Gobierno a gasta Afl. 78.0 miyon na bienes y servicio durante e kwartaal, mientras cu pagonan di interes riba debe existente a suma Afl. 47.5 miyon. Aunke gasto di interes ta keda considerabel, e tabata mas abao cu e Afl. 54.9 miyon paga den e prome kwartaal di 2025.

Gasto di inversion a alcansa Afl. 6.4 miyon, indicando cu gobierno a sigui haci gastonan di capital, aunke na un nivel relativamente modesto.

Despues di tuma na cuenta prestamonan y pago back, Aruba a registra un deficit financiero di Afl. 58.8 miyon durante e prome kwartaal di 2026. Aunke ainda ta trata di un deficit, e resultado ta mustra un mehoracion compara cu periodonan anterior. Ora rekisitonan di financiamento pendiente tambe ser inclui, e deficit den e medida mas amplio a resulta den Afl. 39.0 miyon.

Gobierno a financia su operacionnan pa medio di un combinacion di fuente di financiamento local y externo, hunto cu adaptacionnan den su posicion den e sistema monetario.

Un di e desaroyo mas notable den e rapport ta e continuacion di e bahada den debe publico total di Aruba. Na fin di e prome kwartaal di 2026, debe total di gobierno tabata Afl. 5.0 biyon, compara cu Afl. 5.1 biyon na fin di 2025 y Afl. 5.2 biyon un aña prome.

E reduccion di debe ta sigui un tendencia di bahada cu a keda visibel durante e ultimo añanan. Debe total di gobierno a baha di Afl. 5.7 biyon den 2022 te un tiki mas cu Afl. 5.0 biyon na comienso di 2026.

Debe externo ta sigui e componente mas grandi di obligacionnan di gobierno. Na fin di maart 2026, debe externo a suma na Afl. 2.94 biyon, mas abao cu e Afl. 3.09 biyon registra na fin di 2025. Debe cu Hulanda ta forma e componente individual mas grandi, cu Afl. 1.25 biyon.

Debe cu Merca ta na Afl. 720 miyon, mientras cu obligacionnan den e grupo di otro creditornan externo a suma aproximadamente Afl. 975 miyon.

Debe domestico, di otro banda, a subi un tiki durante e kwartaal, yegando na Afl. 2.06 biyon compara cu Afl. 2.03 biyon na fin di 2025. Bonus di gobierno a keda e instrumento di debe local mas importante, representando Afl. 1.58 biyon.

E rapport tambe a analisa e posicion financiero di gobierno den e sistema monetario di Aruba. Na fin di maart 2026, gobierno tabatin un total di Afl. 391.7 miyon di deposito den Banco Central di Aruba y den banconan comercial hunto.

E depositonan tabata consisti di Afl. 156.3 miyon den Banco Central y Afl. 235.5 miyon den banconan comercial. Na mesun momento, obligacionnan cu autoridad monetario y banconan comercial a yega un total di Afl. 517.7 miyon.

Como resultado, gobierno a registra un posicion neto di obligacion di Afl. 126.0 miyon den e sistema monetario. Esaki ta representa un deterioro compara cu fin di 2025, ora e posicion neto tabata Afl. 55.7 miyon.

E cifranan ta indica cu gobierno a haci diferente movemento den su maneho di deposito y financiamento durante e kwartaal.

E dato mas recien ta sugeri cu finanzas publico di Aruba ta sigui beneficia di entrada fiscal solido, specialmente di actividad relaciona cu turismo y impuesto riba consumo. E aumento den entrada di BBO/BAVP y impuesto di hotel ta indica cu actividad economico y gasto di bishitante ta keda na un nivel saludable.

Na mesun momento, gobierno ta sigui enfrenta e reto di balansa gasto cu entrada mientras cu ta mantene progreso den reduccion di debe publico. Aunke e carga di debe a sigui baha y gasto di interes a reduci, deficit presupuestario ainda ta presente y mester ser financia.

Resultado di e prome kwartaal, pues, ta presenta un cuadro di mehoracion fiscal gradual mas cu un cambio total. Crecemento den entrada, reduccion di debe y bahada den obligacionnan externo ta forma desaroyonan positivo, mientras cu deficit persistente y necesidad di financiamento ta mustra cu disciplina fiscal lo keda importante den añanan binidero.