Minister di Turismo, Transporte y Labor, mr. Wendrick Cicilia, ta anuncia cu orguyo cu dia 7 september a firma un acuerdo entre Departamento di Aviacion Civil di Aruba (DCA-A) y Autoridad di Aviacion Civil di Republica di San Marino (SM-CAA).

E acuerdo ta representa un paso importante den e compromiso continuo di Aruba pa mantene e normanan internacional di siguridad di mas halto den aviacion y pa fortalece su posicion como un centro confiabel pa operacionnan internacional di aviacion.

E acuerdo cu a firma awe te crea e posibilidad cu avionnan registra na Republica di San Marino por opera comercialmente bou di un Air Operator Certificate (AOC) emiti pa Departamento di Aviacion Civil di Aruba. Esaki ta amplia e posibilidadnan pa operadornan cu un AOC di Aruba pa uza avionnan registra na San Marino, manteniendo supervision regulatorio efectivo y e standard di siguridad di mas halto. E acuerdo ta confirma tambe cu no tin ningun transferencia di funcionnan of responsabilidadnan regulatorio entre e dos autoridadnan.

Riba 15 di mei 2026, Aruba y San Marino ya a firma un acuerdo cu ta permiti avionnan registra na Aruba opera bou di un AOC di San Marino. Hunto, e dos acuerdonan ta crea un marco completo pa facilita operacionnan entre e dos registronan di avion, mientras cu ta garantisa cu e responsabilidadnan di supervision regulatorio ta keda claramente defini pa cada autoridad competente.

Ambos acuerdo ta conforme cu Articulo 83 di e Convenio di Chicago di 1944 di e Organisacion Internacional di Aviacion Civil (ICAO), cu ta permiti estadonan contratante haci areglonan di cooperacion pa fortalece supervision di siguridad den aviacion internacional.

Bou di e acuerdo, e dos autoridadnan lo coordina y coopera estrechamente den actividadnan di supervision di siguridad, tene reunionnan tecnico regularmente pa discuti asuntonan operacional y di aeronavegabilidad, intercambia informacion proveniente di inspeccionnan y auditorianan, facilita inspeccionnan na sitio y mantene puntonan oficial di contacto pa garantisa un comunicacion eficiente entre ambos autoridad.

E acuerdo ta valido pa un periodo inicial di tres aña, cu posibilidad di renobacion door di mutuo acuerdo.