Aruba a cera e di dos mitar di 2025 cu un rindimento fiscal solido, manteniendo surplusnan presupuestario y logrando progreso cu por ser midi den fortificacion di su maneho financiero, segun e ultimo rapport semestral di e Colegio di Supervision Financiero di Aruba (CAft), publica recientemente. E resultadonan ta subraya un pais cu ta mehora su finanzas publico constantemente mientras e ta enfrenta retonan structural continuo, particularmente den reduccion di debe, sostenibilidad di cuido di salud y infrastructura.

E rapport, titula “Informe semestral Colegionan di supervision financiero”, ta evalua desaroyonan fiscal den varios hurisdiccion Caribense pero ta mustra riba Aruba como un performer relativamente stabiel den Reino.

Un punto clave ta Aruba su adhesion continuo na normanan presupuestario estricto. Pa 2025, gobierno a proyecta un surplus di financiamento di 2.4% di e producto interno bruto (GDP) pa e sector colectivo, surpasando significantemente e meta minimo di 1% necesario bao di reglanan di supervision fiscal. Amiendanan di presupuesto siguiente a pusha e surplus ey mas halto ainda te na 2.8% di GDP, subrayando e posicion fiscal fuerte di e pais.

Segun e rapport, e rindimento aki ta subraya den un contexto regional caminda mantencion di presupuestonan balansa a resulta di ta un reto. Aruba su capacidad pa consistentemente genera surplus ta refleha tanto un planificacion fiscal disciplina como un ambiente economico faborabel, sosteni en parti pa un crecemento sosteni y entradanan fiscal mas fuerte cu a spera.

Contrario na algun pais bisiña, e sistema di presupuesto di Aruba ta basa riba obligacionnan di placa cash enbes di contabilidad di debe, loke ta haci comparacionnan directo mas compleho. Sinembargo, e tendencia profundo ta keda cla: e pais ta operando dentro di su medionan y ta genera fondonan di mas.

Sinembargo e rapport ta enfatisa cu con Aruba ta usa e surplusnan aki ta mesun importante cu logra esakinan. Autoridadnan ta ser urgi pa priorisa reduccion di debe y inversionnan strategico. Considerando retrasonan den ehecucion di proyectonan di inversion plania, e hunta di supervision ta recomenda pa canalisa resultadonan positivo inespera y fondonan di inversion no gasta completamente pa paga debe publico.

E enfoke aki, e rapport ta argumenta, lo fortalece Aruba su resiliencia economico y reduci su vulnerabilidad pa shocknan externo. Nivelnan mas abao di debe tambe lo conduci na bahada den gastonan di interes, cu actualmente ta keda relativamente halto pasobra Aruba ta financia mayoria di su debe riba mercado priva.

Gastonan di interes ta sigui pisa riba finanzas publico. E rapport ta señala cu e gastonan di interes di Aruba ta mas halto cu esnan di algun pareunan regional, loke ta enfatisa e importancia di reduci e necesidadnan di fiansa den transcurso di tempo. Ta premira cu reformanan planea, incluyendo un Ley di Reino nobo riba finanzas publico sostenibel, lo mehora e condicionnan di prestamo di Aruba y yuda baha e gastonan aki den futuro.

Fuera di resultadonan fiscal, e rapport ta señala cu Aruba a haci pasonan notable tambe den mehoracion di e structura y transparencia di su maneho financiero. Documentonan di presupuesto awor ta ser entrega na tempo dentro di un ciclo bon organisa cu ta inclui periodonan di amienda fiho. E previsibilidad aki, e rapport ta enfatisa, ta marca un mehoracion significante compara cu añanan anterior, ora cu retrasonan tabata mas comun.

Mesun importante ta progreso den responsabilidad financiero. Na 2025, Aruba a entrega su cuentanan anual di 2020 na Algemene Rekenkamer Aruba, cu a completa su revision. Den e mesun aña, cuentanan pa 2021 pa 2024 tambe a ser entrega, señalando un paso grandi pa dilanti den elimina e atraso y fortalece supervision.

E desaroyonan aki ta alinia cu un empuhe mas amplio pa mehora gobernashon financiero. E hunta di supervision a pone enfasis creciente riba reportahe exacto y na tempo, reconociendo cu responsabilidad fuerte ta esencial pa sostenibilidad fiscal a largo plaso.

