Comision Pro Cunukeronan Arubiano (CPCA), bou liderzgo di Sr. Jair Britten y Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever (Futuro), a firma oficialmente un Memorandum of Understanding (MoU), marcando un paso importante pa fortalece e sector di agricultura y cria di bestia tradicional na Aruba. E MoU ta formalisa e colaboracion cu a inicia durante...

Un tema cu nos a discuti den nos columnanan semanal ta robotica. Esaki ta e encarnacion fisico di e revolucion di Inteligencia Artificial (IA). E avancenan den e sector aki ta sumamente rapido y hopi menos abstracto cu IA digital. Den e columna aki nos lo menciona 3 ehempel visual cu ya caba ta presentando nan mes den dia...

Corte di Comun di Husticia a dicta dia 9 di december 2025, cu Gobierno di Aruba no a perde pagonan di dwangsom den un disputa prolonga cu un compania local tocante e extencion di un tereno di huur y e cambio di zonificacion di un tereno riba L.G. Smith Boulevard. Haciendo esaki, Hof ta confirma un decision anterior di...

Den su tercer volumen di e rapport “Governing from the future, leading with equity: Policies, prospects, and pathways for Aruba 2040,” Banco Central di Aruba (CBA) a revela un patronchi impactante y inespera den e forma con inflacion a afecta hogarnan di Aruba durante ultimo añanan. Contrario na conocemento convencional, cu tipicamente ta pone e peso mas grandi di...

Global Coral Reef Monitoring Network (GCRMN) ta un red di cientifico, manager y organisacionnan cu ta monitor e condicion di coral reef rond di mundo, cu e meta di provee e miho informacion cientifico disponible tocante e moda di ecosistema di coral reef pa nan maneho y conservacion. GCRMN a publica un variedad extenso di rapport global, regional y...

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di: Verner Ginés Constantijn Barkmeyer Cariñosamente yama: Don Bernardo, Berna, Chuwein *25 augustus 1948 - †08 december 2025 Na nomber di su: Mayornan: †Aurora Barkmeyer †Cornelio Izaak "Shon Cha" Nicolaas Esposa: Sonia Barkmeyer-Loopstok Yiunan: Verna Barkmeyer y Daniëlle van...

“Pasobra Señor ta perkura pa esnan ku e ta stima, mientras nan ta na soño” Melva Candelaria Ras Kelly Conosi como Melva of Tanchi Melva 14-12-1957 / 10-12-2025 Mayornan: †Bernardo & †Felicia Kelly Thode Na nomber di su: Casa: Elgio Ras Yiunan: Jurys Ras & yiunan Ramesis & Lisbeth y yiunan Cederick & Iwona Wlosek y yiunan Nieto & Nieta nan: Jadira, Joshua, Rawien, Julian, Kimberly, Brandon, Mason, Anastasia, Alisha,Richanel, Richairo, Richano,...

‘Sunu m'a sali for di seno di mi mama i sunu lo mi drenta skochi di tera. SEÑOR a duna i SEÑOR a tuma. Alabá sea nòmber di SEÑOR.’ Job 1 V 21 Nos ta anuncia fayecimento di Marie Ste Helise ANDRE Na nomber di su: Yiunan: Angelique SAGET Idocia SAGET y su esposo Wilson DENEUS Climase SAGET Solange SAGET y su esposo Davilma PIERRE CHARLES Holrith SAGET y su...

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu dolro na nos curason, nos ta participa fayecimento di nos ser stima: Sr. Douglas J. Garces Colina *01-10-1946 - †10-12-2025 Mayornan: †Martina Colina †Eligio Garces Na nomber di su: Casa: †Omira Mirella Tromp Yiunan: Omayra Tromp & Yursley Amaya y...

Pasobra si nos biba, ta pa Señor nos ta biba, of si nos muri, ta pa Señor nos ta muri; pesei, sea ku nos biba of ku nos muri, ta di Señor nos ta. Romanonan 14:8 Cu profundo tristesa den nos curason, pero agradecido na Señor pa tur locual ela haci y significa pa nos, Nos ta anuncia cu a...