Durante e periodo di 2023 te cu 2025, Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) a opera den un contexto cu tabata cambia rapidamente. Mientras cu e necesidad pa supervision, investigacion y control riba e maneho di recurso publico a sigui aumenta, e instituto tabata enfrenta limitacionnan den su capacidad operacional.

E realidad aki ta forma un punto central di e Relato Anual 2023-2025, publica recientemente door di e organo constitucional responsabel pa controla e maneho financiero y e uzo di recurso publico di pais Aruba.

E relato ta cubri un periodo di tres aña, siendo cu normalmente un relato anual mester ser publica pa cada aña. Segun Algemene Rekenkamer, diferente circunstancia a contribui na esaki. Investigacionnan grandi, responsabilidad adicional, desaroyo den legislacion y participacion den e proceso pa nombramento di Ombudsman a exigi mas tempo y capacidad di loke tabata disponibel. Como resultado, e instituto a opta pa presenta un solo relato cu ta reuni e actividadnan realisa entre 2023 y 2025.

E tema di capacidad ta aparece regularmente den e documento. Den diferente capitulo, Algemene Rekenkamer ta reconoce cu e cantidad di personal no tabata suficiente pa atende tur actividad cu tabata riba e agenda. Esaki a obliga e organisacion pa haci escogencia riba prioridadnan y adapta e planificacion di algun investigacion. Den 2025, por ehempel, solamente dos investigacion principal a ser publica, mientras cu otro proyectonan a sigui den preparacion. Segun e relato, e decision aki tabata principalmente consecuencia di e recurso humano cu tabata disponibel.

Pero esaki no ta nifica cu e instituto a laga su propio desaroyo atras. Contrario, durante e ultimo tres aña inversion den capacitacion y conocemento profesional a sigui ocupa un lugar importante. Diferente cambio den personal a tuma lugar, incluyendo nombramento di dos projectleider, promocion di un investigador pa un funcion di liderazgo y incorporacion di un hurista cu experiencia. Dos empleado tambe a logra e titulo di Certified Public Accountant (CPA), ampliando e capacidad tecnico di e organisacion.

A pesar di e inversionnan aki, e instituto no tabata trahando cu un ekipo completo na final di 2025. Segun e cifranan presenta den e relato, tabatin 14 empleado activo, mientras cu e structura oficial ta conta cu 18 posicion. Pa Algemene Rekenkamer, yena e vacaturanan ta keda un di e retonan principal pa por cumpli cu e demanda creciente pa investigacion y supervision financiero.

Mientras cu internamente nan mester adapta na limitacion di capacidad, riba nivel internacional e papel di Aruba a sigui amplia. Durante tres aña consecutivo, Algemene Rekenkamer Aruba a ocupa e presidencia di Caribbean Organisation of Supreme Audit Institutions (CAROSAI), e organisacion cu ta reuni entidadnan di control financiero di pais y teritorionan den Caribe. Durante e periodo di presidencia, Aruba a coordina cooperacion entre e miembronan y a participa den diferente iniciativa enfoca riba intercambio di experiencia y fortalecemento di control financiero publico. Na mei di 2025, e presidencia oficialmente a pasa pa Bahamas.

Den e mesun aña, Algemene Rekenkamer tambe a bira miembro pleno di OLACEFS, e organisacion Latino Americano y Caribense di entidadnan superior di fiscalisacion. E miembresia aki ta amplia e posibilidad pa cooperacion cu otro paisnan den region y pa participacion den proyecto internacional di investigacion y capacitacion. Ademas, colaboracion cu Algemene Rekenkamer di Hulanda a continua den diferente area, incluyendo actualisacion di metodo di investigacion y intercambio di conocemento profesional.

Un otro tema cu ta ricibi atencion den e relato ta independencia di e instituto. Segun Algemene Rekenkamer, e marco legal actual ta ofrece un base pa ehecuta su tarea constitucional, pero e organisacion ta considera cu ainda tin espacio pa fortalece e garantianan cu ta relaciona cu autonomia administrativo, financiero y operacional. Durante 2024 y 2025 a sigui traha riba un propuesta pa modernisa e Landsverordening Algemene Rekenkamer Aruba, aunke e proceso no a avansa cu e rapidez cu inicialmente tabata spera debi na otro prioridadnan legislativo.

Mas cu un asunto interno, e discusion aki ta toca e papel cu Algemene Rekenkamer ta desempeña den e sistema di gobernacion di Aruba. Manera otro entidadnan similar den Reino Hulandes y den region, e instituto ta sostene cu independencia operacional ta un condicion importante pa ehecuta investigacionnan y evalua maneho di recurso publico sin influencia externo. E tema aki, segun e relato, lo sigui ocupa un lugar importante den e añanan cu ta bin.

E reto di fortalece e instituto no a limita su mes na organizacion interno. Segun e Relato Anual, e tarea principal di Algemene Rekenkamer a keda ehecucion di investigacionnan independiente riba maneho di recurso publico. Sinembargo, e documento ta mustra cu e programa di investigacion durante e ultimo tres aña mester a ser adapta varios biaha pa pone e capacidad disponibel na e proyectonan cu tabata mas urgente of cu ya tabata den un estado avansa.

Fuera di e desaroyonan institucional, e periodo 2023 te cu 2025 tambe a ser caracterisa pa un programa amplio di investigacion. Durante e ultimo tres aña, Algemene Rekenkamer a traha riba diferente estudio nacional y internacional relaciona cu gobernacion, maneho di recurso publico y rindimento di cuenta. Segun e Relato Anual, e variedad di e proyectonan aki a exigi un uzo cuidadoso di e capacidad disponibel y a obliga e instituto pa establece prioridad den su programa di trabao.

Pero e trabao di Algemene Rekenkamer no ta limita su mes na investigacion solamente. Durante e periodo cubri den e relato, e instituto tambe a sigui ehecuta diferente otro responsabilidad constitucional. Entre nan tabatin e participacion den e proceso pa nombramento di Ombudsman di Aruba, tarea relaciona cu e legislacion tocante integridad di (candidato-)minister, y inversion den modernisacion di sistema di computacion, seguridad di informacion y otro mehoracionnan interno pa sostene e trabou diario di e organisacion.

E relato anual tambe ta ofrece un bista di e situacion financiero di e instituto. Durante e periodo 2023 te cu 2025, e gasto a keda bao di e presupuesto aproba, principalmente pasobra diferente vacatura no por a ser yena na tempo. Segun e documento, e situacion aki no solamente a influencia e gasto di personal, sino tambe e capacidad operativo di e organisacion.

Mirando e periodo den su totalidad, e Relato Anual ta pinta un instituto cu a mester adapta na un realidad di responsabilidad creciente y recurso limita. Mientras cu Algemene Rekenkamer a amplia su cooperacion internacional, a sigui inverti den desaroyo di personal y a busca fortalece su independencia institucional, e reto pa sigui cumpli cu e demanda creciente ta keda presente. E investigacionnan realisa durante e periodo ta ilustra e diversidad di e trabao cu e instituto ta ehecuta, mientras cu e retonan menciona den e relato ta mustra cu e desaroyo di e organisacion ainda ta un proceso continuo.