Banda di e resumen extenso di e proyectonan di LNG den nos region den e articulo acompañante, aki atencion pa e puntonan mas importante den e proyecto proponi na Aruba. Ta trata di e componentenan: 1) rehabilitacion di refineria, cu uso di LNG como combustible; 2) suministro di gas pa otro usuario na Aruba, entre nan principalmente WEB Aruba NV; 3) un hub di distribucion di LNG na Aruba, pa nos region.

Rehabilitiacion di e refineria no ta depende di e uso, mas conveniente, di LNG, sino na promer lugar di e viabilidad di e operacion di un refineria den un region cu pa varios decada conoce un exceso di producto petrolero, principalmente gasolin y diesel. Esey tin su motibo, y esey ta cu mayoria di e paisnan mas grandi den nos region, menciona den e articulo aki, tin nan refineria local hustamente pa suministra gasolin y diesel pa uso propio. Si acaso e refineria logra operacion, esey lo implica cu por aumenta e volumen necesario considerablemente, sino ta WEB y algun usuario menor so ta haci uso di LNG.

Cu un produccion di alrededor di 100 MW, y algo mas di capacidad instala, WEB y Aruba ta cay den e categoria menor, cu den ambos estudio referi no a ser considera asina viable. Tin mencion si di e posibilidad di abastecimento cu barco di menor tamaño, pero cu ta haci transporte mas caro, pues menos atractivo. Segun un fuente confiable, e analisis bao gobierno anterior encuanto uso di LNG a resulta negativo, igualmente uso di CNG. LPG lo por ta un opcion, pero ta requeri mas estudio.

Aruba como hub di distribucion den Caribe: di e relato aki ta resulta cu mayoria di pais mas grandi den nos region ya pa varios aña ta trahando riba posible uso di LNG, o a logra di algun forma caba, y por lo tanto tin nan linea di abastecimento caba. Ademas, cu Venezuela y Colombia den cercania cu produccion y exportacion di gas natural, mas e puntonan di distribucion na Panama y Republica Dominicana, ademas di e distancia entre Aruba y mayoria di e islanan den e Arco Norte di Caribe, ta parce dificil pa imagina viabilidad pa un proyecto asina.

Conclusion

Obviamente, e experiencia di uso di LNG den nos region ta mustra cu ta trata di materia compleho, unda nos no a logra trata tur aspecto tampoco. E comparacion di costo por ehemplo, di diferente combinacion di tipo di almacenahe y transporte, segun volumen di consumo y benta. Aki tin varios factor cu por haci cu un aparente bentaha di repente no ta existi. Loke si ta resulta claramente, cu pa haci uso di LNG mas factible, ta indispensable pa conta cu e consumo di un refineria di e tamaño proyecta, pero cu pa varios motibo, ampliamente splica den e medio aki, nos ta considera menos cu probable.

Tampoco ta mira viabilidad pa un hub di distribucion di LNG, den un region cu no ta na punto di descubri LNG como alternativa, pero cu pa hopi aña caba ta den e negoshi aki y cu varios ‘outlet’ disponible den e region caba. Ta resta e posibilidadnan di abastece na un manera economico WEB pa produccion di energia, mas un grupo chikito di empresa cu por beneficia di uso di LNG, o CNG. Tambe tin alternativa cu nos tin bao estudio ainda, cu ta e uso di LPG, producto di refinacion di petroleo, cu pa gran parti ta gas propano.

E pregunta ta si den e debate interno, cu a costa dos director nan empleo, ta teniendo suficiente cuenta cu e realidad di e sector den nos region.