Riba e parti di entrada, e rapport ta indica cu Aruba a tuma un maneho cauteloso pa cu e proyeccionnan di impuesto, teniendo na cuenta incertidumbrenan mundial manera tensionnan geopolitico y condicionnan economico fluctuante. A pesar di e posicion conservativo aki, e entradanan real di impuesto a surpasa e expectativanan, impulsa pa crecemento economico continuo.

E tendencia positivo aki ta provee ​​espacio fiscal adicional pero tambe ta reforsa e necesidad pa un maneho prudente. E rapport ta adverti contra dependencia di mas riba condicionnan economico faborabel, señalando cu economia di Aruba ta keda hopi dependiente di turismo y pues vulnerabel pa shocknan externo.

Gastonan den cuido di salud ta presenta un otro area cu ta rekeri atencion cuidadoso. Na 8.7% di GDP na 2023, gastonan di cuido di salud di Aruba ta relativamente modera compara cu algun pais bisiña. Ainda, tendencianan demografico, particularmente un poblacion cu ta embehece, ta anticipa pa aumenta e demanda pa servicio di cuido di salud den e proximo añanan.

Pa atende cu esaki, Aruba a cuminsa implementa e reformanan delinea den su acuerdonan di cuido medico. Esakinan ta encera fortalece cuido primario y pone enfasis riba prevencion pa baha presion riba servicio di hospital. E rapport ta subraya e importancia di dokternan di cas cu ta fungi como vigilantenan dentro di e sistema, yudando pa maneha e fluhonan di pashent mas eficientemente.

Na mesun momento, e condicion di infrastructura di hospital a surgi como un preocupacion urgente. Durante un bishita di e hunta di supervision na september 2025, multiple stakeholder a mustra riba deficiencianan den facilidadnan di hospital. E falta di un solucion na tempo ta trece riesgonan pa e calidad y continuidad di cuido, loke ta pone cu ta haci yamadonan pa accion coordina entre tur partido envolvi.

A pesar di e retonan aki, e rapport ta subraya cu e sistema di financiamento di cuido medico di Aruba ta mustra señalnan di resiliencia. Algemene Ziektekosten Verzekering (AZV), e fondo nacional di seguro di salud, ta anticipa pa registra un surplus di aproximadamente AWG 86 miyon na 2025, surpasando e proyeccionnan inicial.

E hunta di supervision ta ripiti su recomendacion pa usa e surplusnan ey pa reduci debe dentro di e sistema di cuido di salud mientras ta mantene e reservanan legalmente rekeri. Adelantonan caba a ser logra riba e tereno aki, indicando cu Aruba ta tumando pasonan pa fortifica e sostenibilidad financiero di su cuadro di seguridad social.

Mirando pa futuro, e rapport ta enfatisa e importancia di escogencianan di politica trempan pa tene cuido di salud pagabel y sostenibel pa futuro. Segun cu e poblacion ta sigui embehece, e demanda pa servicio lo aumenta, haciendo control di gasto y mehoracionnan di eficiencia esencial.

En general, e remarca ta subraya cu e trayectoria fiscal di Aruba ta caracterisa pa stabilidad, disciplina, y mehoracion gradual. E pais a demostra su habilidad pa cumpli y surpasa metanan fiscal, mehora gobernacion financiero, y cuminsa atende retonan structural.

Na mesun momento e rapport ta subraya cu pa mantene e impulso aki lo rekeri vigilancia continuo. Reduccion di debe, inversion publico eficiente, y financiamento sostenibel di cuido di salud ta keda prioridadnan clave. Riesgonan externo, incluyendo incertidumbre economico mundial y e dependencia di e isla riba turismo, tambe mester di planificacion cauteloso.

E colaboracion renoba entre Aruba y e conseho di supervision financiero, CAft, subraya durante un presentacion na Den Haag na fin di 2025, ta refleha un compromiso comparti cu e metanan aki. Ambos partido ta reconoce e beneficionan di e partnership aki, cu ta sostene disciplina fiscal mientras ta respeta Aruba su autonomia.

Segun cu Aruba ta sigui pa dilanti, e reto lo ta pa traduci su posicion fiscal fuerte den resiliencia economico a largo plaso y servicionan publico mehora. Mientras tanto e ultimo rapport ta ofrece un perspectiva cautelosamente optimista: Aruba ta riba e bon caminda, pero e trabao ta leu di keda cla.