DEN HAAG - Koning Willem-Alexander leest op Prinsjesdag de Troonrede voor aan leden van de Eerste en Tweede Kamer in de Grote Kerk. Naast hem koningin Maxima. Normaliter wordt de Troonrede in de Ridderzaal uitgesproken, maar omdat vanwege corona meer ruimte nodig was, werd voor het tweede jaar op rij uitgeweken naar deze locatie. ANP ROYAL IMAGES KOEN VAN WEEL

(CuraçaoChronicle) – Gabinete no a sconde di su erornan den e discurso di Prinsjesdag for di trono, duna pa Rey Willem-Alexander. E resolucion di e daño causa pa e temblor na Groningen ‘ta demasiado dificil y slow pa demasiado largo’. Y a haci daño na e victimanan den e scandal di ayudo social pa mucha, e rey a bisa.

E siguiente periodo, e enfoke ta bay ta riba e recuperacion di hende cu a traha den cuido di salud durante e crisis di coronavirus, tanto den hospital y den enfermeria, e rey a enfatisa. Tambe el a gradici tur hende cu a haci un contribucion mayor durante crisis di coronavirus, manera polis y soldadnan cu a bula pa yuda.

“Nos tras in un periodo cu tabata en gran parti domina pa coronavirus. Proximo aña ta bay tin espacio pa mira dilanti y mira p’atras. Despues di e periodo aki, hopi ta lamenta e perdida di un ser keri, otronan ta luchando cu e consecuencianan fisico y mental di coronavirus. Y otronan, hoben y bieu, ta enfrenta soledad y depresion”, e rey a bisa.

El a elogia e cantidad di iniciativa na e pais pa yuda y saca hende for di isolacion. Tambe ta importante pa esaki continua existiendo den e proximo fase, segun e monarca. “Ta positivo con hopi ta continua traha, hopi biaha den circunstancianan dificil. Hulanda ta agradecido na boso.”

E inundacionnan severo e berano aki ta subraya e peligro di cambio climatico, rey Willem-Alexander a bisa den su discurso di Prinsjesdag. Tur medida ya planea pa combati cambio climatico mester wordo re-examina y acelera unda ta necesario, e monarca a bisa.

Willem-Alexander a yama e inundacion cu a afecta Limburg e aña aki ‘un advertencia fuerte’.

E rey tambe a adresa e asesinato di escritor di crimen, Peter R. de Vries, yamando esaki un incidente mas baho cu nunca den e lucha contra crimen organisa na Hulanda. Hende cu ta comprometi na estado di derecho mester ricibi proteccion, segun e rey.

Residentenan Hulandes ta preocupa tocante ‘e pais y mundo rond di nan’, tambe pasobra ‘e debate social ta conduci cada bes mas den un zona polarisador’, e rey a bisa. Gobierno, cu a skirbi e discurso, cu esaki a nota cu ‘Hulanda ta y ta keda un bon pais den cual pa biba’ y tambe un economia solido.

Segun gobierno, tin hopi incertidumbre, incluyendo debate di coronavirus, e situacion na Afganistan, cambio climatico, y e ‘cambio den relacionnan di poder riba escenario mundial’. Ta importante pa enfrenta e cambionan cu ta bin ‘cu un mente habri’, e rey a bisa. “Si nos continua enfrentando e futuro hunto, nos por logra hopi.”